Linguistes
Richard Alsop était un écrivain et poète américain du XVIIIe siècle.
Alsop est l'un des fondateurs du groupe littéraire qui deviendra célèbre plus tard, les Hartford Witters. Il écrivit des poèmes dans les revues The Political Greenhouse et The Echo, cette dernière se consacrant bientôt principalement à des parodies satiriques de discours publics et d'articles de nature politique.
Alsop a également publié diverses traductions du français et de l'italien.
Aratus Solensis était un poète didactique de la Grèce antique.
On sait qu'il était originaire de l'ancienne ville de Soli en Cilicie et qu'il a étudié auprès des célèbres philosophes de son époque à Éphèse, Cos et Athènes. Vers 276 avant J.-C., Aratus fut invité à la cour du roi de Macédoine Antigonus II Gonatus et exposa en vers sa victoire sur les Gaulois. C'est là qu'il écrit son œuvre la plus célèbre à l'époque moderne, le poème hexamètre Phenomena, qui expose les connaissances astronomiques de l'époque. Il passe ensuite quelque temps à la cour d'Antiochus Ier Soter de Syrie, puis retourne en Macédoine.
Le deuxième poème conservé du poète est Diosemeia ("Sur les présages du temps"). Ces deux poèmes d'Aratus étaient très populaires dans les mondes grec et romain. Ils ont été traduits et cités par Ovide et Cicérone, et une traduction en arabe a été réalisée au IXe siècle.
Outre la poésie, Aratus pratiquait la médecine, la grammaire et la philosophie.
Jacques Basnage de Beauval était un théologien et historien français, diplomate et écrivain.
Son père était un avocat réputé et son grand-père et son arrière-grand-père étaient pasteurs. Jacques a étudié la théologie et les langues à l'Académie de Saumur, puis à Genève et à Sedan. En 1676, Jacques Basnage est nommé pasteur à Rouen lors de la révocation de l'Édit de Nantes, il est contraint de fuir la France pour la Hollande, où il travaille comme théologien, polémiste, historien et diplomate au service du Grand Pensionnaire Hensius.
En 1717, Basnage est envoyé au nom de la Hollande pour signer le traité de la Triple Alliance (France, Hollande, Angleterre). Dans les Annales des Provinces-Unies (1719-1726), compilées à partir des négociations de paix tenues à Münster, il fait preuve de largeur de vue, de sagesse et d'impartialité.
Vers 1719, Jacques Basnage est nommé historiographe des États néerlandais. Il écrit plusieurs ouvrages sur la Bible, l'histoire de l'Église et l'histoire du peuple juif. Parmi les plus connus figurent son Histoire de la religion des confessions protestantes (1690), son Histoire de l'Église de Jésus-Christ jusqu'au temps présent (1699), rédigée à partir de positions protestantes, et son Histoire des Juifs (1706), ainsi que ses Antiquités juives, ou Notes critiques sur la république des Juifs (1713).
Pierre Bersuire, également connu sous le nom de Petrus Berchorius, était un écrivain médiéval français, un moine bénédictin, un traducteur et un encyclopédiste.
Il fut l'un des principaux érudits français de son époque, ami de Pétrarque, auteur d'ouvrages encyclopédiques sur la morale et premier traducteur français de l'Histoire de la fondation de la cité de Tite-Live. Très intéressant pour les chercheurs est le texte de Pierre Bersuire, Ovidius Moralisatus - écrit à Avignon en 1340 et qui s'est rapidement répandu, il s'agit d'une analyse allégorique systématique des Métamorphoses, visant la situation actuelle de l'église et de la société.
Bersuire était également un prédicateur éloquent, auteur de volumineux sermons.
Matthias Bernegger (latin : Bernegerus ou Matthew) était un scientifique, astronome, mathématicien, linguiste et traducteur autrichien et français.
Il a fait ses études à Strasbourg, où il a développé un intérêt particulier pour l'astronomie et les mathématiques. Bernegger a correspondu avec les célèbres scientifiques Johannes Kepler et Wilhelm Schickard. À partir de 1607, Bernegger enseigne au gymnase de Strasbourg et, en 1616, il est nommé professeur à l'Académie.
Bernegger est connu pour ses traductions de Justinien et de Tacite. En 1612, il traduit en latin l'ouvrage de Galilée de 1606 sur le compas proportionnel, qu'il enrichit considérablement. Ces annotations détaillées supplémentaires de Bernegger ont rendu le compas de Galilée beaucoup plus facile à utiliser et en ont fait le premier appareil de calcul mécanique pouvant être appliqué à une grande variété de problèmes complexes. En 1619, Bernegger a préparé un manuel de mathématiques en trois volumes et, en 1635, il a traduit le Dialogue sur les deux systèmes de masse du monde de Galilée.
