[PASQUIER, Étienne (1529-1615) (trad.) -- TURNÈBE, Adrien (1512-1565)]. In Sotericum Gratis docentem. Contre le Jesuite, soy disant enseigner gratis. Tourné du Latin vers pour vers, au plus pres du sens de l’Autheur. S.l.s.n., 1565. - photo 1

[PASQUIER, Étienne (1529-1615) (trad.) -- TURNÈBE, Adrien (1512-1565)]. In Sotericum Gratis docentem. Contre le Jesuite, soy disant enseigner gratis. Tourné du Latin vers pour vers, au plus pres du sens de l’Autheur. S.l.s.n., 1565.

Vendu
€ 1 750
Date de l'enchèreClassic
23.03.2021 14:30UTC +02:00
Auctioneer
CHRISTIE'S
Lieu de l'événement
France, Paris
Archive
La vente aux enchères est terminée. Vous ne pouvez plus enchérir.
Archive
ID 500437
Lot 67 | [PASQUIER, Étienne (1529-1615) (trad.) -- TURNÈBE, Adrien (1512-1565)]. In Sotericum Gratis docentem. Contre le Jesuite, soy disant enseigner gratis. Tourné du Latin vers pour vers, au plus pres du sens de l’Autheur. S.l.s.n., 1565.
[PASQUIER, Étienne (1529-1615) (trad.) -- TURNÈBE, Adrien (1512-1565)]. In Sotericum Gratis docentem. Contre le Jesuite, soy disant enseigner gratis. Tourné du Latin vers pour vers, au plus pres du sens de l’Autheur. S.l.s.n., 1565.



Peut-être le seul exemplaire connu de cette plaquette contre les Jésuites.

Plutôt qu’une traduction du texte, il faut voir dans l’élégie, longtemps attribuée à Ronsard, une adaptation d’une version vernaculaire parue la même année. Si l’ouvrage lui-même ne nous renseigne pas plus sur l’identité de l’auteur que sur celle du traducteur, Étienne Pasquier lui-même en a revendiqué la paternité dans une lettre à son ami Antoine Loisel : « Au plus fort de mes grands plaidoyers, jouant le personnage d’advocat, je ne pouvais commander de ne trancher du poète, témoin la satyre latin du grand & docte Adrian Tournebus contre les Jésuites, que je translatay en françois vers pour vers, lorsqu’en l’an 1564, je plaiday la cause contr’eux pour l’Université de Paris ».



J.P. Barbier-Mueller, MBP, IV-4, 44 ; Diane Barbier-Mueller, Inventaire…, 586 ; Exemplaire cité par Tchemerzine, V p. 83, et note de Lucien Scheler en référence à l’article de Jean Paul Barbier, « Ronsard est-il l’auteur de trois poèmes inconnus contre les Jésuites ? », in Bulletin du Bibliophile, IV, 1975, p. 371, note 15 ; N. Ducimetière, Mignonne…, 49 ; Cioranesco, XVIe, n°17174.



Plaquette in-4 (210 x 147 mm) de 4 ff. Édition originale. Deux lettrines ornées. Reliure signée de Honegger : maroquin ébène, armes Barbier-Mueller laurées au centre des plats, triple filet doré en encadrement, dos à nerfs, caissons soulignés de filets dorés, lettre dorée, gardes de moire brune, tranches au naturel (papier légèrement bruni). Provenance : Ernest Stroehlin (1844-1907 - vente à Paris, 1912, n°882, l’exemplaire était alors relié par Asper en maroquin brun).







Special Notice


++ VAT at the rate of 5.5% will be due on the total of the hammer price
and fees charged to the buyer. For more information, see Section D.2. "VAT system and export condition"
Catégorie:Livre
Adresse de l'enchère CHRISTIE'S
9 Avenue Matignon
75008 Paris
France
Aperçu
23.03.2021 – 23.03.2021
Téléphone +33 (0)1 40 76 85 85
Fax +33 (0)1 40 76 85 86
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@AGLSDAYQG1LYAK3YGRQ@
Conditions d'utilisationConditions d'utilisation
transport Service postal
Service de messagerie
ramassage par vous-même
Modes de paiement Virement bancaire
Heures d'ouvertureHeures d'ouverture
Lu 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Ma 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Me 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Je 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Ve 09:00 – 00:00    00:00 – 18:00
Sa fermé
Di fermé

Termes connexes

Questions fréquemment posées

Pour participer aux ventes aux enchères, vous devez d’abord, vous inscrire. Après la confirmation de l’adresse e-mail, complétez votre profil d’utilisateur en fournissant des renseignements personnels tels que votre prénom, nom de famille et l’adresse postale. Choisissez un lot qui vous intéresse et indiquez le montant maximum que vous voulez offir pour ce lot. Dès que vous confirmez votre choix, nous transférerons votre demande par voie électronique à la maison de ventes aux enchères appropriée. Si votre demande est acceptée, votre offre va participer aux ventes aux enchères. Vous pouvez vérifier le statut actuel de votre offre en tout temps dans votre cabinet personnel VIL sous l’onglet «Vos offres».
Les enchères sont réalisées par les maisons de ventes et chacune des maisons de ventes décrit ses conditions de vente. Vous pouvez voir les textes dans la rubrique «Information sur les ventes».
Les résultats des ventes aux enchères sont publiés dans quelques jours après la clôture de l’enchère. En haut de la page du site web VIL, vous trouverez l’onglet «Enchères». Cliquez sur cet onglet et naviguez vers la page des catalogues de ventes aux enchères où vous trouverez facilement l’onglet « Résultats des ventes ». Sur cet onglet, sélectionnez l’enchère qui vous intéresse et consultez l’état de vente du lot de votre choix.
Les informations sur les gagnants des enchères sont confidentielles. Le gagnant de l'enchère recevra une notification directe de la maison d'enchères responsable avec des instructions pour les mesures à prendre: une facture de paiement et la manière dont les marchandises ont été reçues.
Chacune de maisons de ventes aux enchères adhère à sa propre politique concernant les modes de paiement des lots remportés. Toutes les maisons de ventes aux enchères acceptent les virements bancaires; la plupart d’elles acceptent les paiements par carte de crédit. Dans un avenir très proche, vous trouverez des renseignements détaillés sous la rubrique «Information sur les ventes», à la page du catalogue et du lot.
Le mode de livraison du lot dépend de sa taille et ses dimensions. Les petits articles peuvent être livrés par la poste. Les objets plus grands sont expédiés par courrier. Les préposés à la livraison des maisons de ventes aux enchères vous proposeront différentes options selon votre cas.
Non. Les archives servent de référence pour l'étude des prix des enchères, des photographies et des descriptions d'œuvres d'art.