Dolmetscher 19. Jahrhundert
Richard Alsop war ein amerikanischer Schriftsteller und Dichter des 18. Jahrhunderts.
Alsop war einer der Gründer der später berühmten literarischen Gruppe der Hartford Witters. Er schrieb Gedichte in den Zeitschriften The Political Greenhouse und The Echo, wobei letztere bald hauptsächlich satirische Parodien auf öffentliche Reden und Artikel politischer Natur enthielt.
Alsop veröffentlichte auch verschiedene Übersetzungen aus dem Französischen und Italienischen.
Sabine Baring-Gould war ein viktorianischer britischer Geistlicher, Dichter, Schriftsteller und Volkskundler.
Er unternahm ausgedehnte Reisen durch Europa, studierte am Clare College in Cambridge, wurde 1864 in der Kirche von England ordiniert und zum Vikar in Horbury ernannt. Baring-Gould war polyglott und beherrschte sechs Sprachen. Trotz seines Amtes interessierte er sich ernsthaft für übernatürliche Phänomene und veröffentlichte 1865 ein Buch mit dem Titel The Book of Werewolves.
Darüber hinaus interessierte sich Baring-Gould für eine breite Palette von Themen. Sein Werk ist vielfältig und umfasst Theologie, Geschichte, Poesie, Hymnen, Belletristik, Biografie, Reisen, soziale Kommentare und Folklore. Baring-Gould sammelte die Volkslieder alter englischer Sänger, die er persönlich besuchte und deren Texte und Musik er aufnahm. Im Jahr 1889 veröffentlichte er eine vierteilige Sammlung von Songs of the West, auf die er sehr stolz war, und schrieb auch mehrere patriotische Hymnen.
Baring-Gould war ein sehr produktiver Schriftsteller: Im Laufe seines Lebens schrieb er zahlreiche Romane, veröffentlichte Erzählungen in Zeitschriften, die beliebten Curious Myths of the Middle Ages und andere, seine Bibliographie umfasst insgesamt etwa 1.250 Werke.
Jean-Baptiste-Joseph Breton de la Martinière war ein französischer Stenograf, Journalist, Übersetzer und Schriftsteller.
Breton gehörte zu den Gründungsmitgliedern einer Gruppe von Stenographen der gesetzgebenden Versammlung und zeichnete ab 1792 die Debatten in Stenographie auf. 1815 wurde er Parlamentsberichterstatter und blieb dies bis zu seinem Tod. Er gehörte auch zu den Gründern von Le stenographer des Chambers und der Gazette des tribunals. Der polyglotte Breton, der fast alle europäischen Sprachen beherrschte, war häufig als Dolmetscher bei Gericht tätig.
Breton de la Martinière veröffentlichte Bücher über China sowie über Ägypten und Syrien, wobei er sich auf Material des Gelehrten Jean-Joseph Marcel stützte, der Napoleon 1798 nach Ägypten begleitet hatte. Der Text enthält viele Informationen über die Sitten, die Religion und die Altertümer Ägyptens sowie eine faszinierende Beschreibung der jüngsten französischen Besatzung.
Mathurin Jacques Brisson war ein französischer Zoologe, Ornithologe, Naturforscher und Physiker, Mitglied der Akademie der Wissenschaften.
Er ist bekannt für seine veröffentlichten Werke auf dem Gebiet der Naturgeschichte: Le Règne animal (Das Tierreich, 1756) und Ornithologie (Ornithologie, 1760), in denen er 1 500 Vogelarten beschrieb, die in 115 Gattungen, 26 Ordnungen und zwei Klassen eingeteilt sind. Brisson war einer der ersten, der sich dem Konzept des "Typus" in der Zoologie annäherte, obwohl er diesen Begriff nicht verwendet, aber seine Klassifizierung wurde etwa 100 Jahre lang verwendet. Er übersetzte eine Reihe von für seine Zeit wichtigen zoologischen Büchern ins Französische.
Brissons Arbeiten im Bereich der Physik beziehen sich auf die Messung des spezifischen Gewichts verschiedener Körper, die Untersuchung von Gasen und der Lichtbrechung, Spiegel, Magnetismus, atmosphärische Elektrizität und Barometer.