Edmond Bonnaffé était un érudit-historien, historien de l'art, archéologue et collectionneur français.
Il collectionnait les œuvres d'art, était bibliophile et a écrit plusieurs études historiques, linguistiques et de vulgarisation scientifique.
Joachim Bouvet était un moine jésuite français et un missionnaire qui a travaillé en Chine.
Joachim Bouvet fut l'un des six mathématiciens jésuites choisis par Louis XIV pour se rendre en Chine en tant qu'envoyés et travailler comme missionnaires et érudits. En 1687, à Pékin, Bouvet commença ce travail, notamment en mathématiques et en astronomie, et en 1697, l'empereur chinois Kangxi (1654-1722) l'envoya comme ambassadeur auprès du roi de France. Kangxi exprime le souhait que Bouvet amène avec lui d'autres missionnaires scientifiques. Ainsi, outre ses travaux scientifiques, Bouvet était également un diplomate accompli et servait de liaison entre l'empereur chinois Kangxi et le roi de France Louis XIV.
Bouvet a apporté en France un manuscrit décrivant la vie de Kangxi avec un œil pour les subtilités diplomatiques, ainsi qu'une collection de dessins représentant de gracieuses figures chinoises dans des vêtements traditionnels et cérémoniels. La première édition française du Portrait historique de l'empereur de Chine est publiée à Paris en 1697, puis traduite et publiée dans d'autres langues. Bouvet retourne en Chine en 1699 avec dix nouveaux missionnaires et une collection de gravures du roi Louis XIV pour l'empereur Kangxi. Il restera en Chine jusqu'à la fin de sa vie.
Jean-Baptiste-Joseph Breton de la Martinière, est un sténographe, journaliste, traducteur et écrivain français.
Breton est l'un des membres fondateurs d'un groupe de sténographes de l'Assemblée législative et sténographie les débats à partir de 1792. Il devient rapporteur parlementaire en 1815 et le restera jusqu'à sa mort. Il est également l'un des fondateurs du sténographe des Chambres et de la Gazette des tribunaux. Polyglotte et connaissant presque toutes les langues de l'Europe, Breton sert souvent d'interprète dans les tribunaux.
Breton de la Martinière a publié des ouvrages sur la Chine, ainsi que sur l'Égypte et la Syrie, où il a utilisé les documents du savant Jean-Joseph Marcel, qui avait accompagné Napoléon en Égypte en 1798. Le texte contient de nombreuses informations sur les coutumes, la religion et les antiquités de l'Égypte, ainsi qu'une description fascinante de la récente occupation française.
Eugène Burnouf était un orientaliste français, un linguiste et un chercheur sur le bouddhisme au milieu du XIXe siècle.
Burnouf a étudié à l'École de droit et au Collège de France. En collaboration avec l'orientaliste norvégien Christian Lassen, il publie Essai sur le Pali (1826) dans l'une des langues du bouddhisme indien. Il s'attelle ensuite au déchiffrement des manuscrits zoroastriens.
Professeur de sanskrit au Collège de France (1832-1852), Burnouf apporte une contribution importante à l'étude du zoroastrisme. Il a également réalisé une édition sanskrite et une traduction française de l'important texte hindou Le Bhâgavata Purana (1840) et a publié une histoire du bouddhisme (1845).
Leonhard Euler est le plus grand mathématicien du XVIIIe siècle et de l'histoire en général.
Euler obtient un brillant diplôme à l'université de Bâle et entre à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, puis commence à travailler à l'Académie de Berlin, dont il devient le directeur. En 1766, le scientifique reçoit une invitation de l'impératrice russe Catherine II et se rend à nouveau à Saint-Pétersbourg pour poursuivre ses travaux scientifiques.
Il y publie environ 470 ouvrages dans des domaines très variés. L'un d'entre eux est un ouvrage de grande envergure intitulé "Mécanique", qui constitue une étude approfondie de cette science, y compris de la mécanique céleste. À cette époque, Euler est presque aveugle, mais il continue à s'intéresser activement à la science, aidé par son fils Johann Albrecht et par des sténographes pour rédiger ses comptes rendus. Leonhard Euler a fait de nombreuses découvertes fondamentales qui ont grandement profité à l'humanité.
