The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments; Translated Literally from the Original Tongues - photo 1

The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments; Translated Literally from the Original Tongues

Lot 345
19.10.2023 10:00UTC -05:00
Classic
Sold
$ 4 788
AuctioneerCHRISTIE'S
Event locationUSA, New York
Archive
The auction is completed. No bids can be placed anymore.
Archive
ID 1033006
Lot 345 | The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments; Translated Literally from the Original Tongues
Estimate value
$ 3 000 – 4 000
BIBLE, in English – The Holy Bible: Containing the Old and New Testaments; Translated Literally from the Original Tongues. Translated by Julia Evelina Smith (1792-1886). Hartford, CT: American Publishing company, 1876.

Pristine copy of the first edition of the first complete translation of the Bible into English by a woman. Julia Evelina Smith was a Connecticut suffragette who studied Greek, Latin, and Hebrew as part of her project to produce an accurate contemporary language translation of the Bible. Of the occasional strangeness produced by her determined literalism, she writes in the preface: "I think the promiscuous use of the tenses shows that there must be something hidden, that we must search out, and not hold to the outward, for the 'letter kills, but the Spirit gives life.'" Darlow & Moule 2002.

Octavo (240 x 161mm). 2pp. translator's preface; part title for New Testament. Original publisher's pebbled black cloth with title gilt on cover, edges speckled red.
Address of auction CHRISTIE'S
20 Rockefeller Plaza
10020 New York
USA
Preview
14.10.2023 10:00 – 17:00
15.10.2023 13:00 – 17:00
16.10.2023 10:00 – 17:00
17.10.2023 10:00 – 17:00
18.10.2023 10:00 – 17:00
Phone +1 212 636 2000
Fax +1 212 636 4930
Email
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Conditions of purchaseConditions of purchase
Shipping Postal service
Courier service
pickup by yourself
Payment methods Wire Transfer
Business hoursBusiness hours
Mo 09:30 – 17:00   
Tu 09:30 – 17:00   
We 09:30 – 17:00   
Th 09:30 – 17:00   
Fr 09:30 – 17:00   
Sa closed
Su closed

More from Creator

Smith, J.E.
Smith, J.E.
€150

Related terms

Frequently asked questions

First of all, you should register to be able to purchase at auction. After confirming your email address, enter your personal information in your user profile, such as your first name, last name, and mail address. Choose a lot from the upcoming auction and the maximum amount you want to place on it. After confirmation of your choice, we will send your application by e-mail to the appropriate auction house. If the auction house accepts a request, it will participate in the auction. You can view the current status of a bid at any time in your personal account in the "Bids" section.
Auctions are performed by auction houses and each of the auction houses describes their terms of auction. You can see the texts in the section "Auction information".
The results of the auction are published within a few days after the end of the auction. In the top menu of the site, find the tab "Auctions". Click on it and you will be on the auction catalog page, where you can easily find the category "Results". After opening it, select the desired auction from the list, enter and view the current status of the interested lot.
The information about the auction winners is confidential. The auction winner will receive a direct notification from the auction house responsible with instructions for further action: an invoice for payment and the manner in which the goods will be received.
Each of the auction houses has its own payment policy for the won lots. All auction houses accept bank transfers, most of them accept credit card payments. In the near future you will find detailed information for each case in the section "Auction information" on the page of the auction catalog and the lot.
Shipment of the won lot depends on its size. Small items can be delivered by post. Larger lots are sent by courier. Employees of the auction houses will offer you a wide range to choose from.
No. The archive serves as a reference for the study of auction prices, photographs and descriptions of works of art.