Bible, English | Erasmus’ paraphrases of the New Testament, 1551–1549. London, 2 volumes - photo 1
Bible, English | Erasmus’ paraphrases of the New Testament, 1551–1549. London, 2 volumes - photo 2
Bible, English | Erasmus’ paraphrases of the New Testament, 1551–1549. London, 2 volumes - photo 3

Bible, English | Erasmus’ paraphrases of the New Testament, 1551–1549. London, 2 volumes

Prix de départ
£ 24 000
Date de l'enchèreClassic
28.11.2023 14:00UTC +01:00
Auctioneer
Sotheby´s
Lieu de l'événement
Royaume-Uni, London
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 1073285
Lot 7 | Bible, English | Erasmus’ paraphrases of the New Testament, 1551–1549. London, 2 volumes
Bible, English—Desiderius Erasmus

The first [second] tome or volume of the paraphrases of Erasmus upon the Newe Testament. [London: Edward Whitchurch], 1551-[1549]

Second edition of the first volume, first edition (?later issue) of the second, 2 volumes, 4to (330 x 210 mm.; 302 x 195 mm.), roman and black letter types, titles within elaborate woodcut borders, large and small historiated and decorative woodcut initials, skilfully restored and rebound (the first volume with original blind panelled covers and new matching spine, the second volume newly covered using sympathetic roll tooling), unadorned spines with thick raised bands, preserved in morocco-backed, folding cloth case, lacking 12-leaf index at end of volume 2, title pages backed somewhat rather soiled, early leaves in both volumes slightly frayed and soiled, table at back of first volume with minor marginal dampstaining, second volume with browned edges, with a few quires at the back noticeably soiled, and with headlines in perhaps half the gatherings partly trimmed

This is a rarely seen, surprisingly well-preserved copy of an early English printing of Erasmus’ paraphrases to the New Testament. After translating and editing the Testament, Erasmus wrote paraphrases in Latin between 1517 and 1524 for all books except the Apocalypse. The work was universally applauded, and in England a translation of them was ordered during the reign of Edward VI, with funds supplied by Catherine Parr, the sixth, last, and surviving wife of Henry VIII. Among the translators were Miles Coverdale, Leonard Coxe, Thomas Key, John Olde, Nicholas Udall, and the young Princess Mary (later to be queen), who translated most of the paraphrase on the Gospel of John. (A paraphrase of Revelation was added in Edmund Alen’s translation from the work of Leo Juda.) An injunction was issued in Edward’s name ordering that the English “Paraphrases” be placed beside the Bible in all churches. According to Berkowitz, “The Edwardian reformation was still in a moderate phase, and its doctrinal stance as well as literary judgment is reflected in [this] order, which functionally placed Erasmus’ ‘Paraphrases’ on a par with the Great Bible.”

The second volume seems to be a variant of the versions of Erasmus’ “Paraphrases” described in Darlow & Moule; it is dated 1552, which matches the second printing, but it has its own foliation, as did the first printing of 1549 (in the second printing, the foliation is continuous between volumes). Given their difference in size, the two volumes offered here obviously comprise a married set, but finding any copy of Erasmus’ “Paraphrases” in
English that is even substantially complete is very difficult, let alone finding a set in decent condition. Rare Book Hub finds two complete or near-complete copies of the second volume by itself in the past 25 years, one of these mouldy and also lacking the 12-leaf index wanting here, and one in poor condition, sold “as is”.
Catégorie maison de vente aux enchères:Impressions, graphiques, livres
Adresse de l'enchère Sotheby´s
34-35 New Bond Street
W1A 2AA London
Royaume-Uni
Aperçu
28.11.2023
Téléphone +44 (0) 20 7293 5000
Téléphone +1 212 606 7000
E-mail
4FQ.AE2YUKFA@AYGLGHC3Y@
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.