Immanuel Tremellius (1510 - 1580)

Immanuel Tremellius

Immanuel Tremellius oder Giovanni Emmanuele Tremellio war ein italienischer Reformator, Hebraist, Übersetzer und Professor für Hebräisch.

Tremellius wurde in Ferrara in einer jüdischen Familie geboren, erhielt seine Ausbildung in Padua und konvertierte 1540 zum Katholizismus, trat aber ein Jahr später zum Protestantismus über und musste von Ort zu Ort ziehen. Er lehrte Hebräisch in Srasburg und Cambridge und wurde später Professor für Altes Testament in Heidelberg (1561). Schließlich fand er Zuflucht im Sedan College, wo er starb.

Das literarische Hauptwerk von Immanuel Tremellius war eine lateinische Übersetzung der Bibel aus dem Hebräischen und Syrischen. Er übersetzte auch Calvins Katechismus ins Hebräische und Griechische (1551) und veröffentlichte Bucers Kommentar zum Epheserbrief, der auf Vorlesungen basierte, die er in Cambridge gehört hatte (1562), sowie eine Grammatik des Aramäischen und Syrischen (1569).