Archive of literary correspondence - фото 1

Archive of literary correspondence

Лот 157
16.10.2025 00:00UTC +01:00
Classic
Чтобы сделать ставку, перейдите на сайт
CHRISTIE'S
AuctioneerCHRISTIE'S
Место проведенияВеликобритания, London
Комиссияsee on Website%
ID 1472079
Лот 157 | Archive of literary correspondence
Оценочная стоимость
$ 15 000 – 25 000
VARGAS LLOSA, Mario (1936–2025); RABASSA, Gregory (1922–2016). Archive of literary correspondence, 1967–74.

"We owe to Gregory Rabassa the rediscovery of Latin America—through its literature. It is no secret that his English-language renditions of twentieth-century classics are, at times, superior to the originals." – Ilan Stavans

Important collection of letters from Mario Vargas Llosa to his English translator. Gregory Rabassa translated two of Nobel Laurate Mario Vargas Llosa's major works: La casa verde [The Green House] in 1968; and Conversación en la catedral [Conversation in the Cathedral] in 1975. As documented in the present archive, Vargas Llosa played an active role in Rabassa's process, offering suggestions and voicing concerns about tone and effect. Rabassa’s translations were instrumental in elevating Vargas Llosa’s international profile and contributed significantly to the Latin American literary boom of the 60s and 70s, a movement that reshaped global perceptions of South American literature.

Gregory Rabassa dedicated his life to promoting South American literature through his English translations, becoming a close companion to Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Julio Cortázar. He was honored with the 1977 PEN Translation Prize, the first US National Book Award in Translation and many additional accolades culminating with the National Medal of Arts in 2006.

The present archive comprises 19 TLsS and 6 ALsS ("Mario" and "Mario Vargas Llosa"), 22 copies and one envelope, all together 53 leaves, in Spanish, written from 1967 to 1974. The papers largely concern Rabassa's work on Vargas Llosa's The Green House and Conversation in the Cathedral. Each leaf is within a protective sleeve all together in a binder that also contains Rabassar's original folder for his Vargas Llosa letters.
Место происхождения:Южная Америка
Категория аукционного дома:Письма, документы и рукописи
Адрес торгов CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Великобритания
Предосмотр
02.10.2025 – 16.10.2025
Телефон +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Комиссия see on Website
Условия использованияУсловия использования

Связанные термины

Часто задаваемые вопросы

  1. Зарегистрируйтесь на сайте как «Покупатель», чтобы учавствовать на аукционах. Регистрация бесплатна. Подтвердите email и после этого вы получаете доступ в личный кабинет.
  2. Выберите лот, который вы хотите купить, нажмите на кнопку «Сделать ставку». В открывшемся окне выберете сумму для ставки и подтвердите ее.
  3. Мы направим оповещение о ставке в аукционный дом и сообщим вам по эл. почте, когда аукционный дом ее подтвердит. Статус ставки вы можете видеть и в вашем личном кабинете во вкладке «Ставки».
Торги проводят аукционные дома и каждый из аукционных домов описывает собственные условия проведения торгов. Тексты вы можете увидеть на странице лота, кликнув на ссылку «Условия использования» в разделе «Информация о торгах»
Результаты аукциона публикуются в течении нескольких дней после завершения аукциона. В верхнем меню сайта найдите закладку «Аукционы». Нажав на нее, вы попадете на страницу аукционных каталогов, где без труда отыщете рубрику «Результаты». Открыв ее, выберите из списка нужный аукцион, войдите и просмотрите текущее состояние интересующего лота.
Данные о победителях аукционов конфиденциальны. Победитель аукциона получает оповещение напрямую из ответственного аукционного дома с инструкцией к дальнейшим действиям: счет на оплату и способы получения выигрыша.
Каждый из аукционных домов имеет собственную политику оплат выигранных лотов. Все аукционные дома принимают банковские переводы, большинство из них принимают оплату кредитными картами. В ближайшее время Вы найдете для каждого конкретного случая подробную информацию в рубрике «Информация о торгах» на станице аукционного каталога и лота.
Пересылка выигранного лота зависит от его размера. Мелкие предметы могут быть доставлены почтовой пересылкой. Более крупные лоты направляются курьерской службой. Служащие аукционных домов предложат Вам различные возможности на выбор.
Нет. Архив служит справочником для изучения аукционных цен, фотографий и описаний произведений искусства.
×
Сохраните этот поисковый запрос и получайте своевременно оповещения по электронной почте ! Это просто и очень эффективно.
ху гуншоу (1823 - 1886)
Создайте поисковую подписку