Linguistes 17e siècle
Jacques Basnage de Beauval était un théologien et historien français, diplomate et écrivain.
Son père était un avocat réputé et son grand-père et son arrière-grand-père étaient pasteurs. Jacques a étudié la théologie et les langues à l'Académie de Saumur, puis à Genève et à Sedan. En 1676, Jacques Basnage est nommé pasteur à Rouen lors de la révocation de l'Édit de Nantes, il est contraint de fuir la France pour la Hollande, où il travaille comme théologien, polémiste, historien et diplomate au service du Grand Pensionnaire Hensius.
En 1717, Basnage est envoyé au nom de la Hollande pour signer le traité de la Triple Alliance (France, Hollande, Angleterre). Dans les Annales des Provinces-Unies (1719-1726), compilées à partir des négociations de paix tenues à Münster, il fait preuve de largeur de vue, de sagesse et d'impartialité.
Vers 1719, Jacques Basnage est nommé historiographe des États néerlandais. Il écrit plusieurs ouvrages sur la Bible, l'histoire de l'Église et l'histoire du peuple juif. Parmi les plus connus figurent son Histoire de la religion des confessions protestantes (1690), son Histoire de l'Église de Jésus-Christ jusqu'au temps présent (1699), rédigée à partir de positions protestantes, et son Histoire des Juifs (1706), ainsi que ses Antiquités juives, ou Notes critiques sur la république des Juifs (1713).
Matthias Bernegger (latin : Bernegerus ou Matthew) était un scientifique, astronome, mathématicien, linguiste et traducteur autrichien et français.
Il a fait ses études à Strasbourg, où il a développé un intérêt particulier pour l'astronomie et les mathématiques. Bernegger a correspondu avec les célèbres scientifiques Johannes Kepler et Wilhelm Schickard. À partir de 1607, Bernegger enseigne au gymnase de Strasbourg et, en 1616, il est nommé professeur à l'Académie.
Bernegger est connu pour ses traductions de Justinien et de Tacite. En 1612, il traduit en latin l'ouvrage de Galilée de 1606 sur le compas proportionnel, qu'il enrichit considérablement. Ces annotations détaillées supplémentaires de Bernegger ont rendu le compas de Galilée beaucoup plus facile à utiliser et en ont fait le premier appareil de calcul mécanique pouvant être appliqué à une grande variété de problèmes complexes. En 1619, Bernegger a préparé un manuel de mathématiques en trois volumes et, en 1635, il a traduit le Dialogue sur les deux systèmes de masse du monde de Galilée.
Joachim Bouvet était un moine jésuite français et un missionnaire qui a travaillé en Chine.
Joachim Bouvet fut l'un des six mathématiciens jésuites choisis par Louis XIV pour se rendre en Chine en tant qu'envoyés et travailler comme missionnaires et érudits. En 1687, à Pékin, Bouvet commença ce travail, notamment en mathématiques et en astronomie, et en 1697, l'empereur chinois Kangxi (1654-1722) l'envoya comme ambassadeur auprès du roi de France. Kangxi exprime le souhait que Bouvet amène avec lui d'autres missionnaires scientifiques. Ainsi, outre ses travaux scientifiques, Bouvet était également un diplomate accompli et servait de liaison entre l'empereur chinois Kangxi et le roi de France Louis XIV.
Bouvet a apporté en France un manuscrit décrivant la vie de Kangxi avec un œil pour les subtilités diplomatiques, ainsi qu'une collection de dessins représentant de gracieuses figures chinoises dans des vêtements traditionnels et cérémoniels. La première édition française du Portrait historique de l'empereur de Chine est publiée à Paris en 1697, puis traduite et publiée dans d'autres langues. Bouvet retourne en Chine en 1699 avec dix nouveaux missionnaires et une collection de gravures du roi Louis XIV pour l'empereur Kangxi. Il restera en Chine jusqu'à la fin de sa vie.
Giovanni Battista Ferrari était un érudit jésuite italien, professeur de langues orientales et botaniste.
Giovanni Ferrari possédait des capacités linguistiques et, à l'âge de 21 ans, il connaissait bien l'hébreu, parlait et écrivait parfaitement le grec et le latin et avait appris le syriaque. Il devint professeur d'hébreu et de rhétorique au collège des Jésuites de Rome et édita un dictionnaire syriaque-latin en 1622.
Ferrari a toujours manifesté un grand intérêt pour la systématique et la classification des fruits. Il est nommé à la tête de la chaire d'hébraïsme du collège de Rome, poste qu'il occupe pendant 28 ans. En 1623, Ferrari est devenu conseiller horticole de la famille du pape Urbain VIII au palais Barberini, qui est rapidement devenu célèbre pour ses plantes rares, notamment ses orangers. Plus tard, Ferrari écrivit le premier livre sur les agrumes, les assimilant aux mythiques pommes d'or des Hespérides conquises par Hercule. Les orangers devinrent un élément important des jardins baroques, symbolisant les récompenses obtenues par le prince magnanime. Le scientifique a également décrit les propriétés médicinales des agrumes.
