Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections - Foto 1
Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections - Foto 2
Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections - Foto 3

Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections

Los 65
08.12.2023 12:00UTC -05:00
Classic
Verkauft
$ 25 400
AuctioneerSotheby´s
VeranstaltungsortVereinigten Staaten, New York
Archiv
Die Auktion ist abgeschlossen. Es können keine Gebote mehr abgegeben werden.
Archive
ID 1111100
Los 65 | Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections
Schätzwert
$ 20 000 – 30 000
Márquez, Gabriel García
Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections, ca. 1962

19 pages (275 x 194 mm). Nine page ribbon typescript, with later draft 10 page carbon typescript, manuscript title to first page of ribbon typescript in pencil and in Márquez's hand, approximately 40 edits in pencil and ink to ribbon typescript also in Márquez's hand; some toning and staining, first page with some marginal loss. Housed in custom stab-stitched album and clamshell case.

A pair of typescripts for "La Siesta del Martes" — Márquez favorite amongst his short stories, with his pre-publication edits.

"La Siesta del Martes" ("Tuesday Siesta") was one of the short stories that appeared in Gabriel García Márquez's Los funerales de la mamá grande in 1962 (the volume was published in the United States in the same year as Big Mama's Funeral). Though the collection failed to garner much attention until after the appearance of One Hundred Years of Solitude in 1967, several of the stories in it are now regarded as the most accomplished examples of the form written in Latin America.

Márquez submitted "La siesta del Martes" to a short story contest sponsored by the Caracas newspaper El Nacional, but without any success. Despite this rejection, Márquez considered it to be his best short story. The narrative evolved out of a childhood memory of the author's. He recalled the scene of a woman and her daughter walking down a dry, dusty street in his native Aracataca on a hot afternoon. Each was dressed in black, and each carried flowers in their hands. At the time, someone had told the adolescent Márquez that the woman was the mother of a thief. The the impression the mother and daughter made on Márquez was apparently a formative one. Here, he writes:

"No había nadie en la estación. Del otro lado de la calle, en la acera sombreada por los almendros, sólo estaba abierto el salón de billar. El pueblo flotaba en el calor. La mujer y la niña descendieron del tren, atravesaron la estación abandonada cuyas baldosas empezaban a cuartearse por la presión de la hierba, y cruzaron la calle hasta la acera de sombra. Eran casi las dos. A esa hora, agobiado por el sopor, el pueblo hacía la siesta." (Page 3)

("There
was
no
one
at
the
station.
On
the
other
side
of
the
street,
on
the
sidewalk
shaded
by
the
almond
trees, only
the
pool
hall
was
open.
The
town
was
floating
in
the
heat.
The
woman
and
the
girl
got
off
the
train
and crossed
the
abandoned
station—the
tiles
split
apart
by
the
grass
growing
up
between—and
over
to
the
shady side
of
the
street. It
was
almost
two.
At
that
hour,
weighted
down
by
torpor,
the
town
was
taking
a
siesta.")

Here, as in the rest of the first typescript, Márquez has made minor textual edits, correcting the tense, striking through lines and clauses, and considering his word choice. In the final line of the above passage, for example, "calor" ("heat") is crossed out with pencil, and changed to "sopor" ("torpor"). The overall tone of the story is stark, and the sort of stillness or sense of stagnation that it engenders is a large part of what renders it so affecting. In an interview with Plinio Apuleyo Mendoza, Márquez acknowledged his debt to Ernest Hemingway for various technical aspects of "La siesta del Martes," the most apparent perhaps being Hemingway's "iceberg technique." Much is left unsaid, or remains understated, and the small yet meticulous edits made by Márquez demonstrate his attention to detail—his understanding that each word had to be exactly right in order to carry the most weight. The treatment of grief, class, and poverty in "La Siesta del Martes" is profoundly affecting, conveying a significant emotional depth in relatively few pages.

The second typescript reflects the emendations Márquez has made in the first, suggesting a lead up to publication in Los funerales de la mamá grande, as these changes are also reflected in the final published text.

