Dolmetscher
Hans Henning Otto Harry Baron von Voigt, besser bekannt unter seinem Spitznamen Alastair, war ein deutscher Künstler, Komponist, Tänzer, Pantomime, Dichter, Sänger und Übersetzer. Am bekanntesten ist er als Illustrator.
Seine Zeichnungen, die oft dekadent sind und an den Jugendstil erinnern, sind in gewisser Weise von den Zeichnungen des englischen Künstlers Aubrey Beardsley beeinflusst.
Seine Zeichnungen sind in schwarzer und weißer Tusche gehalten, manchmal mit einer zusätzlichen Farbe. Alastairs Illustrationen zeigen einen starken Einfluss der dekadenten Bewegung in Kunst und Poesie, die Jahrzehnte zuvor begonnen hatte, wobei das "Perverse und Unheimliche" ein wiederkehrendes Thema war. Komplizierte dekorative Elemente und feine Details sind in seinen Werken offensichtlich.
Richard Alsop war ein amerikanischer Schriftsteller und Dichter des 18. Jahrhunderts.
Alsop war einer der Gründer der später berühmten literarischen Gruppe der Hartford Witters. Er schrieb Gedichte in den Zeitschriften The Political Greenhouse und The Echo, wobei letztere bald hauptsächlich satirische Parodien auf öffentliche Reden und Artikel politischer Natur enthielt.
Alsop veröffentlichte auch verschiedene Übersetzungen aus dem Französischen und Italienischen.
Caelius Aurelianus war ein griechisch-römischer Arzt und Medizintheoretiker, Vertreter der methodistischen Schule und Autor von Abhandlungen über Medizin.
Er ist vor allem für seine Übersetzung des verlorenen Traktats von Soranus von Ephesus über akute und chronische Krankheiten aus dem Griechischen ins Lateinische bekannt. Der zweisprachige und interkulturelle Charakter des Textes macht ihn zu einem unschätzbaren Beitrag zum Studium der griechisch-römischen Medizin.
Dominique Aury, mit bürgerlichem Namen Anne Desclos, war eine französische Schriftstellerin, talentierte Journalistin, Übersetzerin und Herausgeberin.
Dominique Aury war ab 1946 viele Jahre lang Sekretärin beim Verlag Gallimard in Paris. Sie war Jurymitglied bei mehreren Literaturpreisen und übersetzte Werke von Thomas Brown, James Hogg, Evelyn Waugh, Arthur Köstler und Yukio Mishima ins Französische. In ihren Artikeln wies sie auf die Probleme der Übersetzung hin, analysierte das Werk englischer Dichter und Schriftsteller und bewies ein tiefes Verständnis für den literarischen Prozess.
Die berühmteste Episode in Oris Karriere ist der erotische Roman Histoire d'O, der 1954 unter dem Kryptonym Pauline Réage veröffentlicht wurde. Der Roman war ein durchschlagender und skandalöser Erfolg und wurde mehrfach strafrechtlich verfolgt. 40 Jahre lang hat Orie ihre Autorschaft jedoch nie anerkannt, bis sie sie 1994 in einem Interview mit The New Yorker offen zugab und das Buch als Liebesbrief an Jean Poland bezeichnete - den Autor des Vorworts zur Erstveröffentlichung von Histoire d'O.
Der Schreibstil von Dominique Orie war ergreifend und intellektuell, mit aufschlussreichen Beobachtungen über Sexualität und menschliche Beziehungen. Geschickt setzte sie Worte und Sprache ein, um Emotionen hervorzurufen und zum Nachdenken anzuregen. Ihre Werke haben einen bedeutenden Einfluss auf die sexuelle Literatur und das feministische Denken gehabt.
Sabine Baring-Gould war ein viktorianischer britischer Geistlicher, Dichter, Schriftsteller und Volkskundler.
Er unternahm ausgedehnte Reisen durch Europa, studierte am Clare College in Cambridge, wurde 1864 in der Kirche von England ordiniert und zum Vikar in Horbury ernannt. Baring-Gould war polyglott und beherrschte sechs Sprachen. Trotz seines Amtes interessierte er sich ernsthaft für übernatürliche Phänomene und veröffentlichte 1865 ein Buch mit dem Titel The Book of Werewolves.
Darüber hinaus interessierte sich Baring-Gould für eine breite Palette von Themen. Sein Werk ist vielfältig und umfasst Theologie, Geschichte, Poesie, Hymnen, Belletristik, Biografie, Reisen, soziale Kommentare und Folklore. Baring-Gould sammelte die Volkslieder alter englischer Sänger, die er persönlich besuchte und deren Texte und Musik er aufnahm. Im Jahr 1889 veröffentlichte er eine vierteilige Sammlung von Songs of the West, auf die er sehr stolz war, und schrieb auch mehrere patriotische Hymnen.
Baring-Gould war ein sehr produktiver Schriftsteller: Im Laufe seines Lebens schrieb er zahlreiche Romane, veröffentlichte Erzählungen in Zeitschriften, die beliebten Curious Myths of the Middle Ages und andere, seine Bibliographie umfasst insgesamt etwa 1.250 Werke.
Jacques Basnage de Beauval war ein französischer Theologe und Historiker, Diplomat und Schriftsteller.
Sein Vater war ein prominenter Jurist und sein Großvater und Urgroßvater waren Pfarrer. Jacques studierte Theologie und Sprachen an der Akademie von Saumur, dann in Genf und Sedan. 1676 wurde Jacques Basnage während der Aufhebung des Edikts von Nantes zum Pfarrer von Rouen ernannt und musste aus Frankreich nach Holland fliehen, wo er als Theologe, Polemiker, Historiker und Diplomat im Dienste des Großrentners Hensius arbeitete.
