Archive of literary correspondence - photo 1

Archive of literary correspondence

Lot 157
16.10.2025 00:00UTC +01:00
Classic
Pour enchérir, allez sur le site
CHRISTIE'S
AuctioneerCHRISTIE'S
Lieu de l'événementRoyaume-Uni, London
Commissionsee on Website%
ID 1472079
Lot 157 | Archive of literary correspondence
Valeur estimée
$ 15 000 – 25 000
VARGAS LLOSA, Mario (1936–2025); RABASSA, Gregory (1922–2016). Archive of literary correspondence, 1967–74.

"We owe to Gregory Rabassa the rediscovery of Latin America—through its literature. It is no secret that his English-language renditions of twentieth-century classics are, at times, superior to the originals." – Ilan Stavans

Important collection of letters from Mario Vargas Llosa to his English translator. Gregory Rabassa translated two of Nobel Laurate Mario Vargas Llosa's major works: La casa verde [The Green House] in 1968; and Conversación en la catedral [Conversation in the Cathedral] in 1975. As documented in the present archive, Vargas Llosa played an active role in Rabassa's process, offering suggestions and voicing concerns about tone and effect. Rabassa’s translations were instrumental in elevating Vargas Llosa’s international profile and contributed significantly to the Latin American literary boom of the 60s and 70s, a movement that reshaped global perceptions of South American literature.

Gregory Rabassa dedicated his life to promoting South American literature through his English translations, becoming a close companion to Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Julio Cortázar. He was honored with the 1977 PEN Translation Prize, the first US National Book Award in Translation and many additional accolades culminating with the National Medal of Arts in 2006.

The present archive comprises 19 TLsS and 6 ALsS ("Mario" and "Mario Vargas Llosa"), 22 copies and one envelope, all together 53 leaves, in Spanish, written from 1967 to 1974. The papers largely concern Rabassa's work on Vargas Llosa's The Green House and Conversation in the Cathedral. Each leaf is within a protective sleeve all together in a binder that also contains Rabassar's original folder for his Vargas Llosa letters.
Lieu d'origine:Amérique du Sud
Catégorie maison de vente aux enchères:Lettres, documents et manuscrits
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Royaume-Uni
Aperçu
02.10.2025 – 16.10.2025
Téléphone +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Commission see on Website
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.
×
Enregistrez cette requête et recevez des alertes par e-mail! C'est simple et très efficace.
période de transition de la chine
Créer un abonnement de recherche