HUME, David (1711-1776). - Foto 1
HUME, David (1711-1776). - Foto 2

HUME, David (1711-1776).

Los 70
12.07.2023 00:00UTC +00:00
Classic
Verkauft
£ 15 120
AuctioneerCHRISTIE'S
VeranstaltungsortVereinigtes Königreich, London
Aufgeldsee on Website%
Archiv
Die Auktion ist abgeschlossen. Es können keine Gebote mehr abgegeben werden.
Archive
ID 993373
Los 70 | HUME, David (1711-1776).
Schätzwert
£ 12 000 – 18 000
HUME, David (1711-1776).

Autograph letter signed ('David Hume') to Madame [Octavie] Belot, Hotel de Grimberg, [Paris], 24 November 1763.

In English. One page, 213 x 169mm, integral address leaf, remnant of seal in red wax, seal tear. Provenance: Swann, 23 May 2013, lot 228; RR Auction, 10 December 2014, lot 443.



To the French translator of his 'History of England under the House of Tudor'. Hume responds warmly to a proposal of friendship from Octavie Belot, and proposes bringing to her his corrected proof sheets for her translation on the coming Friday: the corrections may be too late for the first volume, but those for the second volume 'will be food for [the printers] during some time'.



'You have prevented [i.e. anticipated] me in the Request I intended to propose, after our literary Connexions shall be over: Which, however, will not, I hope, be soon: I shoud be sorry to have had so much Acquaintaince with a Person of your Merit; and not to continue, and rather to encrease than diminish our Friendship. As Friday is the first day you can be at Leezure [i.e. leisure] to see me, I shall wait upon you in the After noon, and bring with me all the Sheets corrected that you committed to me. The Corrections are few & not very material. If the Press come upon us too hastily in the first Volume we can give the Printers these corrected Sheets of the second Volume, which will be food for them during some time'.



The recipient, Octavie Belot (1719-1804, née Guichard), had taken up English translation after the death of her first husband left her almost penniless: as well as Hume's History, she translated Johnson's Rasselas and Sarah Fielding's Ophelia, and she corresponded with Benjamin Franklin, Voltaire, Helvétius and Buffon. Her translations of Hume's History comprised the Tudor (published at the time of this letter) and Plantagenet sections (published in 1765). The quality of her translations has been criticised, but Hume evidently thought highly of her, praising her in a letter to William Robertson only a week after the present letter: 'she has a very easy natural style: sometimes she mistakes the sense; but I now correct her manuscript; and should be happy to render you the same service" (Letters, ed. J.Y.T. Greig, 2011, I, 415-16). Hume's letter is addressed to Belot at the house of her future second husband, François Durey de Meinières, an influential member of the Parlement of Paris.

Adresse der Versteigerung CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Vereinigtes Königreich
Vorschau
12.07.2023 – 12.07.2023
Telefon +44 (0)20 7839 9060
E-Mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Aufgeld see on Website
NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen

Mehr von Creator

John Adams's own, signed copy
John Adams's own, signed copy
$10 000
NO IMAGE
Hume,D.
€120

Verwandte Begriffe

Häufig gestellte Fragen

Sie müssen sich zunächst registrieren, um bei der Auktion kaufen zu können. Nach der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse, geben Sie Ihre kompletten persönlichen Daten wie Vorname, Nachname und Ihre Postanschrift in Ihrem Nutzer Profil ein. Wenn Sie sich ein Kunstwerk aus einer bevorstehenden Auktion ausgesucht haben, wählen Sie die maximale Summe aus, die Sie auf den Los setzen wollen. Bestätigen Sie Ihre Angaben. Wir übermitteln Ihr Gebot an das entsprechende Auktionshaus auf dem elektronischen Wege. Wenn das Auktionshaus Ihr Gebot akzeptiert, wird es bei der Versteigerung berücksichtigt. Sie können den aktuellen Status des Gebotes jederzeit in Ihrem Nutzer Konto unter "Gebote" ansehen.
Auktionen werden von Auktionshäusern durchgeführt und jedes Auktionshaus beschreibt eigene Nutzungsbedingungen. Sie können diese Texte im Bereich "Information zu der Auktion" finden.
Die Auktionsergebnisse werden innerhalb weniger Tage nach Auktionsende veröffentlicht. Es können Verzögerungen mit der Publikation der Ergebnislisten geben, wenn die Auktionen am Wochenenden laufen. Suchen Sie die Registerkarte "Auktionen" im Hauptmenü der Website. Wenn Sie darauf klicken, gelangen Sie zur Seite mit den Auktionskatalogen. Klicken Sie auf die Registerkarte mit der Überschrift "Ergebnisse". Wählen Sie dann den gewünschten Auktionskatalog aus der Liste aus.
Die Angaben zu den Auktionsgewinnern sind vertraulich. Der Gewinner der Auktion erhält vom zuständigen Auktionshaus eine direkte Benachrichtigung mit Anweisungen für weitere Maßnahmen: eine Rechnung über die Zahlung und die Art und Weise des Erhalts der Ware.
Jedes der Auktionshäuser hat seine eigene Zahlungsrichtlinie für die gewonnenen Lose. Alle Auktionshäuser akzeptieren Banküberweisungen, die meisten akzeptieren Kreditkartenzahlungen. Sie finden detaillierte Informationen zu jedem Einzelfall im Abschnitt "Informationen zur Auktion" auf der Seite des Auktionskatalogs und des Loses.
Der Versand des gewonnenen Auktionsloses hängt von seiner Größe ab. Kleine Artikel können per Post zugestellt werden. Größere Lose werden per Kurierdienst verschickt. Die Mitarbeiter der Auktionshäuser bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl.
Nein. Das Archiv dient als Referenz für die Untersuchung von Auktionspreisen, Fotografien und Beschreibungen von Kunstwerken.
Ja. Sie können für diese Zwecke unseren kostenlosen Tool für die automatische Suche nutzen. Gehen Sie zu der "Einstellungen" in Ihrem Benutzerkonto und dort auf die Registerkarte "Benachrichtigungen". Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neue Suche erstellen" und tippen Sie den gewünschten Begriff. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald der gesuchte Produk auf unserer Webseite erscheint.
?>