Bible, Gospels in Arabic and Latin (1591) - photo 1
Bible, Gospels in Arabic and Latin (1591) - photo 2
Bible, Gospels in Arabic and Latin (1591) - photo 3

Bible, Gospels in Arabic and Latin (1591)

Lot 126
30.07.2020 00:00UTC +00:00
Classic
Vendu
£ 11 875
AuctioneerCHRISTIE'S
Lieu de l'événementRoyaume-Uni, London
Commissionsee on Website%
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 381334
Lot 126 | Bible, Gospels in Arabic and Latin (1591)
Valeur estimée
£ 4 000 – 7 000
BIBLE, GOSPELS, in Arabic and Latin. [Evangelium sanctum, Arabic text edited by Giovanni Battista Raimondi, Latin translation by ?Antonius Sionita]. Rome: Typographia Medicea Orientale, 1591.

First edition of the Gospels in Arabic and Latin - a large and unsophisticated copy of a landmark cultural encounter.

The Evangelium sanctum printed in Arabic only, 1591, was the first book published by the Typographia Medicea Orientale, which had been established at the request of Pope Gregory XIII to print in oriental languages, with the particular purpose of the propagation of the Gospels in the East. This edition, featuring an interlinear Latin translation along the Arabic text, was issued shortly afterwards, in the same year: the first Gospels printed simultaneously in Arabic and in the lingua franca of the Christian West. The Arabic text is printed in Robert Granjon's famous large fount, regarded as the earliest satisfactory Arabic type, and is based on the Alexandrian Vulgate. The work begins with page 9, without a title page or any preliminary matter at all: the intended prefatory matter was apparently never published, and the ‘first’ eight pages were not supplied until the 1619 re-issue. The magnificent sequence of nearly 150 woodcut illustrations represents a remarkable virtual complement to the text. Although the majority of the blocks are unsigned, a number bear the monograms of the Italian painter, draughtsman and printmaker Antonio Tempesta (1555-1630) as artist, and Leonardo Parasole (c.1570-c.1630) as cutter. The woodcuts are remarkable examples of Tempesta's work, notable for their clarity of composition and their didactic narrative of the episodes depicted. Brunet II, 1122-1123; DMH 1637; cf. Harvard Italian 64 (Arabic edition).

Folio (342x 242mm). Without title and preliminaries as issued, pp. 9-462 and colophon. Text in Arabic with an interlinear Latin translation within woodcut borders of double rules. 149 woodcut illustrations from 68 blocks, some by Leonardo Parasole after Antonio Tempesta. Woodcut head- and tailpieces. (First leaf a little soiled, occasional light spotting or marking, a small number of leaves lightly browned, unobtrusive wormhole in the margin of 2 leaves). Contemporary carta rustica (new endpapers, edges rubbed, light soiling); preserved in a custom-made cloth box.
Catégorie maison de vente aux enchères:Livres
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Royaume-Uni
Aperçu
09.07.2020 – 30.07.2020
Téléphone +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Commission see on Website
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.
?>