BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375) - photo 1
BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375) - photo 2
BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375) - photo 3
BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375) - photo 4

BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375)

Lot 124
10.07.2024 10:30UTC +00:00
Classic
Prix de départ
£ 50 000
AuctioneerCHRISTIE'S
Lieu de l'événementRoyaume-Uni, London
Commissionsee on Website%
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 1249777
Lot 124 | BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375)
Valeur estimée
£ 50 000 – 80 000
BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375)
Decamerone, in German. Translated by Arigo (i.e. Heinrich Schlüsselfelder?). Ulm: [Johann Zainer, about 1476].
First edition of Boccaccio's Decamerone in German, extremely rare, with no copies in RBH auction records, and only 12 copies (4 mere fragments) listed in ISTC. No copy of any earlier edition of the Decameron has been offered at auction in over 70 years.

The Ulm Decameron is one of the earliest published translations of a literary work from one vernacular language into another. The translator of this edition, who is named as Arigo, holds an important position in the development of German prose due to his work here, however his identity has not yet been determined beyond doubt. An entry in a manuscript by Vadiana in St. Gallen mentions the name of Heinrich Schlüsselfelder from Nuremberg who worked as a translator and was called 'Blumen der Tugen'; this has led some scholars to suggest this is Arigo, however the names of Heinrich Steinhöwel and Heinrich Leubing have also been suggested (see J.L. Flood in Book Production and Letters in the Western European Renaissance: Essays in Honour of C. Fahy, London, 1986, pp.64-88).

This pioneering German edition was used in the 16th century by the German poet and composer Hans Sachs (1494-1576) as a source of inspiration for his carnival plays (Fastnachtsspiele): ‘The work of Boccaccio which Sachs used the most extensively of all was the Decameron, in the translation of the mysterious ‘Arigo’ [...] The reception of the Decameron (as a complete work) in Germany begins with the publication of Arigo’s translation by Johann Zainer at Ulm in 1472 or 1473 or, according to (debatable) typographical evidence adduced by Peter Amelung as late as 1476-78. Who Arigo was is not clear. It is certain that he was a German, and until recently it was believed he came from Nuremberg’ (Hans Sachs and the Folk Theater in the Late Middle Ages. Studies in the History of Popular Culture, Lewiston, New York, 1995, p. 143-145). Goff and GW date the edition to c.1473 but BSB and CIBN date it to c.1476, following Amelung (somewhat doubted by Flood).

ISTC records only 12 copies, of which one is lost, 3 are imperfect and 2 are fragments only; only one copy is in America (PML). The present copy, like that at the British Library, includes the colophon (on leaf X10r) ‘Geendet seliglichen zů Ulm’, other variants do not include the place of printing. Goff B-730 (without imprint); BMC II 520 (with imprint); GW 4451 (without imprint; collation: a-z10.8,A-V8.10 X10 ); BSB-Ink B-566; CIBN B-529; H 3279*=3280 (without imprint); Amelung, Frühdruck, I pp.18, 44; ISTC ib00730000.

Median folio (333 x 234mm). 395 leaves (of 398, lacking a9 and e9 and without first blank leaf). Gothic type, partly foliated, 6-line initial in blue and red on first leaf of text, other initial spaces blank (H3 with neat tear just into text, X8 top corner torn with loss of a few letters, some marginal worming repaired, some water- and dampstaining, mould spots in final few quires, occasional dust-stains). Early 20th-century half pale pigskin by royal binder Gustaf Hedberg of Stockholm [see identical binding on Euclid, also from the library of baron Per Hierta lot 129], spine in six compartments with raised bands, marbled paper boards. Provenance: early inscription at head of first leaf 'Den hoch und wolgeborene herrn graf Christoff [?]' – old inscription removed from head of a3 [illegible] – Baron Per Hierta (Swedish bibliophile, 1864-1924; manuscript note in ink on preliminary blank dated 1903).
Artiste:Giovanni Boccaccio (1313 - 1375)
Lieu d'origine:Europe de l'Ouest, Allemagne, Europe
Catégorie maison de vente aux enchères:Livres et manuscrits, Livres imprimés
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Royaume-Uni
Aperçu
10.07.2024 – 10.07.2024
Téléphone +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Commission see on Website
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation

Plus du Créateur

Boccaccio's Genealogiae deorum and De montibus
Boccaccio's Genealogiae deorum and De montibus
$100
NO IMAGE
Boccaccio,G.
€60
De montibus, William Morris's copy
De montibus, William Morris's copy
$32 000
Boccaccio,G.
Boccaccio,G.
€180
Boccaccio,G.
Boccaccio,G.
€300

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.