Im Jahr 1717 wurde Basnage im Namen Hollands zur Unterzeichnung des Dreibundvertrags (Frankreich, Holland, England) entsandt. In den Annalen der Vereinigten Provinzen (1719-1726), die aus den Friedensverhandlungen in Münster hervorgegangen sind, beweist er Weitblick, Weisheit und Unparteilichkeit.
Um 1719 wurde Jacques Basnage zum Historiographen der niederländischen Staaten ernannt. Er schrieb mehrere Bücher über die Bibel, die Geschichte der Kirche und die Geschichte des jüdischen Volkes. Zu den bekanntesten Werken gehören seine Geschichte der Religion der protestantischen Konfessionen (1690), die Geschichte der Kirche Jesu Christi bis zur Gegenwart (1699), die von protestantischen Standpunkten aus geschrieben wurde, und die Geschichte der Juden (1706), sowie Jewish Antiquities, or Critical Notes on the Republic of the Jews (1713).
Pierre Bersuire, auch bekannt als Petrus Berchorius, war ein französischer Schriftsteller des Mittelalters, Benediktinermönch, Übersetzer und Enzyklopädist.
Er war ein führender französischer Gelehrter seiner Zeit und Freund von Petrarca, Autor enzyklopädischer Werke über Moral und der erste französische Übersetzer von Titus Livius' Geschichte der Stadtgründung. Sehr interessant für die Forschung ist der Text Ovidius Moralisatus von Pierre Bersuire, der 1340 in Avignon verfasst wurde und sich rasch verbreitete. Es handelt sich um eine systematische allegorische Analyse der Metamorphosen, die auf die aktuelle Situation in Kirche und Gesellschaft abzielt.
Bersuire war auch ein wortgewandter Prediger und Autor umfangreicher Predigten.
Matthias Bernegger (lateinisch: Bernegerus oder Matthew) war ein österreichischer und französischer Wissenschaftler, Astronom, Mathematiker, Sprachwissenschaftler und Übersetzer.
Er wurde in Straßburg ausgebildet, wo er ein besonderes Interesse an Astronomie und Mathematik entwickelte. Bernegger korrespondierte mit den berühmten Wissenschaftlern Johannes Kepler und Wilhelm Schickard. Ab 1607 lehrte Bernegger am Straßburger Gymnasium, 1616 wurde er zum Professor an der Akademie ernannt.
Bernegger ist bekannt für seine Übersetzungen von Justinian und Tacitus. 1612 übersetzte er Galileis Werk über den Proportionalzirkel von 1606 ins Lateinische und ergänzte es erheblich. Diese zusätzlichen detaillierten Anmerkungen Berneggers erleichterten die Handhabung des Kompasses von Galilei und machten ihn zum ersten mechanischen Rechengerät, das auf eine Vielzahl komplexer Probleme angewendet werden konnte. 1619 erstellte Bernegger ein dreibändiges Handbuch der Mathematik, und 1635 übersetzte er Galileis Dialog über die beiden Massensysteme der Welt.
Anicius Manlius Severinus Boethius war ein spätantiker römischer Gelehrter, Politiker, neuplatonischer Philosoph und Theologe.
Boethius bemühte sich, ein ehrgeiziges Bildungsprogramm zu verwirklichen. Er beabsichtigte, sämtliche Werke Platons und des Aristoteles als Grundtexte der griechischen philosophischen und wissenschaftlichen Literatur in lateinischer Übersetzung zugänglich zu machen und zu kommentieren. Daneben verfasste er Lehrbücher. Damit wollte er den Kernbestand der überlieferten Bildungsgüter für die Zukunft sichern, da die Griechischkenntnisse im lateinischsprachigen Westen Europas stark abgenommen hatten. Überdies hatte er vor, anschließend die Übereinstimmung zwischen Platon und Aristoteles aufzuzeigen, die er gemäß der damals vorherrschenden Auffassung annahm. Wegen seines vorzeitigen Todes blieb das gewaltige Vorhaben zwar unvollendet, doch wurde er zum wichtigsten Vermittler der griechischen Logik, Mathematik und Musiktheorie an die lateinischsprachige Welt des Mittelalters bis ins 12. Jahrhundert. Die stärkste Nachwirkung erzielte seine während der Haftzeit entstandene Schrift Consolatio philosophiae, in der er seine Vorstellungen zur Ethik und Metaphysik darlegte. Außerdem verfasste er theologische Traktate.
Ismaël Boulliau (Boulliaud), auch bekannt als Ismael Bullialdus, war ein französischer Astronom und Mathematiker, der den Lehren von Kopernikus folgte.
Boulliau arbeitete viele Jahre lang als Bibliothekar und hatte Gelegenheit, die wissenschaftlichen Werke von Kopernikus, Galilei und Kepler zu studieren, was ihn zu einem überzeugten Anhänger des heliozentrischen Weltsystems machte. Boulliau war auch mit Huygens, Gassendi, Pascal und anderen bedeutenden Wissenschaftlern seiner Zeit eng vertraut und übersetzte zahlreiche Werke aus dem Griechischen ins Lateinische.
