HUME, David (1711-1776). - photo 1
HUME, David (1711-1776). - photo 2

HUME, David (1711-1776).

Vendu
£ 15 120
Date de l'enchèreClassic
12.07.2023 00:00UTC +01:00
Auctioneer
CHRISTIE'S
Lieu de l'événement
Royaume-Uni, London
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 993373
Lot 70 | HUME, David (1711-1776).
HUME, David (1711-1776).

Autograph letter signed ('David Hume') to Madame [Octavie] Belot, Hotel de Grimberg, [Paris], 24 November 1763.

In English. One page, 213 x 169mm, integral address leaf, remnant of seal in red wax, seal tear. Provenance: Swann, 23 May 2013, lot 228; RR Auction, 10 December 2014, lot 443.



To the French translator of his 'History of England under the House of Tudor'. Hume responds warmly to a proposal of friendship from Octavie Belot, and proposes bringing to her his corrected proof sheets for her translation on the coming Friday: the corrections may be too late for the first volume, but those for the second volume 'will be food for [the printers] during some time'.



'You have prevented [i.e. anticipated] me in the Request I intended to propose, after our literary Connexions shall be over: Which, however, will not, I hope, be soon: I shoud be sorry to have had so much Acquaintaince with a Person of your Merit; and not to continue, and rather to encrease than diminish our Friendship. As Friday is the first day you can be at Leezure [i.e. leisure] to see me, I shall wait upon you in the After noon, and bring with me all the Sheets corrected that you committed to me. The Corrections are few & not very material. If the Press come upon us too hastily in the first Volume we can give the Printers these corrected Sheets of the second Volume, which will be food for them during some time'.



The recipient, Octavie Belot (1719-1804, née Guichard), had taken up English translation after the death of her first husband left her almost penniless: as well as Hume's History, she translated Johnson's Rasselas and Sarah Fielding's Ophelia, and she corresponded with Benjamin Franklin, Voltaire, Helvétius and Buffon. Her translations of Hume's History comprised the Tudor (published at the time of this letter) and Plantagenet sections (published in 1765). The quality of her translations has been criticised, but Hume evidently thought highly of her, praising her in a letter to William Robertson only a week after the present letter: 'she has a very easy natural style: sometimes she mistakes the sense; but I now correct her manuscript; and should be happy to render you the same service" (Letters, ed. J.Y.T. Greig, 2011, I, 415-16). Hume's letter is addressed to Belot at the house of her future second husband, François Durey de Meinières, an influential member of the Parlement of Paris.

Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Royaume-Uni
Aperçu
12.07.2023 – 12.07.2023
Téléphone +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Commission see on Website
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Plus du Créateur

John Adams's own, signed copy
John Adams's own, signed copy
$10 000
NO IMAGE
Hume,D.
€120

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.