Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible - photo 1
Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible - photo 2
Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible - photo 3
Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible - photo 4
Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible - photo 5
Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible - photo 6

Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible

Prix de départ
$ 120 000
Date de l'enchèreClassic
21.07.2022 10:00UTC -04:00
Auctioneer
Sotheby´s
Lieu de l'événement
Etats-Unis, New York
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 796067
Lot 1003 | Bible in English | A spectacular association copy of the first edition of the Geneva Bible
Bible in English

The Bible and Holy Scriptures conteyned in the Olde and Newe Testament. Translated according to the Ebrue and Greke, and Conferred with the Best Translations in Divers Languges. With Moste Profitable Annotations Upon all the Hard Places, and other things of great importance as may appeare in the epistle to the reader. At Geneva: Printed by Rouland Hall, 1560 [bound with:] The Whole Book of Psalmes: Collected into English Meeter, by Thomas Sternhold, John Hopkins, and others, Conferred with the Hebrew, with Apt Notes to Sing Them Withall. Cambridge: Printed by the printers to the Universitie of Cambridge, 1634



4to (245 x 162 mm). Title-page with woodcut vignette of the parting of the Red Sea, separate title-page (with same woodcut), foliation, and signage for The Newe Testament, 26 woodcut illustrations, maps, and plans in text, 4 (of 5, "Description of the Holie Land" from Mark present in fragmentary form only) full-sheet woodcut maps, numerous 7-line ornamental woodcut initials, ruled in red throughout, fo. 2.94 misprinted 84; "The forme of the Temple & citie restored" is restored at lower left costing a small portion of the woodcut, fo. 247 (Qqiii) with marginal repair costing a few letters of shoulder-notes, fo. 2.17 (EEi) with lower fore-edge corner lost costing a few words of text and shoulder-notes, title-page soiled and with marginal repair, front blanks with annotations restored, lower margin of the Table to the Psalmes (H3) extended, lacking final blank H4; some soiling, staining, and marginal wear throughout, but withal a near-fine, textually complete copy. Contemporary (with the Psalmes) English brown morocco gilt, covers paneled with dog-tooth rolls, fleuron cornerpieces at border and within central frame, which encloses a central arabesque ornament, smooth spine in six compartments, front cover with an applied nineteenth-century paper label regarding provenance (see below); quite rubbed, with dulling of gilt, rebacked preserving much of original spine, corners renewed, ties lost. Half brown morocco folding-case gilt.



First edition of the Geneva Bible. "The Geneva translation became the household Bible of Elizabethan England and retained its popularity well into the next century, when its influence gradually gave way to the Authorized Version of 1611. The community of Marian exiles in Geneva who translated and printed this first edition followed the distinctive features of contemporary French Genevan Bibles—convenient size, roman type, numbered verse divisions, and the inclusion of historical tables, explanatory pictures, plans, and maps. … These visual aids reflect Genevan concern that even the 'simple reader' should understand obscure passages of scripture" (Luborsky & Ingram).



This Bible was the produced by the community of Marian exiles who settled in Geneva—English Protestants who fled to Continental Europe during the 1553–1558 reign of the Roman Catholic Queen Mary I and King Philip. More scholarly than any previous translation, it was largely the work of William Whittingham, Anthony Gilby, Thomas Sampson, and, perhaps, Miles Coverdale. “While Tyndale’s and Coverdale’s earlier translations and notes were in the Lutheran tradition, the arguments and explanatory notes of the Geneva Bible were Calvinist in tone” (PMM).



A highly significant association copy with a letterpress exlibris at the foot of the final page (LLl3v, the conclusion of the Table), stating "This Bible apperteineth to Francis Wythers." Wythers was one of the financiers of the Geneva Bible as well as a deacon of the English Church in that city (1556–57). We are unaware of any other copy of the first edition of the Geneva Bible so denominated for a leader of the Marian exiles.



As reflected by the popularity of its translation, copies of the first edition of the Geneva Bible were heavily read and are typically defective. The present copy, in addition to having a spectacular association, is also the most complete copy at auction in more than forty years.



REFERENCE:

ESTC S101758; STC/Luborsky & Ingram 2093; Herbert 107; Printing and the Mind of Man 83; cf. Bobrick, Wide as the Waters: The Story of the English Bible, passim; Psalmes: ESTC S90795; STC 2654 (The subtitle of the Sternhold and Hopkins's metered translation of the Psalms makes clear that the texts are not only suitable for worship services but also "in private houses, for their godly solace and comfort, laying apart all ungodly songs and balads, which tend onely to the nourishing of vice, and corrupting of youth.")



PROVENANCE:

The Rootham family from the mid-seventeenth to early twentieth centuries (genealogical, poetical, and other annotations throughout, including a manuscript label mounted on the front cover, attest to the family's ownership, including signatures by Thomas Rootham, Robert Rootham, William Rootham, Mary Rootham, and several John Roothams)
Adresse de l'enchère Sotheby´s
1334 York Avenue
10021 New York
Etats-Unis
Aperçu
21.07.2022 – 21.07.2022
Téléphone +1 212 606 7000
Téléphone +49
E-mail
4FQ.AE2YUKFA@AYGLGHC3Y@
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation
Heures d'ouvertureHeures d'ouverture
Lu 10:00 – 17:00   
Ma 10:00 – 17:00   
Me 10:00 – 17:00   
Je 10:00 – 17:00   
Ve 10:00 – 17:00   
Sa 10:00 – 17:00   
Di 13:00 – 17:00   

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.