Boulliau astronomisches Hauptwerk, das 1645 veröffentlicht wurde, war Astronomia philolaica (Astronomie des Philolaus, benannt nach dem altgriechischen pythagoreischen Philosophen Philolaus, der die Idee der Bewegung der Erde vertrat). Darin unterstützte er Keplers erstes Gesetz, dass sich die Planeten auf Ellipsen bewegen, und lieferte neue Beweise dafür. Isaac Newton stützt sich in Buch III der Mathematischen Anfänge der Naturphilosophie auf Messungen der Größenordnungen der Planetenbahnen, die durch Beobachtungen von Kepler und Boulliau ermittelt wurden.
Boulliau interessierte sich auch für Geschichte, Theologie, klassische Studien und Philologie. Er war in der Republik der Buchstaben aktiv, einer intellektuellen Gemeinschaft, deren Mitglieder Ideen austauschten.
Jean-Baptiste-Joseph Breton de la Martinière war ein französischer Stenograf, Journalist, Übersetzer und Schriftsteller.
Breton gehörte zu den Gründungsmitgliedern einer Gruppe von Stenographen der gesetzgebenden Versammlung und zeichnete ab 1792 die Debatten in Stenographie auf. 1815 wurde er Parlamentsberichterstatter und blieb dies bis zu seinem Tod. Er gehörte auch zu den Gründern von Le stenographer des Chambers und der Gazette des tribunals. Der polyglotte Breton, der fast alle europäischen Sprachen beherrschte, war häufig als Dolmetscher bei Gericht tätig.
Breton de la Martinière veröffentlichte Bücher über China sowie über Ägypten und Syrien, wobei er sich auf Material des Gelehrten Jean-Joseph Marcel stützte, der Napoleon 1798 nach Ägypten begleitet hatte. Der Text enthält viele Informationen über die Sitten, die Religion und die Altertümer Ägyptens sowie eine faszinierende Beschreibung der jüngsten französischen Besatzung.
Mathurin Jacques Brisson war ein französischer Zoologe, Ornithologe, Naturforscher und Physiker, Mitglied der Akademie der Wissenschaften.
Er ist bekannt für seine veröffentlichten Werke auf dem Gebiet der Naturgeschichte: Le Règne animal (Das Tierreich, 1756) und Ornithologie (Ornithologie, 1760), in denen er 1 500 Vogelarten beschrieb, die in 115 Gattungen, 26 Ordnungen und zwei Klassen eingeteilt sind. Brisson war einer der ersten, der sich dem Konzept des "Typus" in der Zoologie annäherte, obwohl er diesen Begriff nicht verwendet, aber seine Klassifizierung wurde etwa 100 Jahre lang verwendet. Er übersetzte eine Reihe von für seine Zeit wichtigen zoologischen Büchern ins Französische.
Brissons Arbeiten im Bereich der Physik beziehen sich auf die Messung des spezifischen Gewichts verschiedener Körper, die Untersuchung von Gasen und der Lichtbrechung, Spiegel, Magnetismus, atmosphärische Elektrizität und Barometer.
Nicolaus Copernicus (polnisch: Mikołaj Kopernik) war ein polnischer und deutscher Wissenschaftler, Astronom, Mathematiker, Mechaniker, Ökonom und Renaissance-Kanonist. Er war der Autor des heliozentrischen Weltbildes, das die erste wissenschaftliche Revolution einleitete.
Copernicus studierte Geisteswissenschaften, darunter Astronomie und Astrologie, an der Universität Krakau und an der Universität Bologna in Italien. Zusammen mit anderen Astronomen, darunter Domenico Maria de Novara (1454-1504), führte er Beobachtungen der Sterne und Planeten durch und zeichnete deren Bewegungen und Finsternisse auf. Zu dieser Zeit war die Medizin eng mit der Astrologie verbunden, da man glaubte, dass die Sterne den menschlichen Körper beeinflussen, und Copernicus studierte zwischen 1501 und 1503 ebenfalls Medizin an der Universität von Padua.
Nicolaus Copernicus war der erste, der auf der Grundlage seiner Kenntnisse und Beobachtungen die These aufstellte, dass die Erde ein Planet ist, der sich nicht nur jedes Jahr um die Sonne dreht, sondern sich auch einmal am Tag um die eigene Achse dreht. Dies geschah zu Beginn des 16. Jahrhunderts, als die Menschen glaubten, die Erde sei das Zentrum des Universums. Der Wissenschaftler vermutete auch, dass die Erdrotation den Auf- und Untergang der Sonne und die Bewegung der Sterne erklärte und dass der Zyklus der Jahreszeiten durch die Erdrotation verursacht wurde. Schließlich kam er zu dem Schluss, dass die Bewegung der Erde im Raum die Planeten dazu veranlasst, sich seitwärts über den Nachthimmel zu bewegen, die so genannte retrograde Richtung.
Obwohl das Modell von Copernicus nicht völlig korrekt war, legte es eine solide Grundlage für künftige Wissenschaftler wie Galilei, die das Verständnis der Menschheit für die Bewegung der Himmelskörper weiterentwickelten und verbesserten. Copernicus stellte 1532 das erste Manuskript seines Buches De Revolutionibus Orbium Coelestium (Über die Rotation der Himmelskörper) fertig. Darin skizzierte der Astronom sein Modell des Sonnensystems und die Bahnen der Planeten. Er veröffentlichte das Buch jedoch erst 1543, nur zwei Monate vor seinem Tod, und widmete es Papst Paul III. Vielleicht aus diesem Grund, aber auch, weil die Materie zu schwer verständlich war, wurde das Buch erst 1616 von der Kirche endgültig verboten.
