HUME, David (1711-1776). - photo 1
HUME, David (1711-1776). - photo 2

HUME, David (1711-1776).

Lot 70
12.07.2023 00:00UTC +00:00
Classic
Sold
£ 15 120
AuctioneerCHRISTIE'S
Event locationUnited Kingdom, London
Buyer Premiumsee on Website%
Archive
The auction is completed. No bids can be placed anymore.
Archive
ID 993373
Lot 70 | HUME, David (1711-1776).
Estimate value
£ 12 000 – 18 000
HUME, David (1711-1776).

Autograph letter signed ('David Hume') to Madame [Octavie] Belot, Hotel de Grimberg, [Paris], 24 November 1763.

In English. One page, 213 x 169mm, integral address leaf, remnant of seal in red wax, seal tear. Provenance: Swann, 23 May 2013, lot 228; RR Auction, 10 December 2014, lot 443.



To the French translator of his 'History of England under the House of Tudor'. Hume responds warmly to a proposal of friendship from Octavie Belot, and proposes bringing to her his corrected proof sheets for her translation on the coming Friday: the corrections may be too late for the first volume, but those for the second volume 'will be food for [the printers] during some time'.



'You have prevented [i.e. anticipated] me in the Request I intended to propose, after our literary Connexions shall be over: Which, however, will not, I hope, be soon: I shoud be sorry to have had so much Acquaintaince with a Person of your Merit; and not to continue, and rather to encrease than diminish our Friendship. As Friday is the first day you can be at Leezure [i.e. leisure] to see me, I shall wait upon you in the After noon, and bring with me all the Sheets corrected that you committed to me. The Corrections are few & not very material. If the Press come upon us too hastily in the first Volume we can give the Printers these corrected Sheets of the second Volume, which will be food for them during some time'.



The recipient, Octavie Belot (1719-1804, née Guichard), had taken up English translation after the death of her first husband left her almost penniless: as well as Hume's History, she translated Johnson's Rasselas and Sarah Fielding's Ophelia, and she corresponded with Benjamin Franklin, Voltaire, Helvétius and Buffon. Her translations of Hume's History comprised the Tudor (published at the time of this letter) and Plantagenet sections (published in 1765). The quality of her translations has been criticised, but Hume evidently thought highly of her, praising her in a letter to William Robertson only a week after the present letter: 'she has a very easy natural style: sometimes she mistakes the sense; but I now correct her manuscript; and should be happy to render you the same service" (Letters, ed. J.Y.T. Greig, 2011, I, 415-16). Hume's letter is addressed to Belot at the house of her future second husband, François Durey de Meinières, an influential member of the Parlement of Paris.

Address of auction CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
United Kingdom
Preview
12.07.2023 – 12.07.2023
Phone +44 (0)20 7839 9060
Email
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Buyer Premium see on Website
Conditions of purchaseConditions of purchase

More from Creator

John Adams's own, signed copy
John Adams's own, signed copy
$10 000
NO IMAGE
Hume,D.
€120

Related terms

Frequently asked questions

First of all, you should register to be able to purchase at auction. After confirming your email address, enter your personal information in your user profile, such as your first name, last name, and mail address. Choose a lot from the upcoming auction and the maximum amount you want to place on it. After confirmation of your choice, we will send your application by e-mail to the appropriate auction house. If the auction house accepts a request, it will participate in the auction. You can view the current status of a bid at any time in your personal account in the "Bids" section.
Auctions are performed by auction houses and each of the auction houses describes their terms of auction. You can see the texts in the section "Auction information".
The results of the auction are published within a few days after the end of the auction. In the top menu of the site, find the tab "Auctions". Click on it and you will be on the auction catalog page, where you can easily find the category "Results". After opening it, select the desired auction from the list, enter and view the current status of the interested lot.
The information about the auction winners is confidential. The auction winner will receive a direct notification from the auction house responsible with instructions for further action: an invoice for payment and the manner in which the goods will be received.
Each of the auction houses has its own payment policy for the won lots. All auction houses accept bank transfers, most of them accept credit card payments. In the near future you will find detailed information for each case in the section "Auction information" on the page of the auction catalog and the lot.
Shipment of the won lot depends on its size. Small items can be delivered by post. Larger lots are sent by courier. Employees of the auction houses will offer you a wide range to choose from.
No. The archive serves as a reference for the study of auction prices, photographs and descriptions of works of art.
?>