An important typescript of a story that demonstrates Márquez's debt to Hemingway.
Adresse der Versteigerung Sotheby´s
1334 York Avenue
10021 New York
Vereinigten Staaten
Vorschau
01.12.2023 10:00 – 17:00
02.12.2023 10:00 – 17:00
03.12.2023 13:00 – 17:00
04.12.2023 10:00 – 17:00
05.12.2023 10:00 – 17:00
06.12.2023 10:00 – 17:00
07.12.2023 10:00 – 17:00
Telefon +1 212 606 7000
E-Mail
4FQ.AE2YUKFA@AYGLGHC3Y@
NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen
GeschäftszeitenGeschäftszeiten
Mo 10:00 – 17:00   
Di 10:00 – 17:00   
Mi 10:00 – 17:00   
Do 10:00 – 17:00   
Fr 10:00 – 17:00   
Sa 10:00 – 17:00   
So 13:00 – 17:00   

Mehr von Creator

Márquez, Gabriel García | Typed letter, to his friend Carlos Aleman, referencing characters that would appear 17 years later
Márquez, Gabriel García | Typed letter, to his friend Carlos Aleman, referencing characters that would appear 17 years later
$4 000
Márquez, Gabriel García | Love in the Time of Cholera, signed limited edition
Márquez, Gabriel García | Love in the Time of Cholera, signed limited edition
$1 000
Márquez, Gabriel García | One Hundred Years of Solitude, inscribed to Nicolas Trincado
Márquez, Gabriel García | One Hundred Years of Solitude, inscribed to Nicolas Trincado
$10 000

Verwandte Begriffe

Häufig gestellte Fragen

Sie müssen sich zunächst registrieren, um bei der Auktion kaufen zu können. Nach der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse, geben Sie Ihre kompletten persönlichen Daten wie Vorname, Nachname und Ihre Postanschrift in Ihrem Nutzer Profil ein. Wenn Sie sich ein Kunstwerk aus einer bevorstehenden Auktion ausgesucht haben, wählen Sie die maximale Summe aus, die Sie auf den Los setzen wollen. Bestätigen Sie Ihre Angaben. Wir übermitteln Ihr Gebot an das entsprechende Auktionshaus auf dem elektronischen Wege. Wenn das Auktionshaus Ihr Gebot akzeptiert, wird es bei der Versteigerung berücksichtigt. Sie können den aktuellen Status des Gebotes jederzeit in Ihrem Nutzer Konto unter "Gebote" ansehen.
Auktionen werden von Auktionshäusern durchgeführt und jedes Auktionshaus beschreibt eigene Nutzungsbedingungen. Sie können diese Texte im Bereich "Information zu der Auktion" finden.
Die Auktionsergebnisse werden innerhalb weniger Tage nach Auktionsende veröffentlicht. Es können Verzögerungen mit der Publikation der Ergebnislisten geben, wenn die Auktionen am Wochenenden laufen. Suchen Sie die Registerkarte "Auktionen" im Hauptmenü der Website. Wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie zur Seite mit den Auktionskatalogen. Klicken Sie auf die Registerkarte mit der Überschrift "Ergebnisse". Wählen Sie dann den gewünschten Auktionskatalog aus der Liste aus.
Die Angaben zu den Auktionsgewinnern sind vertraulich. Der Gewinner der Auktion erhält vom zuständigen Auktionshaus eine direkte Benachrichtigung mit Anweisungen für weitere Maßnahmen: eine Rechnung über die Zahlung und die Art und Weise des Erhalts der Ware.
Jedes der Auktionshäuser hat seine eigene Zahlungsrichtlinie für die gewonnenen Lose. Alle Auktionshäuser akzeptieren Banküberweisungen, die meisten akzeptieren Kreditkartenzahlungen. Sie finden detaillierte Informationen zu jedem Einzelfall im Abschnitt "Informationen zur Auktion" auf der Seite des Auktionskatalogs und des Loses.
Der Versand des gewonnenen Auktionsloses hängt von seiner Größe ab. Kleine Artikel können per Post zugestellt werden. Größere Lose werden per Kurierdienst verschickt. Die Mitarbeiter der Auktionshäuser bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl.
Nein. Das Archiv dient als Referenz für die Untersuchung von Auktionspreisen, Fotografien und Beschreibungen von Kunstwerken.
Ja. Sie können für diese Zwecke unseren kostenlosen Tool für die automatische Suche nutzen. Gehen Sie zu der "Einstellungen" in Ihrem Benutzerkonto und dort auf die Registerkarte "Benachrichtigungen". Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue Suche erstellen" und tippen Sie den gewünschten Begriff. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald der gesuchte Produk auf unserer Webseite erscheint.