Iwan Osipowitsch Dudin (russisch: Иван Осипович Дудин) war ein russischer und sowjetischer Künstler, Maler, Übersetzer und Pädagoge. Geboren am 19. Januar 1867 in Moskau, verstarb er dort am 4. April 1924. Dudin erhielt seine Ausbildung an der Moskauer Universität und der Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur, wo ihm 1902 der Titel eines Klassischen Künstlers verliehen wurde.
Dudin war bekannt für seine Landschaften, Porträts und Genreszenen. Seine Reisen spiegelten sich in seinen Werken wider. Seit 1894 nahm er regelmäßig an Ausstellungen der Moskauer Gesellschaft der Kunstliebhaber und der Vereinigung der Wandernden Kunstausstellungen teil. Zu seinen Schülern zählten bekannte Künstler wie A. W. Kuprin, W. A. Faworski und W. I. Muchina.
Eine seiner bedeutenden Arbeiten ist "Blühender Garten" von 1902, die in der Staatlichen Tretjakow-Galerie ausgestellt ist. Seine Werke befinden sich auch in Museen von Irkutsk, Kirov und Krasnodar.
Wenn Sie Updates über neue Verkäufe und Auktionen zu Iwan Osipowitsch Dudin erhalten möchten, melden Sie sich für unsere Updates an. Wir informieren Sie ausschließlich über neue Angebote und Ereignisse im Zusammenhang mit diesem Künstler.
Adolf Hoffmeister war ein tschechischer Poet, Romancier, Übersetzer, Herausgeber, Maler, Karikaturist und Diplomat. Sein vielseitiges Werk und seine Rolle in der Kultur und Politik machen ihn zu einer Schlüsselfigur der tschechischen Kunstgeschichte.
Geboren in eine wohlhabende Familie in Prag, war Hoffmeister schon früh künstlerisch und intellektuell aktiv. Er war bereits in jungen Jahren Mitglied der avantgardistischen Gruppe Devětsil und studierte an der Universität Karls-Universität in Prag Rechtswissenschaften. Seine Reisen nach Paris in den frühen 1920er Jahren brachten ihn in Kontakt mit bedeutenden Künstlern wie Man Ray und Ossip Zadkine, was seinen künstlerischen Horizont erweiterte.
In den 1930er Jahren gründete er das anti-faschistische Magazin Simplicus und schrieb das Libretto für die Kinderoper Brundibar, die in einem Konzentrationslager aufgeführt wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er für die UNESCO tätig und diente als französischer Botschafter in der Tschechoslowakei. Seine kritische Haltung gegenüber dem kommunistischen Regime führte dazu, dass er zeitweise ins Exil ging.
Hoffmeister war auch als Künstler tätig und hatte seine erste Einzelausstellung 1928 in Paris. Seine Arbeiten zeichnen sich durch eine Mischung aus Satire, politischer Aussage und künstlerischem Ausdruck aus. Er nutzte Collagen und Karikaturen, um seine politischen und sozialen Ansichten auszudrücken.
Für Sammler, Auktionatoren und Kunstexperten: abonnieren Sie Updates über Adolf Hoffmeister und bleiben Sie informiert über neue Verkäufe und Auktionsereignisse, die mit diesem bemerkenswerten Künstler in Verbindung stehen.
Vernon Lee, mit bürgerlichem Namen Violet Paget, war eine englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Autorin zahlreicher Essays über Kunst. Sie ist vor allem für ihre Fantasiegeschichten und Werke zur ästhetischen Theorie bekannt.
Vernon Lee hat im Laufe ihres Lebens mehr als 30 Bücher geschrieben, darunter Werke verschiedener Genres: Kurzgeschichten, historische Romane, mystische Geschichten. Auch ihre Kunststudien, die sie zu einer Vielzahl von Themen wie Shakespeare, Renaissance-Kultur usw. verfasste, sind für ihre Exzellenz bekannt. Nicht minder beliebt waren ihre zahlreichen Reisenotizen über ihre Reisen in Europa - Deutschland, Frankreich, Schweiz.
Henry Wadsworth Longfellow war der populärste amerikanische Dichter des neunzehnten Jahrhunderts.
Longfellow ist einer der am meisten verehrten Dichter der Vereinigten Staaten. Seine Gedichte "Paul Revere's Journey", "Evangeline", "The Tale of Acadia" (1847) und "Psalm of Life" wurden in die Lehrpläne der Grund- und weiterführenden Schulen aufgenommen und sind Generationen von Lesern, die sie als Kinder gelernt haben, seit langem in Erinnerung geblieben. Longfellow belebte das amerikanische literarische Leben, indem er die amerikanische Poesie mit europäischen Traditionen außerhalb Englands verband.
Yuhanna ibn Masawaih (Arabisch: يوحنا بن ماسويه), auch geschrieben als Ibn Masawaih, Janus Damascene oder Mesue, Masuya (Masawaih, Masawaiyyh, Latein. Janus Damascenus, oder Mesue, Masuya, Mesue Major) war ein persischer oder assyrischer ostsyrischer christlicher Arzt.
Er stammte aus einer Apotheker- und Arztfamilie aus Gundishapur, sein Vater war assyrisch und seine Mutter slawisch. In Bagdad studierte er bei dem nestorianischen Arzt Jabril ibn Buhtishu (8. Jahrhundert). Nachdem er Leiter eines Krankenhauses in Bagdad geworden war, war er auch der Leibarzt von vier Kalifen.
