[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 1
[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 2
[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 3
[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 4

[BIBLE ESPAGNOLE]

Lot 124
22.11.2023 14:00UTC +01:00
Classic
Sold
€ 11 340
AuctioneerCHRISTIE'S
Event locationFrance, Paris
Archive
The auction is completed. No bids can be placed anymore.
Archive
ID 1079646
Lot 124 | [BIBLE ESPAGNOLE]
Estimate value
€ 4 000 – 6 000
[BIBLE ESPAGNOLE]

La Biblia, que es, los sacros libros del Vieo y Nuevo Testamento, translada en español. [Bâle] : [Samuel Apiarius pour Thomas Guarin], 1569.

Première traduction complète de la Bible en espagnol, par Cassiodoro de Reina, protestant originaire de Séville. Il commença à traduire la Bible vers 1557, après avoir fui l'Espagne et s'être installé à Londres. Sa traduction pour l’Ancien Testament se base sur la Bible de Ferrare (1553), traduite de l’hébreux en latin, et sur une version grecque pour le Nouveau Testament. On estime que 2600 exemplaires furent imprimés à Bâle par Thomas Guarin, de la fin de l’année 1568 à septembre de l’année suivante. Elle est surnommée la “Bible de l’ours” à cause de la marque typographique au titre : un ours cherchant du miel dans une ruche, devise parlante de l’imprimeur Samuel Apianus. Parmi la vingtaine d'exemplaires de cette édition conservés en institutions publiques, on recense un seul exemplaire en Espagne (Burgos, Abadía Benedictina de Santo Domingo de Silos). Darlow & Moule, II part III, n° 8472 ; USTC n°671413 ; Graesse, I, p.386 ; Brunet, I, col. 896 ("édition peu commune") ; Adams, I, p.135, B, 1206.



In-4 (235 x 170 mm). 1438 pp. (Primero libro...), 544 pp. (Libro de las prophecias), 508 pp. (El nuevo testamento), 1 f. pour l'errata et la date. Illustré de 2 gravures sur bois dans la préface (dont une à pleine page), lettrines (titre et premier cahier montés sur onglets, très brunis et restaurés, mouillures). Reliure de Carmelita (vignette contrecollée en coin supérieur du verso de la première page de garde) : vélin ivoire, roulettes dorées formant un rectangle central, reliées à une double roulette dorée en encadrement des plats par des fers dorés en écoinçons, dos à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, caissons ornés de croix dorées, garde en papier marbré, tranches jaspées rouge, fermoirs en vélin beige et laiton doré. (léger frottement traversant au centre haut du premier plat, un au centre du second, restauration au bas du mord du second plat). Étui.

Provenance : Manuel de Foronda (1840-1920, ex-libris) -- vignette de provenance contrecollée représentant jésus au tombeau entouré d'un décor végétal



The earliest complete Spanish translation of the Bible, this copy finely bound by Carmelita.

Place of origin:Europe, Spain
Address of auction CHRISTIE'S
9 Avenue Matignon
75008 Paris
France
Preview
20.11.2023
21.11.2023
Phone +33 (0)1 40 76 85 85
Fax +33 (0)1 40 76 85 86
Email
4FQ.AYGKAGLUQ@AGLSDAYQG1LYAK3YGRQ@
Conditions of purchaseConditions of purchase
Shipping Postal service
Courier service
pickup by yourself
Payment methods Wire Transfer
Business hoursBusiness hours
Mo 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Tu 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
We 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Th 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Fr 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Sa closed
Su closed

Related terms

Frequently asked questions

First of all, you should register to be able to purchase at auction. After confirming your email address, enter your personal information in your user profile, such as your first name, last name, and mail address. Choose a lot from the upcoming auction and the maximum amount you want to place on it. After confirmation of your choice, we will send your application by e-mail to the appropriate auction house. If the auction house accepts a request, it will participate in the auction. You can view the current status of a bid at any time in your personal account in the "Bids" section.
Auctions are performed by auction houses and each of the auction houses describes their terms of auction. You can see the texts in the section "Auction information".
The results of the auction are published within a few days after the end of the auction. In the top menu of the site, find the tab "Auctions". Click on it and you will be on the auction catalog page, where you can easily find the category "Results". After opening it, select the desired auction from the list, enter and view the current status of the interested lot.
The information about the auction winners is confidential. The auction winner will receive a direct notification from the auction house responsible with instructions for further action: an invoice for payment and the manner in which the goods will be received.
Each of the auction houses has its own payment policy for the won lots. All auction houses accept bank transfers, most of them accept credit card payments. In the near future you will find detailed information for each case in the section "Auction information" on the page of the auction catalog and the lot.
Shipment of the won lot depends on its size. Small items can be delivered by post. Larger lots are sent by courier. Employees of the auction houses will offer you a wide range to choose from.
No. The archive serves as a reference for the study of auction prices, photographs and descriptions of works of art.