Iwan Osipowitsch Dudin (russisch: Иван Осипович Дудин) war ein russischer und sowjetischer Künstler, Maler, Übersetzer und Pädagoge. Geboren am 19. Januar 1867 in Moskau, verstarb er dort am 4. April 1924. Dudin erhielt seine Ausbildung an der Moskauer Universität und der Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur, wo ihm 1902 der Titel eines Klassischen Künstlers verliehen wurde.
Dudin war bekannt für seine Landschaften, Porträts und Genreszenen. Seine Reisen spiegelten sich in seinen Werken wider. Seit 1894 nahm er regelmäßig an Ausstellungen der Moskauer Gesellschaft der Kunstliebhaber und der Vereinigung der Wandernden Kunstausstellungen teil. Zu seinen Schülern zählten bekannte Künstler wie A. W. Kuprin, W. A. Faworski und W. I. Muchina.
Eine seiner bedeutenden Arbeiten ist "Blühender Garten" von 1902, die in der Staatlichen Tretjakow-Galerie ausgestellt ist. Seine Werke befinden sich auch in Museen von Irkutsk, Kirov und Krasnodar.
Wenn Sie Updates über neue Verkäufe und Auktionen zu Iwan Osipowitsch Dudin erhalten möchten, melden Sie sich für unsere Updates an. Wir informieren Sie ausschließlich über neue Angebote und Ereignisse im Zusammenhang mit diesem Künstler.
Vernon Lee, mit bürgerlichem Namen Violet Paget, war eine englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Autorin zahlreicher Essays über Kunst. Sie ist vor allem für ihre Fantasiegeschichten und Werke zur ästhetischen Theorie bekannt.
Vernon Lee hat im Laufe ihres Lebens mehr als 30 Bücher geschrieben, darunter Werke verschiedener Genres: Kurzgeschichten, historische Romane, mystische Geschichten. Auch ihre Kunststudien, die sie zu einer Vielzahl von Themen wie Shakespeare, Renaissance-Kultur usw. verfasste, sind für ihre Exzellenz bekannt. Nicht minder beliebt waren ihre zahlreichen Reisenotizen über ihre Reisen in Europa - Deutschland, Frankreich, Schweiz.
Henry Wadsworth Longfellow war der populärste amerikanische Dichter des neunzehnten Jahrhunderts.
Longfellow ist einer der am meisten verehrten Dichter der Vereinigten Staaten. Seine Gedichte "Paul Revere's Journey", "Evangeline", "The Tale of Acadia" (1847) und "Psalm of Life" wurden in die Lehrpläne der Grund- und weiterführenden Schulen aufgenommen und sind Generationen von Lesern, die sie als Kinder gelernt haben, seit langem in Erinnerung geblieben. Longfellow belebte das amerikanische literarische Leben, indem er die amerikanische Poesie mit europäischen Traditionen außerhalb Englands verband.
Johann Friedrich Meckel der Jüngere war ein deutscher Anatom, Biologe und Professor der Anatomie.
Meckel stammte aus einer Arztfamilie; sein Großvater und sein Vater waren Ärzte und Anatomen und hatten zu Hause ein eigenes anatomisches Museum. Meckel studierte Medizin an den Universitäten Halle und Göttingen und schrieb seine Doktorarbeit über angeborene Anomalien des Herzens. Als Pathologe spezialisierte er sich auf die Erforschung angeborener Fehlbildungen und Aspekte der Lungen- und Blutgefäßentwicklung. Er beschrieb auch das Meckelsche Divertikel, das er bei einer pathologischen Untersuchung entdeckte, und wurde zum Begründer der Wissenschaft der Teratologie.
Nach der Besetzung durch Napoleon wurde die Universität Halle im Mai 1808 wiedereröffnet, und Meckel wurde zum Professor für Chirurgie, normale und pathologische Anatomie und Geburtshilfe ernannt. Er lehrte sein ganzes Leben lang, forschte weiter auf dem Gebiet der Pathologie und sammelte Präparate für seine Sammlung. Der Wissenschaftler war Autor zahlreicher Artikel und mehrerer mehrbändiger Abhandlungen, darunter eine über pathologische Anatomie und ein Atlas mit der Darstellung menschlicher Anomalien. Seine Hauptarbeit war der vergleichenden Morphologie der Wirbeltiere gewidmet. Im Jahr 1810 schloss er die Übersetzung von Cuviers (1769-1832) fünfbändigen Leçons d'anatomie comparée aus dem Französischen ins Deutsche ab.