Er schrieb medizinische Abhandlungen zu einer Reihe von Themen, darunter Augenheilkunde, Fieber, Lepra, Kopfschmerzen, Melancholie, Diätetik, ärztliche Tests und medizinische Aphorismen. Eine der Abhandlungen befasst sich mit aromatischen Substanzen und trägt den Titel On Simple Aromatic Substances. Masawaih übersetzte verschiedene griechische medizinische Werke ins Syrische, schrieb sein eigenes Werk jedoch auf Arabisch.
Ihm werden zahlreiche anatomische und medizinische Werke zugeschrieben, insbesondere Die Krankheit der Augen, die früheste systematische Abhandlung über Augenheilkunde, die in arabischer Sprache erhalten ist, und Aphorismen, deren lateinische Übersetzung im Mittelalter sehr beliebt war. Masawaihs Bücher wurden zu einem der wichtigsten Vermittler von arabischem Wissen in die lateinischsprachige Welt und bildeten die Grundlage der pharmazeutischen Ausbildung in der frühen Neuzeit. Seine Werke, die vor allem für sein Wissen über Augenheilkunde, Gynäkologie und Anatomie bekannt sind, gehören zu den frühesten arabischen medizinischen Texten, die in Europa erhältlich sind.
Johann Friedrich Meckel der Jüngere war ein deutscher Anatom, Biologe und Professor der Anatomie.
Meckel stammte aus einer Arztfamilie; sein Großvater und sein Vater waren Ärzte und Anatomen und hatten zu Hause ein eigenes anatomisches Museum. Meckel studierte Medizin an den Universitäten Halle und Göttingen und schrieb seine Doktorarbeit über angeborene Anomalien des Herzens. Als Pathologe spezialisierte er sich auf die Erforschung angeborener Fehlbildungen und Aspekte der Lungen- und Blutgefäßentwicklung. Er beschrieb auch das Meckelsche Divertikel, das er bei einer pathologischen Untersuchung entdeckte, und wurde zum Begründer der Wissenschaft der Teratologie.
Nach der Besetzung durch Napoleon wurde die Universität Halle im Mai 1808 wiedereröffnet, und Meckel wurde zum Professor für Chirurgie, normale und pathologische Anatomie und Geburtshilfe ernannt. Er lehrte sein ganzes Leben lang, forschte weiter auf dem Gebiet der Pathologie und sammelte Präparate für seine Sammlung. Der Wissenschaftler war Autor zahlreicher Artikel und mehrerer mehrbändiger Abhandlungen, darunter eine über pathologische Anatomie und ein Atlas mit der Darstellung menschlicher Anomalien. Seine Hauptarbeit war der vergleichenden Morphologie der Wirbeltiere gewidmet. Im Jahr 1810 schloss er die Übersetzung von Cuviers (1769-1832) fünfbändigen Leçons d'anatomie comparée aus dem Französischen ins Deutsche ab.
Meckel war Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher "Leopoldina", korrespondierendes Mitglied der Pariser Akademie der Wissenschaften und ausländisches Mitglied der Royal Society of London.
William Munford war ein amerikanischer Abgeordneter und Gerichtsreporter, Schriftsteller, Dichter und Übersetzer.
Nach seinem Jurastudium ging Munford in die Politik, vertrat Mecklenburg County im Abgeordnetenhaus von Virginia und wurde in den Senat des Bundesstaates gewählt. Munford war auch als Gerichtsberichterstatter für Entscheidungen des Obersten Berufungsgerichts von Virginia tätig, für das er jährlich sechs Ausgaben erstellte.
Er veröffentlichte auch Gedichtsammlungen und übersetzte klassische Werke, darunter Homers Ilias.
Sebastian Münster war ein deutscher Renaissance-Gelehrter, Kartograph und Kosmograph, Historiker und Sprachübersetzer.
Münster studierte an der Universität Tübingen und lehrte später an den Universitäten von Basel und Heidelberg. Er veröffentlichte mehrere Ausgaben hebräischer Grammatiken und Übersetzungen aus dieser Sprache und war der erste Deutsche, der eine Ausgabe der hebräischen Bibel herausgab.
Im Jahr 1544 veröffentlichte Münster seine Cosmographia, die früheste Beschreibung der Geschichte, Geographie und Struktur der Welt in deutscher Sprache. Dieses Buch war ein großer Erfolg, wurde in viele europäische Sprachen übersetzt und mehr als zwanzig Mal nachgedruckt. Die "Cosmographia" enthielt zahlreiche Illustrationen und geografische Karten der Kontinente, die von den besten Kupferstechern der damaligen Zeit angefertigt wurden.
Zu seinen weiteren Werken gehören das "Dreisprachige Wörterbuch" (1530) in Latein, Griechisch und Hebräisch und die "Karte von Europa" (1536).
Paolo Ricci (italienisch: Paolo Ricci, lateinisch: Paulus Ricius, deutsch: Paul Ritz), auch bekannt als Ritz, Riccio oder Paulus Israelita, war ein humanistischer Konvertit aus dem Judentum, ein Schriftsteller, Theologe, Kabbalist und Arzt.
Nach seiner Taufe im Jahr 1505 veröffentlichte er sein erstes Werk, Sol Federis, in dem er seinen neuen Glauben bekräftigte und versuchte, das moderne Judentum durch die Kabbala zu widerlegen. Im Jahr 1506 zog er nach Pavia, Italien, wo er an der Universität Philosophie und Medizin lehrte und Erasmus von Rotterdam kennenlernte.
