Anonymous Parisian workshop - Foto 1
Anonymous Parisian workshop - Foto 2
Anonymous Parisian workshop - Foto 3
Anonymous Parisian workshop - Foto 4
Anonymous Parisian workshop - Foto 5

Anonymous Parisian workshop

Verkauft
£ 30 240
AuktionsdatumClassic
12.07.2023 00:00UTC +01:00
Auctioneer
CHRISTIE'S
Veranstaltungsort
Vereinigtes Königreich, London
Archiv
Die Auktion ist abgeschlossen. Es können keine Gebote mehr abgegeben werden.
Archive
ID 993208
Los 40 | Anonymous Parisian workshop
Anonymous Parisian workshop

Psalter-Hymnal, in French and Latin, illuminated manuscript on vellum [Paris, early 15th century]

A medieval Psalter-Hymnal in the vernacular, owned by a succession of French bibliophiles: from Nicolas Moreau d'Auteuil (1544-?1619), treasurer-general of France, whose collections are known to have included several important religious and secular works in translation, to the celebrated painter, draughtsman and engraver Eustache-Hyacinthe Langlois (1777-1837). Schoenberg Database lists only twenty 15th-century Psalters written in French in public collections worldwide.



266 x 180mm. ii (paper) + i (vellum) + 140 + i + ii leaves, complete, collation: 1-178, 24, catchwords survive, paginated in a 19th-century hand, 24 lines, ruled space: 162 x 95mm, rubrics underlined in red, one- and two-line illuminated initials on red and blue grounds with white penwork decoration at verses and chapters throughout, eight large (four- to six-line) illuminated initials in red, blue and white on burnished gold grounds with bar ascenders terminating in marginal sprays of leaves and flowers to open each group of Psalms (first gathering loose in stitching, margins a little trimmed, finger soiling and smudges throughout, most prominent to f.1). ?16th-century pink velvet, lettered in ink on the spine: ‘Psautier francais MS sur Vel[in] ?XV.Se’, vellum endleaves (upper cover and spine detached from the text block, bottom vellum spine compartment lacking, velvet of the spine bands, hinges, edges and corners worn away, lacking original ties).



Provenance:

(1) Produced in Paris at the beginning of the 15th century; the style of the large illuminated initials is typical of manuscripts painted in the French capital in this period.



(2) Nicolas Moreau d'Auteuil (1544- ?1619), treasurer-general of France; his added coat of arms, ownership inscription (‘Cest a moy Nicolas Moreau D’Auteuil/ tresorier general de France/ a Paris’) and anagram-motto (‘A Lami Son Coeur') on f.1 and further signatures added throughout. A discerning bibliophile, Moreau counted among his collections a number of important religious and secular works in French translation, including Les Oeuvres Morales et Meslées, a 1572 translation of Plutarch by the humanist writer Jacques Amyot, now held in the Calouste Gulbenkian Museum (Inv. LA252) and a 14th-century Psalter in French now among the collections of the Bibliothèque nationale de France (NAF 10044). The births and deaths of the Moreau children are recorded by Nicolas on the opening vellum flyleaf: the first, Madeleine, was born in 1573.



(3) Henri Gaugain (1799- after 1834); presented in 1830 to:



(4) Eustache-Hyacinthe Langlois (1777-1837), painter, draftsman, engraver and writer; his ownership inscription dated 1830 on the opening vellum flyleaf and calligraphic ex-libris recording the gift from Gaugain on the final vellum flyleaf (not identified in his sale; Rouen, 22 January 1838).



(5) Sold by Anatole Claudin (1833-1906), bibliophile and bookseller, to:



(6) Pottier de Lalaine, publisher and bookseller; cat. 1-2, January-March 1872, no 61.



(7) Henri-Léonard Bordier (1817-1888), literary historian; not in his sales of 1889 and 1894.



(8) Ernest Strœhlin (1844-1907), author; his sale (Paris, 1912, II, no 462), bought by –



(9) Lucien Gougy (1863-1931), Parisian bookseller.



(10) Wilfrid Voynich (1865-1930), Polish revolutionary, antiquarian and bibliophile remembered as the eponym of the celebrated Voynich manuscript at the Beinecke. Presumably purchased for the Art Institute of Chicago following Voynich’s exhibition at the Art Institute, 7 October – 3 November 1915.



