Anonymous Dutch scribe - photo 1
Anonymous Dutch scribe - photo 2

Anonymous Dutch scribe

Lot 8
14.12.2022 10:30UTC +00:00
Classic
Vendu
£ 5 040
AuctioneerCHRISTIE'S
Lieu de l'événementRoyaume-Uni, London
Commissionsee on Website%
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 870707
Lot 8 | Anonymous Dutch scribe
Valeur estimée
£ 4 000 – 6 000
Anonymous Dutch scribe

A fragment from the Roman der Lorreinen, in Middle Dutch, manuscript on vellum [Netherlands, probably Brabant, first half 14th century]

A fragment in Middle Dutch from the Roman der Lorreinen, the vernacular translation of an Old French romance completed in the 13th century for circulation among the newly-emerged Brabantine and Flemish urban bourgeoisie.



270 x c.55mm. 2 columns of 42 lines, text block: 225mm high, modern pen annotation ‘55’ on recto, the recto with the remains of a 2-line initial in red. The text mentions ‘fromont’ twice, suggesting it may be a fragment of Lorreinen I (binding fragment, central crease where the spine would have been).



The Middle Dutch Roman de Lorreinen has as its subject the never-ending feud between Loherain and Bordelais knights: Garin le Loherain and his brother Begon from Lorraine are the sworn enemies of Fromont de Lens and Guillaume de Monclin from Bordeaux, the two families locked into violent conflict across the generations. Translated into Dutch from two French chansons de geste from the Lorrain cycle in the middle of the 13th century (Lorreinen I), with a continuation of the text composed by a Brabantine poet that dates from the final quarter of the 13th century (Lorreinen II), no complete manuscript of the Roman der Lorreinen survives. For the most part, these vernacular texts survive as fragments of what must have been relatively modest manuscripts, presumably owned by the urban bourgeoisie who emerged in Flanders and Brabant after the Battle of the Golden Spurs in 1302 (see J. B. van der Have, ‘The Manuscripts of the Middle Dutch Charlemagne Romances’, Olifant, vol. 26, no 2, 2011, p.29). This reading audience fuelled a demand for texts in Dutch, as opposed to the French used by the court.





Special notice


This lot has been imported from outside of the UK for sale and placed under the Temporary Admission regime. Import VAT is payable at 5% on the hammer price. VAT at 20% will be added to the buyer’s premium but will not be shown separately on our invoice.
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Royaume-Uni
Aperçu
10.12.2022 – 13.12.2022
Téléphone +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Commission see on Website
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.