[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 1
[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 2
[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 3
[BIBLE ESPAGNOLE] - photo 4

[BIBLE ESPAGNOLE]

Lot 124
22.11.2023 14:00UTC +01:00
Classic
Vendu
€ 11 340
AuctioneerCHRISTIE'S
Lieu de l'événementFrance, Paris
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 1079646
Lot 124 | [BIBLE ESPAGNOLE]
Valeur estimée
€ 4 000 – 6 000
[BIBLE ESPAGNOLE]

La Biblia, que es, los sacros libros del Vieo y Nuevo Testamento, translada en español. [Bâle] : [Samuel Apiarius pour Thomas Guarin], 1569.

Première traduction complète de la Bible en espagnol, par Cassiodoro de Reina, protestant originaire de Séville. Il commença à traduire la Bible vers 1557, après avoir fui l'Espagne et s'être installé à Londres. Sa traduction pour l’Ancien Testament se base sur la Bible de Ferrare (1553), traduite de l’hébreux en latin, et sur une version grecque pour le Nouveau Testament. On estime que 2600 exemplaires furent imprimés à Bâle par Thomas Guarin, de la fin de l’année 1568 à septembre de l’année suivante. Elle est surnommée la “Bible de l’ours” à cause de la marque typographique au titre : un ours cherchant du miel dans une ruche, devise parlante de l’imprimeur Samuel Apianus. Parmi la vingtaine d'exemplaires de cette édition conservés en institutions publiques, on recense un seul exemplaire en Espagne (Burgos, Abadía Benedictina de Santo Domingo de Silos). Darlow & Moule, II part III, n° 8472 ; USTC n°671413 ; Graesse, I, p.386 ; Brunet, I, col. 896 ("édition peu commune") ; Adams, I, p.135, B, 1206.



In-4 (235 x 170 mm). 1438 pp. (Primero libro...), 544 pp. (Libro de las prophecias), 508 pp. (El nuevo testamento), 1 f. pour l'errata et la date. Illustré de 2 gravures sur bois dans la préface (dont une à pleine page), lettrines (titre et premier cahier montés sur onglets, très brunis et restaurés, mouillures). Reliure de Carmelita (vignette contrecollée en coin supérieur du verso de la première page de garde) : vélin ivoire, roulettes dorées formant un rectangle central, reliées à une double roulette dorée en encadrement des plats par des fers dorés en écoinçons, dos à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, caissons ornés de croix dorées, garde en papier marbré, tranches jaspées rouge, fermoirs en vélin beige et laiton doré. (léger frottement traversant au centre haut du premier plat, un au centre du second, restauration au bas du mord du second plat). Étui.

Provenance : Manuel de Foronda (1840-1920, ex-libris) -- vignette de provenance contrecollée représentant jésus au tombeau entouré d'un décor végétal



The earliest complete Spanish translation of the Bible, this copy finely bound by Carmelita.

Lieu d'origine:Europe, Espagne
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
9 Avenue Matignon
75008 Paris
France
Aperçu
20.11.2023
21.11.2023
Téléphone +33 (0)1 40 76 85 85
Fax +33 (0)1 40 76 85 86
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@AGLSDAYQG1LYAK3YGRQ@
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation
transport Service postal
Service de messagerie
ramassage par vous-même
Modes de paiement Virement bancaire
Heures d'ouvertureHeures d'ouverture
Lu 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Ma 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Me 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Je 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Ve 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Sa fermé
Di fermé

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.