Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918 - фото 1

Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918

Лот 4411
07.05.2024 10:00UTC +01:00
Classic
Продан
€ 6 200
AuctioneerHermann Historica
Место проведенияГермания, Grasbrunn / München
Комиссия25 %
Архив
Аукцион завершен. Ставки на лот больше не принимаются.
Archive
ID 1196950
Лот 4411 | Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918
Oberleutnant Hermann Göring - Flugbuch Nr. 5 vom 10. Juni 1917 bis zum 1. Juni 1918
Detaillierte, eigenhändige Beschreibungen Görings von insgesamt "erfolgten 173 Jagdflügen und 80 Luftkämpfen. 11 Gegner zum Absturz gebracht". Kariertes DIN A5-Heft mit Leineneinband, dieser in rotem Kopierstift markiert "5./V.". Überwiegend in Bleistift akribisch geführtes Flugbuch mit gelegentlichen Betonungen in rotem Kopierstift, die Flüge in blauem Kopierstift nummeriert, die Einleitung und der Abschluss des Buches in Tinte geführt. Das Vorsatzblatt eigenhändig in Tinte bezeichnet "Göring, Leutnant Jagdstaffel 27. - Bordbuch Nr. 5. Begonnen. 10. Juni 1917. Beendet. 1.6.1918". Die erste Seite ebenfalls in Tinte beschriftet "Jagdflüge als Staffelführer der Jagdstaffel 27 [.] ab 10. Juni 1917 (vorausging Bordbuch 1.2.3.4.)", zudem eine Aufstellung aller zwölf Einträge pro Flug von "1.) Auftrag, 2.) Datum, 3. Laufende Nummer des Fluges" bis hin zu "12.) Bemerkungen".
Am 16.7.1917 erzielt Göring seinen neunten Luftsieg: "8.10 Abschuß eines feindl. Einsitzers östlich Ypern. Infolge Ausbrechens des Motors bei Terhand notgelandet (2. Stellung) Flugzeug überschlagen u. zerbrochen. Vzfw. Krauss schoß 8.08 ebenfalls einen Sopwith ab. - Anerkennung für diesen Flug im Gruppentagesbefehl [.] v. 18.7.17.". Der zehnte Luftsieg erfolgt am 24.7.17: "Abschuß eines Engländers (Martinsyde) nördlich des Polygonwäldchens. Vzfw. Krauss schoß ebenfalls 1 Martinsyde ab". Am 5. bzw. 25.8.17 schießt er als elften und zwölften Luftsieg je einen Sopwith ab, bis zum Jahresende 1917 erzielt er vier weitere Luftsiege (3.9., 21.9., 21.10. und 7.11.) und absolviert insgesamt 128 Flüge.
Nach seinem 17. Luftsieg am 21.2.18, "2 S.E. 5 abgeschossen. (Oberl. Göring 1 S.E. 5, Lt. Klimke 1 S.E. 5)", ist "Oberl. Göring vom 24.2.18 bis 8.3.18 im Lazarett" und vom "9.3. - 31.3.18 beurlaubt". Am 7.4.18 gelingt ihm sein 18. Luftsieg "zwischen Hazebruck und Merville (20 km hinter der Front) Luftkampf mit 9 Einsitzern. 2 R.E. u. 1 Sopwith (Oberl. Göring, Ltn. Stoltenhoff u. Ltn. Brandt) wurden abgeschossen, die übrigen zum Landen gezwungen". Am 3.5.18 wird "Oberleutnant Göring als Leiter der Jagdstaffel-Ausbildung zur Jasta 20 kommandiert, vom 4.5. - 8.5.18". Nach seiner Rückkehr wird die Jasta 27 am 27.5.18 zum A.O.K. 7 kommandiert und zieht nach Vivaise um, dort folgen noch bis zum 1.6.1918 Görings Jagdflüge 164 bis 173, ohne weiteren Luftsieg.
In Tinte folgt am Ende der Eintrag "Abgeschlossen 1. Juni 1918 (vorausging Bordbuch 1.2.3.4.) - es folgt Bordbuch Nr. 6" mit Signatur "Göring Obltn.". Interessanterweise gibt es keinen Eintrag Görings über seine Beförderung zum Oberleutnant im August 1917, er fügt aber seinen vorhergehenden Luftsiegen jeweils noch "Oberl. Göring" nachträglich hinzu.
Von großer Seltenheit. Nur einen Tag nach Abschluss dieses Bordbuchs erringt Göring am 2.6.1918 seinen 19. von insgesamt 22 Luftsiegen, wofür ihm der Pour le Mèrite verliehen wird.
Oberleutnant Hermann Göring – his flight log no. 5 from 10 June 1917 to 1 June 1918
Oberleutnant Hermann Göring – his flight log no. 5 from 10 June 1917 to 1 June 1918
Detailed accounts in Göring's handwriting of a total of (tr.) "173 completed missions and 80 aerial combats. Caused 11 adversaries to crash". DIN A5 notebook with squared pages and a linen cover, this inscribed "5./V." in red indelible ink. The flight log meticulously kept, most entries in pencil with the occasional emphasis in red indelible ink, the flights numbered in blue indelible ink. The introduction and conclusion of the log recorded in ink. The frontispiece handwritten in ink "Göring, Leutnant Jagdstaffel 27. - Bordbuch Nr. 5. Begonnen. 10. Juni 1917. Beendet. 1.6.1918". The first page also written in ink (tr.) "Missions as squadron leader of Jagdstaffel 27 [.] from 10 June 1917 (previous logbooks 1.2.3.4.)", along with a list of all 12 entries per flight from "1.) Mission, 2.) Date, 3.) Consecutive flight number" right through to "12.) Remarks".
On 16 July 1917, Göring scored his ninth aerial victory (tr.): "8.10 Shot down an enemy single-seater east of Ypres. Emergency landing near Terhand due to engine failure (2nd position), aircraft somersaulted and fell apart. Vzfw. Krauss also shot down a Sopwith at 8.08. - This flight was acknowledged during the group order of the day [.] on 18.7.17.". His tenth aerial victory was on 24 July 17 (tr.): "Shot down an English aircraft (Martinsyde) north of Polygon Wood. Vzfw. Krauss also shot down 1 Martinsyde". He shot down two Sopwiths, one on 5 and one on 25 August 17, his eleventh and twelfth aerial victories, scoring another four by the end of 1917 (3 and 21 September, 21 October and 7 November), and completed a total of 128 flights.
After his 17th aerial victory on 21 February 18 (tr.), "2 S.E. 5 were shot down. (Oberl. Göring 1 S.E. 5, Lt. Klimke 1 S.E. 5)", "Oberl. Göring was in the military hospital from 24 February 18 to 8 March 18" and "Granted leave from 9 to 31 March 18". He achieved his 18th aerial victory on 7 April 18 (tr.) "between Hazebruck and Merville (20 km behind the front line), aerial combat with 9 single-seaters. 2 R.E. and 1 Sopwith (Oberl. Göring, Ltn. Stoltenhoff and Ltn. Brandt) were shot down, the remaining aircraft forced to land". On 3 May 18 (tr.), "Oberleutnant Göring was transferred to Jasta 20 as head of the Jagdstaffel training, from 4 - 8 May 18". On his return, Jasta 27 was commanded to A.O.K. 7 on 27 May 18 and moved to Vivaise, where Göring carried out missions nos. 164 to 173 until 1 June 1918, with no further aerial victory.
The final entry in ink reads (tr.) "Completed on 1 June 1918 (previous logbooks 1.2.3.4.) - followed by logbook No. 6" and signed "Göring Obltn.". Interestingly, there is no record of Göring's promotion to Oberleutnant in August 1917. However, he has subsequently added "Oberl. Göring" to each of his previous aerial victories.
Extremely rare. On 2 June 1918, just one day after finishing this log, Göring scored the 19th of his 22 aerial victories, for which he was awarded the Pour le Mérite.
Condition: II +
Категория аукционного дома:Милитария
Адрес торгов Hermann Historica
Bretonischer Ring 3
85630 Grasbrunn / München
Германия
Предосмотр
Телефон +49 (0)89 5472 649 0
Факс +49 (0)89 5472 64999
E-mail
4FQ.SQGLFKAGU-33S4LYU@KLFDDHA@
Комиссия 25 %
Условия использованияУсловия использования
Часы работыЧасы работы
Пн 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Вт 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Ср 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Чт 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Пт 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Сб закрыто
Вс закрыто

