Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918 - photo 1

Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918

Lot 4411
07.05.2024 10:00UTC +01:00
Classic
Vendu
€ 6 200
AuctioneerHermann Historica
Lieu de l'événementAllemagne, Grasbrunn / München
Commission25 %
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 1196950
Lot 4411 | Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918
Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918
Detaillierte, eigenhändige Beschreibungen Görings von insgesamt "erfolgten 173 Jagdflügen und 80 Luftkämpfen. 11 Gegner zum Absturz gebracht". Kariertes DIN A5-Heft mit Leineneinband, dieser in rotem Kopierstift markiert "5./V.". Überwiegend in Bleistift akribisch geführtes Flugbuch mit gelegentlichen Betonungen in rotem Kopierstift, die Flüge in blauem Kopierstift nummeriert, die Einleitung und der Abschluss des Buches in Tinte geführt. Das Vorsatzblatt eigenhändig in Tinte bezeichnet "Göring, Leutnant Jagdstaffel 27. - Bordbuch Nr. 5. Begonnen. 10. Juni 1917. Beendet. 1.6.1918". Die erste Seite ebenfalls in Tinte beschriftet "Jagdflüge als Staffelführer der Jagdstaffel 27 [.] ab 10. Juni 1917 (vorausging Bordbuch 1.2.3.4.)", zudem eine Aufstellung aller zwölf Einträge pro Flug von "1.) Auftrag, 2.) Datum, 3. Laufende Nummer des Fluges" bis hin zu "12.) Bemerkungen".
Am 16.7.1917 erzielt Göring seinen neunten Luftsieg: "8.10 Abschuß eines feindl. Einsitzers östlich Ypern. Infolge Ausbrechens des Motors bei Terhand notgelandet (2. Stellung) Flugzeug überschlagen u. zerbrochen. Vzfw. Krauss schoß 8.08 ebenfalls einen Sopwith ab. - Anerkennung für diesen Flug im Gruppentagesbefehl [.] v. 18.7.17.". Der zehnte Luftsieg erfolgt am 24.7.17: "Abschuß eines Engländers (Martinsyde) nördlich des Polygonwäldchens. Vzfw. Krauss schoß ebenfalls 1 Martinsyde ab". Am 5. bzw. 25.8.17 schießt er als elften und zwölften Luftsieg je einen Sopwith ab, bis zum Jahresende 1917 erzielt er vier weitere Luftsiege (3.9., 21.9., 21.10. und 7.11.) und absolviert insgesamt 128 Flüge.
Nach seinem 17. Luftsieg am 21.2.18, "2 S.E. 5 abgeschossen. (Oberl. Göring 1 S.E. 5, Lt. Klimke 1 S.E. 5)", ist "Oberl. Göring vom 24.2.18 bis 8.3.18 im Lazarett" und vom "9.3. - 31.3.18 beurlaubt". Am 7.4.18 gelingt ihm sein 18. Luftsieg "zwischen Hazebruck und Merville (20 km hinter der Front) Luftkampf mit 9 Einsitzern. 2 R.E. u. 1 Sopwith (Oberl. Göring, Ltn. Stoltenhoff u. Ltn. Brandt) wurden abgeschossen, die übrigen zum Landen gezwungen". Am 3.5.18 wird "Oberleutnant Göring als Leiter der Jagdstaffel-Ausbildung zur Jasta 20 kommandiert, vom 4.5. - 8.5.18". Nach seiner Rückkehr wird die Jasta 27 am 27.5.18 zum A.O.K. 7 kommandiert und zieht nach Vivaise um, dort folgen noch bis zum 1.6.1918 Görings Jagdflüge 164 bis 173, ohne weiteren Luftsieg.
In Tinte folgt am Ende der Eintrag "Abgeschlossen 1. Juni 1918 (vorausging Bordbuch 1.2.3.4.) - es folgt Bordbuch Nr. 6" mit Signatur "Göring Obltn.". Interessanterweise gibt es keinen Eintrag Görings über seine Beförderung zum Oberleutnant im August 1917, er fügt aber seinen vorhergehenden Luftsiegen jeweils noch "Oberl. Göring" nachträglich hinzu.
Von großer Seltenheit. Nur einen Tag nach Abschluss dieses Bordbuchs erringt Göring am 2.6.1918 seinen 19. von insgesamt 22 Luftsiegen, wofür ihm der Pour le Mèrite verliehen wird.
Oberleutnant Hermann Göring – his flight log no. 5 from 10 June 1917 to 1 June 1918
Oberleutnant Hermann Göring – his flight log no. 5 from 10 June 1917 to 1 June 1918