Ricci war auch ein gelehrter Astrologe, Professor für Hebräisch, Philosophie, Theologie und Kabbala, ein profunder Kenner und Übersetzer heiliger Texte ins Lateinische und Hebräische sowie Autor philosophischer und theologischer Werke. Paolo Ricci war ein produktiver Schriftsteller. Seine lateinischen Übersetzungen, vor allem die Übersetzung des kabbalistischen Werks Shaare Orach, bildeten die Grundlage der christlichen Kabbala des frühen sechzehnten Jahrhunderts.
Johann Gottfried Richter war ein deutscher Journalist und Übersetzer.
Ohne sein Studium an der Universität Leipzig zu beenden, ging Richter 1787 nach Moskau, um als Gouvernante zu arbeiten. Er lernte bald gut Russisch und machte dank seiner literarischen Fähigkeiten Bekanntschaft mit Verlegern und Schriftstellern, insbesondere mit Nikolai Michailowitsch Karamsin.
Nachdem er 16 Jahre in Russland verbracht hatte, kehrte Richter 1803 nach Deutschland zurück und wurde auf Wunsch Karamsins Berater des Herzogs Carl August und kaiserlicher Rat für Russland. Im Jahr 1808 zog er nach Eilenburg, wo er die letzten zwei Jahrzehnte seines Lebens verbrachte.
Richter war ein wichtiger Vermittler russischer Kultur in Europa und widerlegte die europäische Wahrnehmung der Russen als schlummernde Wilde. In Zusammenarbeit mit dem Illustrator Christian Gottfried Heinrich Geisler beschrieb er russische Sitten und Gebräuche und übersetzte Karamsins Werke, russische Märchen und Gedichte ins Deutsche. Gemeinsam mit dem Rigaer Verleger Johann Friedrich Hartnoch d.J. gab Richter die Zeitschrift Russisches Verschiedenes heraus, in der sich europäische Leser über die russische Lebensweise, die Geschichte und Geographie des russischen Reiches und die russische Literatur informierten.
Konrad Balder Schäuffelen ist ein deutscher Psychiater, Künstler, Autor konkreter und visueller Poesie und Übersetzer.
Schäuffelen promovierte in Medizin und arbeitete als Psychiater am Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München. Nach einer Ausbildung zum Psychotherapeuten und Psychoanalytiker arbeitete er in eigener Praxis sowie als Schriftsteller und Übersetzer in München.
In den 1950er Jahren wandte sich Schäuffelen der experimentellen und visuellen Poesie zu, ab den frühen 1960er Jahren entstanden vor allem Sprach- und Buchobjekte sowie audiovisuelle Installationen. 1979 wurde er mit dem Schwabinger Kunstpreis in der Kategorie Plastik/Skulptur ausgezeichnet.
Christian Friedrich Schwarz war ein deutscher lutherischer Missionar in Indien, ein Vielsprachler und Diplomat.
Schwarz beherrschte viele Sprachen, darunter Hebräisch, Griechisch, Sanskrit und Persisch. Sehr jung brach er Anfang 1750 zu einer Mission nach Indien auf und war sehr erfolgreich. Schwarz wurde vom indischen Königshaus wohlwollend empfangen, er unterrichtete den Rajah Serfoji von Tanjore und war bei den Einheimischen wegen seiner guten Taten sehr geachtet.
Die Ergebnisse der Missionsarbeit von Christian Schwarz übertrafen alle Erwartungen. Schwarz gründete mehrere Schulen in Indien und hatte großen Einfluss auf die Etablierung des protestantischen Christentums in Südindien. Er lebte bis an sein Lebensende in Indien und wurde in der St. Peter's Church in Maharnonbuhavadi, Thanjavur, mit allen Ehren beigesetzt.
Frederic Schoberl oder Frederick Schoberl war ein britischer Journalist, Herausgeber, Übersetzer, Schriftsteller und Illustrator.
Zusammen mit dem Verleger Henry Colburn war Schoberl der Gründer und Miteigentümer des New Monthly Magazine, das am 1. Februar 1814 sein Erscheinen begann. Er fungierte eine Zeit lang als Herausgeber und veröffentlichte Originalartikel und Rezensionen. Friedrich Schoberl arbeitete lange Zeit eng mit dem Verleger Rudolf Ackermann (1764-1834) zusammen, dessen "Gewölbe der Künste" er von März 1809 bis Dezember 1828 redigierte, dessen englisches Jahrbuch "Nezabudka" er von 1822 bis 1834 betreute und an vielen anderen Publikationen mitarbeitete.
Neben seiner redaktionellen Arbeit fertigte Friedrich Schoberl hervorragende Illustrationen an, zum Beispiel für das Buch The World in Miniature: Hindustan, das in den 1820er Jahren in London von Ackermann herausgegeben wurde.
John Skelton war ein englischer Dichter und Schriftsteller aus der Tudorzeit.
Er wurde an der Universität von Cambridge ausgebildet und erwarb anschließend Abschlüsse in Rhetorik in Oxford, den Niederlanden und Cambridge. Er war auch Übersetzer antiker griechischer und römischer Autoren. Im Jahr 1488 wurde Skelton zum Hofdichter von Heinrich VII. und anschließend zum Tutor des Herzogs von York (später Heinrich VIII.) ernannt. Im Jahr 1498 wurde er zum Priester geweiht.
Skelton war als Dichter und Satiriker sowohl über politische als auch über religiöse Themen bekannt. Zu seinen bekanntesten Werken gehören das moralisierende Stück Magnyficence (1516), das humoristische Gedicht The Tunning of Elinor Rumming (1520) und zahlreiche satirische Gedichte, in denen er sich über weltliche und kirchliche Autoritäten lustig machte. Sein Ruf wurde von Erasmus von Rotterdam selbst bestätigt, der sich in sehr schmeichelhaften Worten über Skelton äußerte.