Meckel war Mitglied der Deutschen Akademie der Naturforscher "Leopoldina", korrespondierendes Mitglied der Pariser Akademie der Wissenschaften und ausländisches Mitglied der Royal Society of London.
William Munford war ein amerikanischer Abgeordneter und Gerichtsreporter, Schriftsteller, Dichter und Übersetzer.
Nach seinem Jurastudium ging Munford in die Politik, vertrat Mecklenburg County im Abgeordnetenhaus von Virginia und wurde in den Senat des Bundesstaates gewählt. Munford war auch als Gerichtsberichterstatter für Entscheidungen des Obersten Berufungsgerichts von Virginia tätig, für das er jährlich sechs Ausgaben erstellte.
Er veröffentlichte auch Gedichtsammlungen und übersetzte klassische Werke, darunter Homers Ilias.
Johann Gottfried Richter war ein deutscher Journalist und Übersetzer.
Ohne sein Studium an der Universität Leipzig zu beenden, ging Richter 1787 nach Moskau, um als Gouvernante zu arbeiten. Er lernte bald gut Russisch und machte dank seiner literarischen Fähigkeiten Bekanntschaft mit Verlegern und Schriftstellern, insbesondere mit Nikolai Michailowitsch Karamsin.
Nachdem er 16 Jahre in Russland verbracht hatte, kehrte Richter 1803 nach Deutschland zurück und wurde auf Wunsch Karamsins Berater des Herzogs Carl August und kaiserlicher Rat für Russland. Im Jahr 1808 zog er nach Eilenburg, wo er die letzten zwei Jahrzehnte seines Lebens verbrachte.
Richter war ein wichtiger Vermittler russischer Kultur in Europa und widerlegte die europäische Wahrnehmung der Russen als schlummernde Wilde. In Zusammenarbeit mit dem Illustrator Christian Gottfried Heinrich Geisler beschrieb er russische Sitten und Gebräuche und übersetzte Karamsins Werke, russische Märchen und Gedichte ins Deutsche. Gemeinsam mit dem Rigaer Verleger Johann Friedrich Hartnoch d.J. gab Richter die Zeitschrift Russisches Verschiedenes heraus, in der sich europäische Leser über die russische Lebensweise, die Geschichte und Geographie des russischen Reiches und die russische Literatur informierten.
Frederic Schoberl oder Frederick Schoberl war ein britischer Journalist, Herausgeber, Übersetzer, Schriftsteller und Illustrator.
Zusammen mit dem Verleger Henry Colburn war Schoberl der Gründer und Miteigentümer des New Monthly Magazine, das am 1. Februar 1814 sein Erscheinen begann. Er fungierte eine Zeit lang als Herausgeber und veröffentlichte Originalartikel und Rezensionen. Friedrich Schoberl arbeitete lange Zeit eng mit dem Verleger Rudolf Ackermann (1764-1834) zusammen, dessen "Gewölbe der Künste" er von März 1809 bis Dezember 1828 redigierte, dessen englisches Jahrbuch "Nezabudka" er von 1822 bis 1834 betreute und an vielen anderen Publikationen mitarbeitete.
Neben seiner redaktionellen Arbeit fertigte Friedrich Schoberl hervorragende Illustrationen an, zum Beispiel für das Buch The World in Miniature: Hindustan, das in den 1820er Jahren in London von Ackermann herausgegeben wurde.
Julia Evelina Smith war eine amerikanische Übersetzerin, Sprachwissenschaftlerin und Frauenrechtlerin.
Julia Smith wuchs auf einer wohlhabenden Farm in Connecticut mit vier Schwestern auf, die sich für die Bildung von Frauen, die Abschaffung der Sklaverei und das Wahlrecht einsetzten. Julia Smith begann 1843 mit dem Studium des biblischen Griechisch sowie des Lateinischen und Hebräischen, um eine wörtliche Übersetzung der Bibel anzufertigen und die Vorhersagen über die Auferstehung Christi im Jahr 1844 zu klären. Nachdem sie die Bibel in den Originalsprachen gelesen hatte, machte sie sich an die Erstellung ihrer eigenen Übersetzung, die sie 1855 fertigstellte.