Detailed accounts in Göring's handwriting of a total of (tr.) "173 completed missions and 80 aerial combats. Caused 11 adversaries to crash". DIN A5 notebook with squared pages and a linen cover, this inscribed "5./V." in red indelible ink. The flight log meticulously kept, most entries in pencil with the occasional emphasis in red indelible ink, the flights numbered in blue indelible ink. The introduction and conclusion of the log recorded in ink. The frontispiece handwritten in ink "Göring, Leutnant Jagdstaffel 27. - Bordbuch Nr. 5. Begonnen. 10. Juni 1917. Beendet. 1.6.1918". The first page also written in ink (tr.) "Missions as squadron leader of Jagdstaffel 27 [.] from 10 June 1917 (previous logbooks 1.2.3.4.)", along with a list of all 12 entries per flight from "1.) Mission, 2.) Date, 3.) Consecutive flight number" right through to "12.) Remarks".
On 16 July 1917, Göring scored his ninth aerial victory (tr.): "8.10 Shot down an enemy single-seater east of Ypres. Emergency landing near Terhand due to engine failure (2nd position), aircraft somersaulted and fell apart. Vzfw. Krauss also shot down a Sopwith at 8.08. - This flight was acknowledged during the group order of the day [.] on 18.7.17.". His tenth aerial victory was on 24 July 17 (tr.): "Shot down an English aircraft (Martinsyde) north of Polygon Wood. Vzfw. Krauss also shot down 1 Martinsyde". He shot down two Sopwiths, one on 5 and one on 25 August 17, his eleventh and twelfth aerial victories, scoring another four by the end of 1917 (3 and 21 September, 21 October and 7 November), and completed a total of 128 flights.
After his 17th aerial victory on 21 February 18 (tr.), "2 S.E. 5 were shot down. (Oberl. Göring 1 S.E. 5, Lt. Klimke 1 S.E. 5)", "Oberl. Göring was in the military hospital from 24 February 18 to 8 March 18" and "Granted leave from 9 to 31 March 18". He achieved his 18th aerial victory on 7 April 18 (tr.) "between Hazebruck and Merville (20 km behind the front line), aerial combat with 9 single-seaters. 2 R.E. and 1 Sopwith (Oberl. Göring, Ltn. Stoltenhoff and Ltn. Brandt) were shot down, the remaining aircraft forced to land". On 3 May 18 (tr.), "Oberleutnant Göring was transferred to Jasta 20 as head of the Jagdstaffel training, from 4 - 8 May 18". On his return, Jasta 27 was commanded to A.O.K. 7 on 27 May 18 and moved to Vivaise, where Göring carried out missions nos. 164 to 173 until 1 June 1918, with no further aerial victory.
The final entry in ink reads (tr.) "Completed on 1 June 1918 (previous logbooks 1.2.3.4.) - followed by logbook No. 6" and signed "Göring Obltn.". Interestingly, there is no record of Göring's promotion to Oberleutnant in August 1917. However, he has subsequently added "Oberl. Göring" to each of his previous aerial victories.
Extremely rare. On 2 June 1918, just one day after finishing this log, Göring scored the 19th of his 22 aerial victories, for which he was awarded the Pour le Mérite.
Condition: II +
Catégorie maison de vente aux enchères:Militaria
Adresse de l'enchère Hermann Historica
Bretonischer Ring 3
85630 Grasbrunn / München
Allemagne
Aperçu
Téléphone +49 (0)89 5472 649 0
Fax +49 (0)89 5472 64999
E-mail
4FQ.SQGLFKAGU-33S4LYU@KLFDDHA@
Commission 25 %
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation
Heures d'ouvertureHeures d'ouverture
Lu 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Ma 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Me 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Je 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Ve 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Sa fermé
Di fermé

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.
?>