Henri Bergson (1859-1941) - photo 1

Henri Bergson (1859-1941)

Lot 283
15.12.2023 11:00UTC +00:00
Classic
Prix de départ
£ 100
AuctioneerCHRISTIE'S
Lieu de l'événementRoyaume-Uni, London
Commissionsee on Website%
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 1109083
Lot 283 | Henri Bergson (1859-1941)
Valeur estimée
£ 7 000 – 10 000
Henri Bergson (1859-1941)
Series of approx. 106 autograph letters and one autograph postcard signed ('H. Bergson') to Herbert Wildon Carr, mostly Paris, 24 January 1909 - 1 August 1930
In French. A few with envelopes; with a typed letter signed by Emile Meyerson, 6 May 1925. Provenance: Phillips, 24 March 2000, lot 201.

A substantial series to the chief English advocate for Bergson's philosophy. The letters often discuss the translations of Bergson's works into English: in 1910 frequent letters concern the translation (by Arthur Mitchell, 1911) of Bergson's major and most influential work, L'Évolution créatrice (1907), on which Carr advised, going as detailed verbal corrections at the proof stage: Bergson discusses central concepts such as 'élan vital' and 'instinct' and nuances in the translation of individual words, and elucidates passages which may be ambiguous; after having initially characterised Mitchell's work as 'médiocre', Bergson is delighted by the result of Carr's efforts to improve it, declaring after publication 'La traduction est décidément de premier ordre'. Carr''s own translation of L'Énergie spirituelle (as Mind-Energy: Lectures and Essays, London: Macmillan, 1920), is later the subject of similarly detailed discussion, with Bergson especially focused on chapter 1 ('puisque c'est le seul que tous les lecteurs lisent'). Amongst other subjects, Bergson frequently expresses his pleasure in reading Carr's articles and books, especially those devoted to himself, noting that Carr's Henri Bergson: the philosophy of change (1911) makes his views 'plus accessibles à la moyenne des esprits cultivés qu’elles ne l’étaient dans mon texte à moi’; and there is interesting discussion in letters of 1920-21 of Carr's work on Einstein's theory of relativity (27 January 1920), which inspires Bergson's own book on the same subject (2 November 1920), in which he seeks to connect Einstein's relativity with his own conception of 'durée réelle': 'je cherche sur quels points précis ma « durée » peut rejoindre le « temps » de la théorie de la relativité ; et c’est là une question tout-à­-fait fuyante et glissante’ (19 July 1921). Amongst occasional discussions of other philosophers, Bergson initially mentions his qualified admiration for Bertrand Russell, later reacting with dismay to a critical article by him, ‘jamais je n’aurais cru qu’un esprit aussi bien doué à tant d’égards pût être aussi radicalement incapable d’entrer dans la pensée d’autrui … L’exposé qu’il prétend faire de mes idées est un contre-sens presque perpétuel’ (18 August 1913). Letters from the period of the First World War frequently allude to its crushing effect on Bergson's philosophical work: 'Cette guerre m'a absorbé tout entier depuis quatre ans, et j’ai complètement négligé la spéculation pure’ (24 September 1918).
Lieu d'origine:France
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Royaume-Uni
Aperçu
09.12.2023 12:00 – 17:00
10.12.2023 12:00 – 17:00
11.12.2023 09:00 – 20:00
12.12.2023 09:00 – 17:00
13.12.2023 09:00 – 17:00
Téléphone +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Commission see on Website
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.
?>