Eva Braun - eigenhändig geschriebener, fünfseitiger Brief an ihre Schwester Ilse vom 22. Juli 1937 - photo 1

Eva Braun - eigenhändig geschriebener, fünfseitiger Brief an ihre Schwester Ilse vom 22. Juli 1937

Lot 2118
07.11.2024 10:00UTC +01:00
Classic
Starting price
€ 5 000
AuctioneerHermann Historica
Event locationGermany, Grasbrunn / München
Buyer Premium25 %
Archive
The auction is completed. No bids can be placed anymore.
Archive
ID 1322377
Lot 2118 | Eva Braun - eigenhändig geschriebener, fünfseitiger Brief an ihre Schwester Ilse vom 22. Juli 1937
Eva Braun - eigenhändig geschriebener, fünfseitiger Brief an ihre Schwester Ilse vom 22. Juli 1937
Zwei Bögen Briefpapier mit blindgeprägtem Monogramm "EB", Maße 22,5 x 17,3 cm, doppelt gefaltet, ein Bogen mit Falzeinrissen. Jeweils die erste und dritte Seite beschrieben, Bogen 1 zudem mit der vierten Seite.
Einleitend klärt Eva Braun kurz eine finanzielle Frage und erzählt von einer Autoreise: "Nach Berlin zu kommen war unmöglich, das wir uns das viele Fahren nicht derartig anstrengend vorgestellt haben. Jung war gänzlich erledigt (Anm.: Hans-Hermann Junge, seit 1937 Hitlers Diener und SS-Ordonnanzoffizier). Mutti hat wie Du so richtig bemerkst, überhaupt nur hochdeutsch gesprochen und war ganz 'Fürschtinnenmutter'. [..] Der 'Tag der deutschen Kunst' war einfach wundervoll. [.] Sogar papa hat seine Platzangst überwunden und sich den Zug angesehen. [..] Speer hat mich selbst gefragt, wie Du Dich im Büro bei ihm fühlst? Ich sagte sehr gut in Unkenntnis der Dinge. [.] Gleichzeitig bat ich ihn, Dich doch im August mit auf den Berg (Anm.: Brauns Bezeichnung für den Berghof) zu nehmen. Vielleicht finden wir dann hier eine neue Stellung für Dich. [..] Wegen Morells brauchst Du Dir nichts draus zu machen, schließlich haben sie es ja mir zu verdanken, daß sie im August auf den Berg kommen. [..] Dr. M. will soviel ich weiß, den Führer behandeln. Später Ende August muß er doch seine Reden machen, da wird also nicht viel Zeit sein. [..] Wir gehen jeden Samstag ins Weidland(?) zum kegeln. Einmal waren alle Proffessoren mit dabei: Thorak, Ziegler, Klein, Hommel und Spiegel. [.] Um 12h gingen wir dann alle zu Thorak noch ins Atelier. [.] Am Sonntag fahren wir dann immer mit 2 Wagen fort. [.] Herzlichst! Eva".
Hochinteressanter Brief, der nicht nur einen Einblick in Eva Brauns großen Einfluss am Berghof gewährt (siehe die Morell-Bemerkung oder "Die Karten für die Oper hast Du nicht von Brand, sondern vom Führer bekommen, er hat sie Dir höchstens überbracht."), sondern vor allen Dingen in ihr Leben an der Seite des Mannes, der sie nur "im Geheimen" akzeptiert und den sie auch in einem Brief an ihre Schwester als "Führer" bezeichnet. Sie genießt mit ihrer Familie in Hitlers Gefolge die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Kunst mit der Einweihung des Hauses der Deutschen Kunst sowie dem Festzug "2000 Jahre deutscher Kultur" am 19.7.37, geht wie selbstverständlich mit den damals bedeutendsten Kunstprofessoren zum Kegeln und genießt Sonntagsausflüge mit Hitler.
Ilse Braun arbeitet ab dem 15.3.37 in Albert Speers Büro in Berlin, gibt die Stelle aber sechs Monate später wieder auf.
Wenige Textstellen im Dialekt geschrieben, einige grammatikalische und Schreibfehler, insbesondere bei Namen ("Brand" ist der Arzt Karl Brandt, "Jung" ist Hans-Hermann Junge).
Eva Braun - a handwritten five-page letter to her sister Ilse, dated 22 July 1937
Eva Braun - a handwritten five-page letter to her sister Ilse, dated 22 July 1937
Two sheets of writing paper with blind-embossed monogram "EB", dimensions 22.5 x 17.3 cm, double-folded, one sheet with tears to the fold. The first and third page of each sheet inscribed, sheet No. 1 also inscribed on page 4.
By way of introduction, Eva Braun briefly clarifies a financial issue and describes a car journey: (tr.) "Getting to Berlin was impossible; we had not expected the long journey to be so strenuous. Jung was completely exhausted (explanatory note: Hans-Hermann Junge, Hitler’s valet and SS aide-de-camp from 1937 onwards). Mummy only spoke in High German, as you correctly noted, and behaved like a proper 'Princess Mother'. [..] The 'Day of German Art' was simply wonderful. [..] Even papa overcame his claustrophobia and watched the parade. [..] Speer asked me how you are getting on in his office? I replied, very well, without really knowing. [..] At the same time, I requested him to take you up the mountain (explanatory note: Braun's expression for the Berghof) in August. Perhaps we will then find a new employment for you here. [..] As regards the Morells, please don't concern yourself; after all, it is thanks to me that they are coming to the mountain residence in August. [..] As far as I know, Dr. M. wants to treat the Führer. Late in August he will have to prepare his speeches, so there won't be too much time. [..] Every Saturday we go to the Weidland(?) for bowling. Once, all the professors were there: Thorak, Ziegler, Klein, Hommel and Spiegel [..] At 12 o'clock, we all went to Thorak's studio. On Sundays, we go on excursions with two cars. [..] Cordially yours! Eva".
Highly interesting letter which does not only provide an insight into Eva Braun's big influence at the Berghof (see the remark regarding Morell or (tr.) "You did not get the opera tickets from Brand, but from the Führer, he only delivered them to you."), but, most of all, into her life at the side of the man who only accepts her "secretly" and whom she calls the "Führer" even in a letter to her sister. Together with her family, she enjoys the festivities on the Day of German Art including the inauguration of the House of German Art as well as the parade (tr.) "2000 years of German culture" on 19 July 1937 as part of Hitler‘s entourage, goes bowling with the most significant art professors of the time and enjoys Sunday excursions with Hitler.
Ilse Braun worked in Albert Speer's office in Berlin from 15 March 1937 onwards, but relinquished her post six months later.
A few passages are written in dialect, there are some grammar and spelling mistakes, particularly in names ("Brand" is the physician Karl Brandt, "Jung" refers to Hans-Hermann Junge).
Condition: II +
Auction house category:Third Reich contemporary history
Address of auction Hermann Historica
Bretonischer Ring 3
85630 Grasbrunn / München
Germany
Preview
Phone +49 (0)89 5472 649 0
Fax +49 (0)89 5472 64999
Email
4FQ.SQGLFKAGU-33S4LYU@KLFDDHA@
Buyer Premium 25 %
Conditions of purchaseConditions of purchase
Business hoursBusiness hours
Mo 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Tu 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
We 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Th 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Fr 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Sa closed
Su closed

