MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436). - photo 1
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436). - photo 2

MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436).

Vendu
€ 113 400
Date de l'enchèreClassic
22.11.2023 14:00UTC +02:00
Auctioneer
CHRISTIE'S
Lieu de l'événement
France, Paris
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 1079767
Lot 125 | MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436).
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436).

La Théologie naturelle de Raymond Sebon, docteur exellent entre les modernes…Paris : Michel Sonnius, 1569.

Précieux exemplaire en reliure de l’époque aux armes de la première publication de Montaigne : sa traduction française de la Théologie de Sebon.

Partagée entre trois éditeurs parisiens (Michel Sonnius, Guillaume Chaudière, et Gilles Gourbin), cette édition déjà peu commune devient d’une rareté proverbiale lorsque l’on se met en quête d’un exemplaire dans sa première reliure. C’est le cas du présent exemplaire, revêtu d’un veau strictement contemporain, frappé des armes dorées d’Aymar Hennequin (1543-1596), chanoine et conseiller-clerc au parlement de Paris, puis évêque de Rennes.

C’est Pierre Eyquem de Montaigne, père de Michel de Montaigne, qui est, semble-t-il, à l’origine de cette entreprise de traduction du livre du théologien catalan Ramon Sibiuda. On lit ainsi dans les Essais :

"Entre autres, Pierre Bunel, homme de grande reputation de sçavoir en son temps, ayant arresté quelques jours à Montaigne en la compagnie de mon pere, avec d’autres hommes de sa sorte, luy fit present au desloger d’un livre qui s’intitule Theologia naturalis ; sive, Liber creaturarum magistri Raimondi de Sebonde. Et par ce que la langue Italienne et Espagnolle estoient familieres à mon pere, et que ce livre est basty d’un Espagnol barragouiné en terminaisons Latines, il esperoit qu’avec bien peu d’ayde, il en pourroit faire son profit, et le luy recommanda, comme livre tres-utile et propre à la saison, en laquelle il le luy donna : ce fut lors que les nouvelletez de Luther commençoient d’entrer en credit, et esbranler en beaucoup de lieux nostre ancienne creance. En quoy il avoit un tresbon advis ; prevoyant bien par discours de raison, que ce commencement de maladie declineroit aisément en un execrable atheisme…

Or quelques jours avant sa mort, mon pere ayant de fortune rencontré ce livre soubs un tas d’autres papiers abandonnez, me commanda de le luy mettre en François…C’estoit une occupation bien estrange et nouvelle pour moy : mais estant de fortune pour lors de loisir, et ne pouvant rien refuser au commandement du meilleur pere qui fut onques, j’en vins à bout, comme je peuz : à quoy il print un singulier plaisir, et donna charge qu’on le fist imprimer : ce qui fut executé apres sa mort."

En effet, l’édition est imprimée à Paris en 1569, quelques mois après la disparition de Pierre de Montaigne, en juin 1568. Son fils lui dédie l’ouvrage.

On a longtemps pensé que la mise à l’index du prologue de l’ouvrage, en 1564, avait conduit Montaigne à lui consacrer ce dense passage des Essais – en réalité le plus long chapitre de l’ouvrage. Cette « Apologie » de Raymond Sebon se révèle autant une défense de certains points, sur lesquels Montaigne est d’accord avec lui, qu’une critique et réfutation systématiques de nombreux autres – à dire vrai la majorité.



Tchemerzine, IV, p. 914.



In-8 (170 x 110 mm). Reliure de l’époque : veau brun, armes Hennequin au centre des plats, filet doré en encadrement, dos à nerfs, caissons ornés de fleurons (restaurations aux coiffes). Emboîtage moderne.

Provenance : reliure aux armes Hennequin. Sur le titre, signature autographe d’Aymar Hennequin (1543-1596), chanoine et conseiller-clerc au parlement de Paris, probablement antérieure à 1573 en raison de l’indication Parisiensis, puisqu’il est nommé évêque de Rennes en juillet de cette année -- signature C. Jeannel datée 1851 sur le titre – sur le premier feuillet blanc, annotation du début du XXe siècle : « ce livre a probablement une grande valeur ».



A most precious copy, in contemporary armorial binding, of Montaigne's first printed work - his translation of Raymond of Sabunde's Theologia Naturalis sive Liber naturae creaturarum. The binding is stamped with the arms of Aymar Hennequin, bishop of Rennes.



Lieu d'origine:Europe de l'Ouest, France, Europe
Catégorie maison de vente aux enchères:Livres
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
9 Avenue Matignon
75008 Paris
France
Aperçu
20.11.2023
21.11.2023
Téléphone +33 (0)1 40 76 85 85
Fax +33 (0)1 40 76 85 86
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@AGLSDAYQG1LYAK3YGRQ@
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation
transport Service postal
Service de messagerie
ramassage par vous-même
Modes de paiement Virement bancaire
Heures d'ouvertureHeures d'ouverture
Lu 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Ma 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Me 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Je 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Ve 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Sa fermé
Di fermé

Plus du Créateur

MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
€4 000
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
€100

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.