Content:

Psalter-Hymnal, in French with partial Latin rubrication ff.1-140. Incipit: ‘Cy commence le livre des pseaulmes des hympnes ou des seuls parlers de davide le prophete’; explicit: ‘Ci finit le psaultier en francois/ Deo gracias’.



Medieval translations of the Psalms and Canticles (or Hymns) into French can be found in institutional collections – the Bibliothèque nationale de France holds a 13th-century example in the translation of Pierre de Paris (Français 1761) – but the text of our manuscript appears to be unrecorded.



Literature :

H. Michelant, ‘Sur un psautier français manuscript du XIVe siècle’, Le Bibliographe musical, vol. I (1872), pp.6-11.





Special notice

No VAT is payable on the hammer price or the buyer's premium for this lot. Please see the VAT Symbols and Explanation section of the Conditions of Sale for further information
Adresse der Versteigerung CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Vereinigtes Königreich
Vorschau
12.07.2023 – 12.07.2023
Telefon +44 (0)20 7839 9060
E-Mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Aufgeld see on Website
NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen

Verwandte Begriffe

Häufig gestellte Fragen

Sie müssen sich zunächst registrieren, um bei der Auktion kaufen zu können. Nach der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse, geben Sie Ihre kompletten persönlichen Daten wie Vorname, Nachname und Ihre Postanschrift in Ihrem Nutzer Profil ein. Wenn Sie sich ein Kunstwerk aus einer bevorstehenden Auktion ausgesucht haben, wählen Sie die maximale Summe aus, die Sie auf den Los setzen wollen. Bestätigen Sie Ihre Angaben. Wir übermitteln Ihr Gebot an das entsprechende Auktionshaus auf dem elektronischen Wege. Wenn das Auktionshaus Ihr Gebot akzeptiert, wird es bei der Versteigerung berücksichtigt. Sie können den aktuellen Status des Gebotes jederzeit in Ihrem Nutzer Konto unter "Gebote" ansehen.
Auktionen werden von Auktionshäusern durchgeführt und jedes Auktionshaus beschreibt eigene Nutzungsbedingungen. Sie können diese Texte im Bereich "Information zu der Auktion" finden.
Die Auktionsergebnisse werden innerhalb weniger Tage nach Auktionsende veröffentlicht. Es können Verzögerungen mit der Publikation der Ergebnislisten geben, wenn die Auktionen am Wochenenden laufen. Suchen Sie die Registerkarte "Auktionen" im Hauptmenü der Website. Wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie zur Seite mit den Auktionskatalogen. Klicken Sie auf die Registerkarte mit der Überschrift "Ergebnisse". Wählen Sie dann den gewünschten Auktionskatalog aus der Liste aus.
Die Angaben zu den Auktionsgewinnern sind vertraulich. Der Gewinner der Auktion erhält vom zuständigen Auktionshaus eine direkte Benachrichtigung mit Anweisungen für weitere Maßnahmen: eine Rechnung über die Zahlung und die Art und Weise des Erhalts der Ware.
Jedes der Auktionshäuser hat seine eigene Zahlungsrichtlinie für die gewonnenen Lose. Alle Auktionshäuser akzeptieren Banküberweisungen, die meisten akzeptieren Kreditkartenzahlungen. Sie finden detaillierte Informationen zu jedem Einzelfall im Abschnitt "Informationen zur Auktion" auf der Seite des Auktionskatalogs und des Loses.
Der Versand des gewonnenen Auktionsloses hängt von seiner Größe ab. Kleine Artikel können per Post zugestellt werden. Größere Lose werden per Kurierdienst verschickt. Die Mitarbeiter der Auktionshäuser bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl.
Nein. Das Archiv dient als Referenz für die Untersuchung von Auktionspreisen, Fotografien und Beschreibungen von Kunstwerken.
Ja. Sie können für diese Zwecke unseren kostenlosen Tool für die automatische Suche nutzen. Gehen Sie zu der "Einstellungen" in Ihrem Benutzerkonto und dort auf die Registerkarte "Benachrichtigungen". Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue Suche erstellen" und tippen Sie den gewünschten Begriff. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald der gesuchte Produk auf unserer Webseite erscheint.