Julia Evelina Smith war eine amerikanische Übersetzerin, Sprachwissenschaftlerin und Frauenrechtlerin.
Julia Smith wuchs auf einer wohlhabenden Farm in Connecticut mit vier Schwestern auf, die sich für die Bildung von Frauen, die Abschaffung der Sklaverei und das Wahlrecht einsetzten. Julia Smith begann 1843 mit dem Studium des biblischen Griechisch sowie des Lateinischen und Hebräischen, um eine wörtliche Übersetzung der Bibel anzufertigen und die Vorhersagen über die Auferstehung Christi im Jahr 1844 zu klären. Nachdem sie die Bibel in den Originalsprachen gelesen hatte, machte sie sich an die Erstellung ihrer eigenen Übersetzung, die sie 1855 fertigstellte.
Das Werk ist eine streng wörtliche Übersetzung: Ein griechisches oder hebräisches Wort wird immer mit demselben Wort übersetzt, wo immer es möglich ist. Erst 21 Jahre später, im Jahr 1876, konnte Julia Smith die Veröffentlichung auf eigene Kosten sicherstellen. Diese Ausgabe war die erste vollständige Übersetzung der Bibel durch eine Frau. Bis zu ihrem 84. Lebensjahr war Julia Smith nicht nur als Sprachwissenschaftlerin erfolgreich, sondern auch als Aktivistin für das Frauenwahlrecht.
John Ronald Reuel Tolkien war ein britischer Schriftsteller und Dichter, Übersetzer, Philologe und Sprachwissenschaftler.
Tolkien schrieb viele Werke im Genre der magischen Fiktion. Weltweit am bekanntesten ist er für seine Fantasy-Bücher Der Hobbit (1937) und Der Herr der Ringe (1954-55).
Der "Hobbit" wurde 1937 mit Zeichnungen des Autors veröffentlicht und erwies sich als so beliebt, dass der Verlag ihn bat, eine Fortsetzung zu schreiben. Das Ergebnis war 17 Jahre später Tolkiens Meisterwerk Der Herr der Ringe, das zum besten Buch des 20. Jahrhunderts gewählt wurde. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts waren bereits mehr als 50 Millionen Exemplare in 30 Sprachen verkauft worden. Die Verfilmung von Der Herr der Ringe unter der Regie des neuseeländischen Regisseurs Peter Jackson, die zwischen 2001 und 2003 in drei Teilen in die Kinos kam, brach Weltrekorde.
Tolkien wurde als "Vater" der modernen High-Fantasy-Literatur bezeichnet.
Immanuel Tremellius oder Giovanni Emmanuele Tremellio war ein italienischer Reformator, Hebraist, Übersetzer und Professor für Hebräisch.
Tremellius wurde in Ferrara in einer jüdischen Familie geboren, erhielt seine Ausbildung in Padua und konvertierte 1540 zum Katholizismus, trat aber ein Jahr später zum Protestantismus über und musste von Ort zu Ort ziehen. Er lehrte Hebräisch in Srasburg und Cambridge und wurde später Professor für Altes Testament in Heidelberg (1561). Schließlich fand er Zuflucht im Sedan College, wo er starb.
Das literarische Hauptwerk von Immanuel Tremellius war eine lateinische Übersetzung der Bibel aus dem Hebräischen und Syrischen. Er übersetzte auch Calvins Katechismus ins Hebräische und Griechische (1551) und veröffentlichte Bucers Kommentar zum Epheserbrief, der auf Vorlesungen basierte, die er in Cambridge gehört hatte (1562), sowie eine Grammatik des Aramäischen und Syrischen (1569).
Francesco Valentini, vollständiger Name Francesco Cosma Damiano Valentini, war ein italienischer Sprachwissenschaftler, Lehrer und Übersetzer, der in Deutschland tätig war.
Valentini promovierte und war königlich-preußischer Professor für italienische Sprache und Literatur in Berlin. Von 1831 bis 1836 gab er in Leipzig ein italienisch-deutsches Wörterbuch in vier Bänden heraus.
Valentini wurde einmal eingeladen, einen Vortrag über die Theater- und Karnevalsmasken seiner Heimat Rom zu halten. Der Vortrag war so erfolgreich, dass er 1826 von dem Berliner Kunsthändler und Verleger Wittich veröffentlicht wurde, der ihn mit reizvollen Farbstichen nach Zeichnungen des Berliner Künstlers Johann Heinrich Stürmer illustrierte. Das Buch wurde in deutscher und italienischer Sprache veröffentlicht.
Georg Hieronymus Welsch (oder Welschius) war ein deutscher Arzt, Übersetzer und Schriftsteller.
Er studierte Medizin in Tübingen, Straßburg und Padua. Nachdem er durch eine Krankheit die Fähigkeit zu sprechen verloren hatte, beschloss er, sich in Augsburg niederzulassen und sich weiterzubilden. Welsch studierte Griechisch, Latein, Hebräisch und Arabisch. In Italien besuchte er zahlreiche Bibliotheken, darunter auch die Vatikanische Bibliothek, und sammelte Bücher, darunter den türkischen Kalender.
Georg Welsch schrieb mehrere Bücher über Medizin und fossile Kuriositäten und erforschte Texte über Astronomie und Medizin aus dem Osmanischen Reich. Am bekanntesten ist er für seine Übersetzung des Kalenders von Avicenna und Scheich Abul-Wafa. Welsch war auch Mitglied der Academia Naturae Curiosorum.
