Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections - фото 1
Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections - фото 2
Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections - фото 3

Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections

Лот 65
08.12.2023 12:00UTC -05:00
Classic
Продан
$ 25 400
AuctioneerSotheby´s
Место проведенияСША, New York
Архив
Аукцион завершен. Ставки на лот больше не принимаются.
Archive
ID 1111100
Лот 65 | Márquez, Gabriel García | Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections
Оценочная стоимость
$ 20 000 – 30 000
Márquez, Gabriel García
Two typescripts for "La Siesta del Martes," with Márquez's manuscript corrections, ca. 1962

19 pages (275 x 194 mm). Nine page ribbon typescript, with later draft 10 page carbon typescript, manuscript title to first page of ribbon typescript in pencil and in Márquez's hand, approximately 40 edits in pencil and ink to ribbon typescript also in Márquez's hand; some toning and staining, first page with some marginal loss. Housed in custom stab-stitched album and clamshell case.

A pair of typescripts for "La Siesta del Martes" — Márquez favorite amongst his short stories, with his pre-publication edits.

"La Siesta del Martes" ("Tuesday Siesta") was one of the short stories that appeared in Gabriel García Márquez's Los funerales de la mamá grande in 1962 (the volume was published in the United States in the same year as Big Mama's Funeral). Though the collection failed to garner much attention until after the appearance of One Hundred Years of Solitude in 1967, several of the stories in it are now regarded as the most accomplished examples of the form written in Latin America.

Márquez submitted "La siesta del Martes" to a short story contest sponsored by the Caracas newspaper El Nacional, but without any success. Despite this rejection, Márquez considered it to be his best short story. The narrative evolved out of a childhood memory of the author's. He recalled the scene of a woman and her daughter walking down a dry, dusty street in his native Aracataca on a hot afternoon. Each was dressed in black, and each carried flowers in their hands. At the time, someone had told the adolescent Márquez that the woman was the mother of a thief. The the impression the mother and daughter made on Márquez was apparently a formative one. Here, he writes:

"No había nadie en la estación. Del otro lado de la calle, en la acera sombreada por los almendros, sólo estaba abierto el salón de billar. El pueblo flotaba en el calor. La mujer y la niña descendieron del tren, atravesaron la estación abandonada cuyas baldosas empezaban a cuartearse por la presión de la hierba, y cruzaron la calle hasta la acera de sombra. Eran casi las dos. A esa hora, agobiado por el sopor, el pueblo hacía la siesta." (Page 3)

("There
was
no
one
at
the
station.
On
the
other
side
of
the
street,
on
the
sidewalk
shaded
by
the
almond
trees, only
the
pool
hall
was
open.
The
town
was
floating
in
the
heat.
The
woman
and
the
girl
got
off
the
train
and crossed
the
abandoned
station—the
tiles
split
apart
by
the
grass
growing
up
between—and
over
to
the
shady side
of
the
street. It
was
almost
two.
At
that
hour,
weighted
down
by
torpor,
the
town
was
taking
a
siesta.")

Here, as in the rest of the first typescript, Márquez has made minor textual edits, correcting the tense, striking through lines and clauses, and considering his word choice. In the final line of the above passage, for example, "calor" ("heat") is crossed out with pencil, and changed to "sopor" ("torpor"). The overall tone of the story is stark, and the sort of stillness or sense of stagnation that it engenders is a large part of what renders it so affecting. In an interview with Plinio Apuleyo Mendoza, Márquez acknowledged his debt to Ernest Hemingway for various technical aspects of "La siesta del Martes," the most apparent perhaps being Hemingway's "iceberg technique." Much is left unsaid, or remains understated, and the small yet meticulous edits made by Márquez demonstrate his attention to detail—his understanding that each word had to be exactly right in order to carry the most weight. The treatment of grief, class, and poverty in "La Siesta del Martes" is profoundly affecting, conveying a significant emotional depth in relatively few pages.

The second typescript reflects the emendations Márquez has made in the first, suggesting a lead up to publication in Los funerales de la mamá grande, as these changes are also reflected in the final published text.

An important typescript of a story that demonstrates Márquez's debt to Hemingway.
Адрес торгов Sotheby´s
1334 York Avenue
10021 New York
США
Предосмотр
01.12.2023 10:00 – 17:00
02.12.2023 10:00 – 17:00
03.12.2023 13:00 – 17:00
04.12.2023 10:00 – 17:00
05.12.2023 10:00 – 17:00
06.12.2023 10:00 – 17:00
07.12.2023 10:00 – 17:00
Телефон +1 212 606 7000
E-mail
4FQ.AE2YUKFA@AYGLGHC3Y@
Условия использованияУсловия использования
Часы работыЧасы работы
Пн 10:00 – 17:00   
Вт 10:00 – 17:00   
Ср 10:00 – 17:00   
Чт 10:00 – 17:00   
Пт 10:00 – 17:00   
Сб 10:00 – 17:00   
Вс 13:00 – 17:00   

Больше от Создателя

Márquez, Gabriel García | Typed letter, to his friend Carlos Aleman, referencing characters that would appear 17 years later
Márquez, Gabriel García | Typed letter, to his friend Carlos Aleman, referencing characters that would appear 17 years later
$4 000
Márquez, Gabriel García | Love in the Time of Cholera, signed limited edition
Márquez, Gabriel García | Love in the Time of Cholera, signed limited edition
$1 000
Márquez, Gabriel García | One Hundred Years of Solitude, inscribed to Nicolas Trincado
Márquez, Gabriel García | One Hundred Years of Solitude, inscribed to Nicolas Trincado
$10 000

Связанные термины

Часто задаваемые вопросы

  1. Зарегистрируйтесь на сайте как «Покупатель», чтобы учавствовать на аукционах. Регистрация бесплатна. Подтвердите email и после этого вы получаете доступ в личный кабинет.
  2. Выберите лот, который вы хотите купить, нажмите на кнопку «Сделать ставку». В открывшемся окне выберете сумму для ставки и подтвердите ее.
  3. Мы направим оповещение о ставке в аукционный дом и сообщим вам по эл. почте, когда аукционный дом ее подтвердит. Статус ставки вы можете видеть и в вашем личном кабинете во вкладке «Ставки».
Торги проводят аукционные дома и каждый из аукционных домов описывает собственные условия проведения торгов. Тексты вы можете увидеть на странице лота, кликнув на ссылку «Условия использования» в разделе «Информация о торгах»
Результаты аукциона публикуются в течении нескольких дней после завершения аукциона. В верхнем меню сайта найдите закладку «Аукционы». Нажав на нее, вы попадете на страницу аукционных каталогов, где без труда отыщете рубрику «Результаты». Открыв ее, выберите из списка нужный аукцион, войдите и просмотрите текущее состояние интересующего лота.
Данные о победителях аукционов конфиденциальны. Победитель аукциона получает оповещение напрямую из ответственного аукционного дома с инструкцией к дальнейшим действиям: счет на оплату и способы получения выигрыша.
Каждый из аукционных домов имеет собственную политику оплат выигранных лотов. Все аукционные дома принимают банковские переводы, большинство из них принимают оплату кредитными картами. В ближайшее время Вы найдете для каждого конкретного случая подробную информацию в рубрике «Информация о торгах» на станице аукционного каталога и лота.
Пересылка выигранного лота зависит от его размера. Мелкие предметы могут быть доставлены почтовой пересылкой. Более крупные лоты направляются курьерской службой. Служащие аукционных домов предложат Вам различные возможности на выбор.
Нет. Архив служит справочником для изучения аукционных цен, фотографий и описаний произведений искусства.