Related terms

Frequently asked questions

First of all, you should register to be able to purchase at auction. After confirming your email address, enter your personal information in your user profile, such as your first name, last name, and mail address. Choose a lot from the upcoming auction and the maximum amount you want to place on it. After confirmation of your choice, we will send your application by e-mail to the appropriate auction house. If the auction house accepts a request, it will participate in the auction. You can view the current status of a bid at any time in your personal account in the "Bids" section.
Auctions are performed by auction houses and each of the auction houses describes their terms of auction. You can see the texts in the section "Auction information".
The results of the auction are published within a few days after the end of the auction. In the top menu of the site, find the tab "Auctions". Click on it and you will be on the auction catalog page, where you can easily find the category "Results". After opening it, select the desired auction from the list, enter and view the current status of the interested lot.
The information about the auction winners is confidential. The auction winner will receive a direct notification from the auction house responsible with instructions for further action: an invoice for payment and the manner in which the goods will be received.
Each of the auction houses has its own payment policy for the won lots. All auction houses accept bank transfers, most of them accept credit card payments. In the near future you will find detailed information for each case in the section "Auction information" on the page of the auction catalog and the lot.
Shipment of the won lot depends on its size. Small items can be delivered by post. Larger lots are sent by courier. Employees of the auction houses will offer you a wide range to choose from.
No. The archive serves as a reference for the study of auction prices, photographs and descriptions of works of art.