Связанные термины

Часто задаваемые вопросы

  1. Зарегистрируйтесь на сайте как «Покупатель», чтобы учавствовать на аукционах. Регистрация бесплатна. Подтвердите email и после этого вы получаете доступ в личный кабинет.
  2. Выберите лот, который вы хотите купить, нажмите на кнопку «Сделать ставку». В открывшемся окне выберете сумму для ставки и подтвердите ее.
  3. Мы направим оповещение о ставке в аукционный дом и сообщим вам по эл. почте, когда аукционный дом ее подтвердит. Статус ставки вы можете видеть и в вашем личном кабинете во вкладке «Ставки».
Торги проводят аукционные дома и каждый из аукционных домов описывает собственные условия проведения торгов. Тексты вы можете увидеть на странице лота, кликнув на ссылку «Условия использования» в разделе «Информация о торгах»
Результаты аукциона публикуются в течении нескольких дней после завершения аукциона. В верхнем меню сайта найдите закладку «Аукционы». Нажав на нее, вы попадете на страницу аукционных каталогов, где без труда отыщете рубрику «Результаты». Открыв ее, выберите из списка нужный аукцион, войдите и просмотрите текущее состояние интересующего лота.
Данные о победителях аукционов конфиденциальны. Победитель аукциона получает оповещение напрямую из ответственного аукционного дома с инструкцией к дальнейшим действиям: счет на оплату и способы получения выигрыша.
Каждый из аукционных домов имеет собственную политику оплат выигранных лотов. Все аукционные дома принимают банковские переводы, большинство из них принимают оплату кредитными картами. В ближайшее время Вы найдете для каждого конкретного случая подробную информацию в рубрике «Информация о торгах» на станице аукционного каталога и лота.
Пересылка выигранного лота зависит от его размера. Мелкие предметы могут быть доставлены почтовой пересылкой. Более крупные лоты направляются курьерской службой. Служащие аукционных домов предложат Вам различные возможности на выбор.
Нет. Архив служит справочником для изучения аукционных цен, фотографий и описаний произведений искусства.