Das Werk ist eine streng wörtliche Übersetzung: Ein griechisches oder hebräisches Wort wird immer mit demselben Wort übersetzt, wo immer es möglich ist. Erst 21 Jahre später, im Jahr 1876, konnte Julia Smith die Veröffentlichung auf eigene Kosten sicherstellen. Diese Ausgabe war die erste vollständige Übersetzung der Bibel durch eine Frau. Bis zu ihrem 84. Lebensjahr war Julia Smith nicht nur als Sprachwissenschaftlerin erfolgreich, sondern auch als Aktivistin für das Frauenwahlrecht.
Francesco Valentini, vollständiger Name Francesco Cosma Damiano Valentini, war ein italienischer Sprachwissenschaftler, Lehrer und Übersetzer, der in Deutschland tätig war.
Valentini promovierte und war königlich-preußischer Professor für italienische Sprache und Literatur in Berlin. Von 1831 bis 1836 gab er in Leipzig ein italienisch-deutsches Wörterbuch in vier Bänden heraus.
Valentini wurde einmal eingeladen, einen Vortrag über die Theater- und Karnevalsmasken seiner Heimat Rom zu halten. Der Vortrag war so erfolgreich, dass er 1826 von dem Berliner Kunsthändler und Verleger Wittich veröffentlicht wurde, der ihn mit reizvollen Farbstichen nach Zeichnungen des Berliner Künstlers Johann Heinrich Stürmer illustrierte. Das Buch wurde in deutscher und italienischer Sprache veröffentlicht.
Maximilian Alexandrowitsch Woloschin (russisch: Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин), geboren am 28. Mai 1877 in Kiew, war ein russischer Künstler, Dichter, literarischer Kritiker, Kunsthistoriker, Mystiker, Philosoph und Journalist. Bekannt für seine Vielseitigkeit, hinterließ Woloschin ein umfangreiches Werk, das bis heute in Kunst- und Literaturkreisen Anerkennung findet.
Woloschins künstlerische Laufbahn war geprägt von einer tiefen Verbindung zur Krim und insbesondere zu Koktebel, einem Ort, der in vielen seiner Aquarelle verewigt ist. Diese Werke zeichnen sich durch ihre philosophische Tiefe und ihren pantheistischen Charakter aus, wobei Woloschin eine einzigartige Technik entwickelte, die Landschaften aus der Erinnerung heraus ohne geographische Präzision, aber mit philosophischer und geologischer Genauigkeit darstellte.
Seine Begegnungen und Freundschaften mit bedeutenden Persönlichkeiten der Zeit, darunter Rudolf Steiner und namhafte Künstler in Paris, beeinflussten seine künstlerische und philosophische Entwicklung maßgeblich. Woloschins Auseinandersetzung mit der Anthroposophie spiegelte sich in vielen seiner Werke wider und beeinflusste seine Sicht auf Kunst und Dichtung.
Neben seiner Malerei war Woloschin auch ein geschätzter Dichter, dessen Werke tiefgreifende philosophische Einsichten und eine starke Verbindung zur russischen Geschichte aufweisen. Seine Gedichte, oft als prophetisch betrachtet, erforschen die Komplexität der menschlichen Natur und die tragischen Ereignisse seiner Zeit.
Woloschins Vermächtnis umfasst nicht nur sein umfangreiches Oeuvre, sondern auch sein Engagement für die Kultur und Gemeinschaft. Sein Haus in Koktebel wurde zu einem Treffpunkt für Künstler, Dichter und Denker, wodurch er eine idyllische Künstlergemeinschaft schuf, die bis heute inspiriert. Nach seinem Tod am 11. August 1932 hinterließ Woloschin ein Erbe, das weiterhin in Museen und Privatsammlungen weltweit geschätzt wird.
Für Sammler, Kunst- und Antiquitätenexperten bietet das Studium von Woloschins Werken und Leben einen tiefen Einblick in eine Zeit des kulturellen Umbruchs und der künstlerischen Innovation. Sein Werk spiegelt die Suche nach einem tieferen Verständnis der Welt und des menschlichen Daseins wider.
Registrieren Sie sich für Updates, um über neue Verkäufe und Auktionsereignisse informiert zu werden, die sich auf das außergewöhnliche Werk von Maximilian Alexandrowitsch Woloschin beziehen.