En 1633, le premier traité de floriculture, De florum cultura, est publié. Ferrari y décrit l'aménagement des jardins à l'aide d'exemples contemporains, les spécimens de fleurs et leur culture, ainsi que l'horticulture en général.
Pierre Gassendi était un prêtre catholique français, philosophe épicurien, mathématicien, astronome et chercheur de textes anciens.
Il a enseigné la rhétorique à Diné et la philosophie à Aix-en-Provence. Le Syntagma philosophicum de Gassendi, fruit de ses recherches historiques et de ses réflexions philosophiques, est un ouvrage très connu. Plusieurs de ses travaux sur l'astronomie, la physique et la mécanique ont également été publiés au XVIIe siècle.
François Junius l'Ancien, né François du Jon, était un linguiste, exégète et professeur de théologie réformée français, ainsi qu'un diplomate.
Junius a d'abord étudié le droit puis la théologie et est devenu l'élève de Jean Calvin et de Théodore Beza à Genève. En raison de ses succès et de sa connaissance des langues, il est nommé ministre à Anvers, mais il est contraint de s'enfuir à Heidelberg en 1567.
En collaboration avec Immanuel Tremellius, il rédigea l'une des plus importantes traductions de la Bible en latin, et son ouvrage théologique De Vera Theologia est l'œuvre la plus importante de la dogmatique réformée. Certaines des œuvres de du Jon ont été publiées en 1882 par Abraham Kuyper dans sa Bibliothèque réformée. Son fils François du Jon le Jeune (1591 - 1677) est devenu un historien de l'art réputé et le fondateur de la philologie germanique.
Athanasius Kircher était un érudit allemand, un inventeur, un professeur de mathématiques et d'études orientales, et un frère de l'ordre des Jésuites.
Kircher connaissait le grec et l'hébreu, s'est engagé dans des recherches scientifiques et humaines en Allemagne et a été ordonné à Mayence en 1628. Pendant la guerre de Trente Ans, il a été contraint de fuir à Rome, où il est resté la majeure partie de sa vie, sorte de centre intellectuel et d'information pour les informations culturelles et scientifiques provenant non seulement de sources européennes, mais aussi du vaste réseau de missionnaires jésuites. Il s'intéresse particulièrement à l'Égypte ancienne et tente de déchiffrer les hiéroglyphes et autres énigmes. Kircher a également rédigé une Description de l'empire chinois (1667), qui a longtemps été l'un des ouvrages les plus influents ayant façonné la vision européenne de la Chine.
Polymathe renommé, Kircher a mené des recherches scientifiques dans diverses disciplines, notamment la géographie, l'astronomie, les mathématiques, les langues, la médecine et la musique. Il a écrit quelque 44 livres et plus de 2 000 de ses manuscrits et lettres ont survécu. Il a également constitué l'une des premières collections d'histoire naturelle.
Gottfried Wilhelm Leibniz était un philosophe allemand et un éminent polymathe dans de nombreux domaines scientifiques.
Leibniz était un génie universel ; il a déployé ses talents dans la logique, les mathématiques, la mécanique, la physique, le droit, l'histoire, la diplomatie et la linguistique, et dans chacune de ces disciplines, il a obtenu des résultats scientifiques importants. En tant que philosophe, il est l'un des principaux représentants du rationalisme et de l'idéalisme du XVIIe siècle.
Leibniz était un travailleur infatigable et le plus grand érudit de son temps. Le destin de Leibniz comporte, entre autres, une page intéressante : en 1697, il rencontre par hasard le tsar russe Pierre le Grand alors qu'il voyage en Europe. Leurs rencontres ultérieures ont conduit à la réalisation de plusieurs projets grandioses en Russie, dont la création de l'Académie des sciences à Saint-Pétersbourg.
Gottfried Wilhelm Leibniz a également été le fondateur et le premier président de l'Académie des sciences de Berlin et membre de la Société royale de Londres.
Israël Spach (également Israelis Spachius) était un médecin allemand et français, un écrivain médical et un professeur de médecine.
Spach a étudié à l'université de Tübingen, où il a obtenu le titre de docteur en médecine. À partir de 1589, il a enseigné la médecine et l'hébreu à l'université de Strasbourg avec le rang de professeur de médecine. Il se caractérisait par une grande culture bibliographique.
Spach est l'auteur d'une encyclopédie gynécologique, Gynaeciorum sive de mulierum tum communibus, tum gravidarum, parientium, et puerperarum affectibus et morbis, publiée à Strasbourg en 1597. Il s'agit d'un ouvrage très important pour l'époque.
Israël Spach a également rédigé le Nomenclator scriptorum medicorum..., publié à Francfort en 1591, qui constituait la première tentative de bibliographie sur des sujets médicaux. Elle était organisée sous des rubriques très larges, avec des index d'auteurs et de sujets.