Nadjeshda Saweljewna Wojtinskaja-Ljewidowa (russisch: Надежда Савельевна Войтинская-Левидова), geboren am 29. Dezember 1885 in Orel, Russland, und gestorben am 25. Januar 1961 in Moskau, war eine herausragende Persönlichkeit der russischen Avantgarde-Kunstbewegung. Sie zeichnete sich besonders durch ihre Arbeiten im Kubismus und später im Suprematismus aus. Udaltsova studierte an der Moskauer Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur und setzte ihre Ausbildung unter der Leitung von Konstantin Yuon fort. Ihre Zeit in Paris, wo sie bei Jean Metzinger und Henri Le Fauconnier studierte, prägte ihre kubistischen Werke entscheidend.
Nach ihrer Rückkehr nach Russland im Jahr 1913 begann Udaltsova, in Vladimir Tatlines Moskauer Studio „Der Turm“ zu arbeiten und nahm an wichtigen avantgardistischen Ausstellungen teil, was ihr Interesse an der Untersuchung der Bewegung in ihren kubistischen Werken verstärkte. Ende 1916 wandte sie sich unter dem Einfluss von Kasimir Malewitsch dem Suprematismus zu und begann, Suprematistische Entwürfe in ihre Textilgestaltung zu integrieren. Nach der Revolution von 1917 war Udaltsova in verschiedenen kulturellen Initiativen aktiv und lehrte als Assistentin von Malewitsch sowie eigenständig.
In den 1920er Jahren entwickelte sich ihr Stil zurück zu einer figürlicheren Darstellung, die jedoch ihre kubistischen Wurzeln erkennen ließ. Diese Phase war geprägt von Reisen und Landschaftsbildern aus dem Ural und Armenien. Trotz persönlicher und gesellschaftlicher Herausforderungen, einschließlich des Verlustes ihres Ehemannes Aleksandr Drevin 1938, setzte Udaltsova ihre künstlerische Arbeit fort und hinterließ ein beeindruckendes Œuvre, das heute in bedeutenden Museen wie dem Museo Nacional Thyssen-Bornemisza zu finden ist.
Für Sammler und Experten der Kunst und Antiquitäten bietet das Leben und Werk Nadezhda Udaltsovas einen tiefen Einblick in die Entwicklung der modernen Kunst in Russland und ihre Rolle in der Avantgarde-Bewegung. Ihre Werke, die sowohl in privaten Sammlungen als auch in öffentlichen Galerien zu finden sind, zeugen von ihrem experimentellen Geist und ihrem Beitrag zur Kunstgeschichte.
Für Updates zu neuen Verkäufen und Auktionsereignissen im Zusammenhang mit Nadezhda Udaltsova, melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin (russisch: Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин), geboren am 28. Mai 1877 in Kiew, war ein russischer Künstler, Dichter, literarischer Kritiker, Kunsthistoriker, Mystiker, Philosoph und Journalist. Bekannt für seine Vielseitigkeit, hinterließ Woloschin ein umfangreiches Werk, das bis heute in Kunst- und Literaturkreisen Anerkennung findet.
Woloschins künstlerische Laufbahn war geprägt von einer tiefen Verbindung zur Krim und insbesondere zu Koktebel, einem Ort, der in vielen seiner Aquarelle verewigt ist. Diese Werke zeichnen sich durch ihre philosophische Tiefe und ihren pantheistischen Charakter aus, wobei Woloschin eine einzigartige Technik entwickelte, die Landschaften aus der Erinnerung heraus ohne geographische Präzision, aber mit philosophischer und geologischer Genauigkeit darstellte.
Seine Begegnungen und Freundschaften mit bedeutenden Persönlichkeiten der Zeit, darunter Rudolf Steiner und namhafte Künstler in Paris, beeinflussten seine künstlerische und philosophische Entwicklung maßgeblich. Woloschins Auseinandersetzung mit der Anthroposophie spiegelte sich in vielen seiner Werke wider und beeinflusste seine Sicht auf Kunst und Dichtung.
Neben seiner Malerei war Woloschin auch ein geschätzter Dichter, dessen Werke tiefgreifende philosophische Einsichten und eine starke Verbindung zur russischen Geschichte aufweisen. Seine Gedichte, oft als prophetisch betrachtet, erforschen die Komplexität der menschlichen Natur und die tragischen Ereignisse seiner Zeit.
Woloschins Vermächtnis umfasst nicht nur sein umfangreiches Oeuvre, sondern auch sein Engagement für die Kultur und Gemeinschaft. Sein Haus in Koktebel wurde zu einem Treffpunkt für Künstler, Dichter und Denker, wodurch er eine idyllische Künstlergemeinschaft schuf, die bis heute inspiriert. Nach seinem Tod am 11. August 1932 hinterließ Woloschin ein Erbe, das weiterhin in Museen und Privatsammlungen weltweit geschätzt wird.
Für Sammler, Kunst- und Antiquitätenexperten bietet das Studium von Woloschins Werken und Leben einen tiefen Einblick in eine Zeit des kulturellen Umbruchs und der künstlerischen Innovation. Sein Werk spiegelt die Suche nach einem tieferen Verständnis der Welt und des menschlichen Daseins wider.
Registrieren Sie sich für Updates, um über neue Verkäufe und Auktionsereignisse informiert zu werden, die sich auf das außergewöhnliche Werk von Maximilian Alexandrowitsch Woloschin beziehen.
