Dialogus – - photo 1
Dialogus – - photo 2
Dialogus – - photo 3

Dialogus –

Lot 55
09.07.2025 10:30UTC +01:00
Classic
To bid, go to the website
CHRISTIE'S
AuctioneerCHRISTIE'S
Event locationUnited Kingdom, London
Buyer Premiumsee on Website%
ID 1449874
Lot 55 | Dialogus –
Estimate value
£ 30 000 – 40 000
Dialogus –
Dialogus creaturarum moralisatus, in Dutch: Twijspraeck der creaturen. Translated from the Latin. Gouda: Gerard Leeu, 4 April 1481.
First edition in Dutch, with contemporary hand-colouring, of one of the finest illustrated early fable books. Extremely rare; only one other copy has been on the market in over a century (Christie’s 1996) and ISTC lists only 8 copies, 3 of which are fragmentary.

The work is a collection of 122 fables or dialogues, many derived from Aesop, concerning the natural world: the heavenly bodies, the four elements, gemstones, plants, fish, birds and animals. Each dialogue includes factual/scientific information and ends with a rhyming moral or lesson. The printed editions and most manuscripts are anonymous and authorship has been ascribed variously to Nicolaus Pergamenus and to Mayno de’ Mayneri, each from a single source; references in the text point to an origin in northern Italy in the 14th century.

The woodcuts bring the fables alive, and indeed the text’s popularity at the end of the 15th century appears to be due to the lively and original series commissioned by Gerard Leeu for his first, Latin, edition of the previous year. Leeu printed a total of 8 editions using his series of blocks in Latin, Dutch, and French by the time of his death in 1491, and he loaned the blocks once to Christian Snellaert in Delft, for another Dutch edition (CA 568). The 20 December 1483 Stockholm edition, the first printed book at that city, was very closely copied from Leeu's Latin editions.

The cancellation in this edition has apparently not been studied; f1 and f7 in this copy are cancels, agreeing with the Hague Royal Library copy and the copy in these rooms on 26 June 1996. The woodcut illustrating fable 78 is here printed right side up, as the Hague copy but unlike the 1996 copy. HC 6135; Camp 565; ILC 708; Polain(B) 1268; IDL 1508; Voull(B) 4898; GW M22277; ISTC id00159550.

Chancery folio (261 x 178mm). 114 leaves (of 126, lacking a3.4, g8, i8, o4.5, q3-8). 113 (of 122) woodcuts by 'the first Gouda woodcutter' (Conway), including repeats, almost all with contemporary vibrant hand-colouring, large woodcut initial with ‘ave Maria gratia plena’ added to the banderole and 4-part woodcut border on opening page also hand-coloured, rubricated throughout. (Fo. a1 laid down, lower portion of b1 defective with loss of a few words and part of the border, a few marginal repairs, occasional staining). Early 19th-century English diced russia tooled in gilt and blind, marbled edges (sides detached, a little worn). Provenance: Thomas Weld-Blundell, of Lulworth Castle, Dorset (1808-87; armorial bookplate; sold by Col. Joseph W. Weld, O.B.E., Christie’s, 24 July 1970, lot 11, to Maggs) – W. Senn-Dürck, Basel-Riehen (1904-2001; booklabel); by descent.
Address of auction CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
United Kingdom
Preview
09.07.2025 – 09.07.2025
Phone +44 (0)20 7839 9060
Email
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Buyer Premium see on Website
Conditions of purchaseConditions of purchase

Related terms

Frequently asked questions

First of all, you should register to be able to purchase at auction. After confirming your email address, enter your personal information in your user profile, such as your first name, last name, and mail address. Choose a lot from the upcoming auction and the maximum amount you want to place on it. After confirmation of your choice, we will send your application by e-mail to the appropriate auction house. If the auction house accepts a request, it will participate in the auction. You can view the current status of a bid at any time in your personal account in the "Bids" section.
Auctions are performed by auction houses and each of the auction houses describes their terms of auction. You can see the texts in the section "Auction information".
The results of the auction are published within a few days after the end of the auction. In the top menu of the site, find the tab "Auctions". Click on it and you will be on the auction catalog page, where you can easily find the category "Results". After opening it, select the desired auction from the list, enter and view the current status of the interested lot.
The information about the auction winners is confidential. The auction winner will receive a direct notification from the auction house responsible with instructions for further action: an invoice for payment and the manner in which the goods will be received.
Each of the auction houses has its own payment policy for the won lots. All auction houses accept bank transfers, most of them accept credit card payments. In the near future you will find detailed information for each case in the section "Auction information" on the page of the auction catalog and the lot.
Shipment of the won lot depends on its size. Small items can be delivered by post. Larger lots are sent by courier. Employees of the auction houses will offer you a wide range to choose from.
No. The archive serves as a reference for the study of auction prices, photographs and descriptions of works of art.