ID 1472079
Lot 157 | Archive of literary correspondence
Estimate value
$ 15 000 – 25 000
"We owe to Gregory Rabassa the rediscovery of Latin America—through its literature. It is no secret that his English-language renditions of twentieth-century classics are, at times, superior to the originals." – Ilan Stavans
Important collection of letters from Mario Vargas Llosa to his English translator. Gregory Rabassa translated two of Nobel Laurate Mario Vargas Llosa's major works: La casa verde [The Green House] in 1968; and Conversación en la catedral [Conversation in the Cathedral] in 1975. As documented in the present archive, Vargas Llosa played an active role in Rabassa's process, offering suggestions and voicing concerns about tone and effect. Rabassa’s translations were instrumental in elevating Vargas Llosa’s international profile and contributed significantly to the Latin American literary boom of the 60s and 70s, a movement that reshaped global perceptions of South American literature.
Gregory Rabassa dedicated his life to promoting South American literature through his English translations, becoming a close companion to Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Julio Cortázar. He was honored with the 1977 PEN Translation Prize, the first US National Book Award in Translation and many additional accolades culminating with the National Medal of Arts in 2006.
The present archive comprises 19 TLsS and 6 ALsS ("Mario" and "Mario Vargas Llosa"), 22 copies and one envelope, all together 53 leaves, in Spanish, written from 1967 to 1974. The papers largely concern Rabassa's work on Vargas Llosa's The Green House and Conversation in the Cathedral. Each leaf is within a protective sleeve all together in a binder that also contains Rabassar's original folder for his Vargas Llosa letters.
Place of origin: | South America |
---|---|
Auction house category: | Letters, documents and manuscripts |
Place of origin: | South America |
---|---|
Auction house category: | Letters, documents and manuscripts |
Address of auction |
CHRISTIE'S 8 King Street, St. James's SW1Y 6QT London United Kingdom | |
---|---|---|
Preview |
| |
Phone | +44 (0)20 7839 9060 | |
Buyer Premium | see on Website | |
Conditions of purchase | Conditions of purchase |
Related terms
Frequently asked questions
First of all, you should register to be able to purchase at auction. After confirming your email address, enter your personal information in your user profile, such as your first name, last name, and mail address. Choose a lot from the upcoming auction and the maximum amount you want to place on it. After confirmation of your choice, we will send your application by e-mail to the appropriate auction house. If the auction house accepts a request, it will participate in the auction. You can view the current status of a bid at any time in your personal account in the "Bids" section.
Auctions are performed by auction houses and each of the auction houses describes their terms of auction. You can see the texts in the section "Auction information".
The results of the auction are published within a few days after the end of the auction. In the top menu of the site, find the tab "Auctions". Click on it and you will be on the auction catalog page, where you can easily find the category "Results". After opening it, select the desired auction from the list, enter and view the current status of the interested lot.
The information about the auction winners is confidential. The auction winner will receive a direct notification from the auction house responsible with instructions for further action: an invoice for payment and the manner in which the goods will be received.
Each of the auction houses has its own payment policy for the won lots. All auction houses accept bank transfers, most of them accept credit card payments. In the near future you will find detailed information for each case in the section "Auction information" on the page of the auction catalog and the lot.
Shipment of the won lot depends on its size. Small items can be delivered by post. Larger lots are sent by courier. Employees of the auction houses will offer you a wide range to choose from.
No. The archive serves as a reference for the study of auction prices, photographs and descriptions of works of art.