Sa contribution massive au développement des mathématiques, de la mécanique, de la physique et de l'astronomie ne peut être surestimée, et sa connaissance des branches les plus diverses de la science est admirable. Au cours de sa vie, il a publié plus de 850 ouvrages, qui contiennent des études approfondies sur la botanique, la chimie, la médecine, les langues anciennes et la musique. Euler a été membre de nombreuses académies des sciences dans le monde entier.
Giovanni Battista Ferrari était un érudit jésuite italien, professeur de langues orientales et botaniste.
Giovanni Ferrari possédait des capacités linguistiques et, à l'âge de 21 ans, il connaissait bien l'hébreu, parlait et écrivait parfaitement le grec et le latin et avait appris le syriaque. Il devint professeur d'hébreu et de rhétorique au collège des Jésuites de Rome et édita un dictionnaire syriaque-latin en 1622.
Ferrari a toujours manifesté un grand intérêt pour la systématique et la classification des fruits. Il est nommé à la tête de la chaire d'hébraïsme du collège de Rome, poste qu'il occupe pendant 28 ans. En 1623, Ferrari est devenu conseiller horticole de la famille du pape Urbain VIII au palais Barberini, qui est rapidement devenu célèbre pour ses plantes rares, notamment ses orangers. Plus tard, Ferrari écrivit le premier livre sur les agrumes, les assimilant aux mythiques pommes d'or des Hespérides conquises par Hercule. Les orangers devinrent un élément important des jardins baroques, symbolisant les récompenses obtenues par le prince magnanime. Le scientifique a également décrit les propriétés médicinales des agrumes.
En 1633, le premier traité de floriculture, De florum cultura, est publié. Ferrari y décrit l'aménagement des jardins à l'aide d'exemples contemporains, les spécimens de fleurs et leur culture, ainsi que l'horticulture en général.
Pierre Gassendi était un prêtre catholique français, philosophe épicurien, mathématicien, astronome et chercheur de textes anciens.
Il a enseigné la rhétorique à Diné et la philosophie à Aix-en-Provence. Le Syntagma philosophicum de Gassendi, fruit de ses recherches historiques et de ses réflexions philosophiques, est un ouvrage très connu. Plusieurs de ses travaux sur l'astronomie, la physique et la mécanique ont également été publiés au XVIIe siècle.
Johann Anton Güldenstädt était un scientifique, naturaliste et voyageur russe né d'Allemands de la Baltique.
Né à Riga, qui faisait alors partie de l'Empire russe, Güldenstädt a étudié la pharmacie, la botanique et l'histoire naturelle à Berlin à partir de 1763. À l'âge de 22 ans, il obtient un doctorat en médecine à l'université de Francfort. L'année suivante, il devient membre d'une expédition de l'Académie impériale russe des sciences envoyée par la Grande Catherine pour explorer les frontières méridionales de l'Empire russe.
Güldenstädt traverse l'Ukraine et la région d'Astrakhan, ainsi que le Caucase du Nord et la Géorgie. En mars 1775, le scientifique retourne à Saint-Pétersbourg. Les résultats de cette expédition ont été publiés après sa mort prématurée, due à une fièvre typhoïde, à l'âge de 36 ans.
Cette expédition a apporté une grande contribution dans les domaines de la biologie, de la géologie, de la géographie et surtout de la linguistique. Güldenstedt a fait des relevés détaillés des langues de la région. Les documents de Güldenstädt sont toujours consultés par les linguistes. Les dictionnaires d'une douzaine de langues et dialectes des peuples caucasiens qu'il a compilés il y a 250 ans constituent une base précieuse pour la recherche en linguistique et en toponymie. Il a été l'un des premiers érudits européens à étudier la vie et la culture des Koumyks, des Ingouches, des Ossètes, des Tchétchènes et d'autres peuples du Caucase du Nord.
Güldenstädt a également été le premier à décrire et à caractériser les sols, la végétation et la faune des steppes du sud de la Russie, et l'un des premiers à expliquer l'origine de la terre noire.
John Camden Hotten était un éditeur, écrivain, linguiste et bibliophile britannique.
Au milieu de l'année 1855, Hotten avait ouvert une petite librairie à Londres et avait ensuite créé sa propre maison d'édition, qui devint après sa mort Chatto & Windus. La maison d'édition de Hotten a publié de nombreux ouvrages d'auteurs classiques et contemporains. Après avoir passé six ans en Amérique, il fut le premier à faire connaître au public britannique un certain nombre d'écrivains américains, dont James Russell Lowell, Oliver Wendell Holmes et Bret Harte.
Hotten a compilé un Dictionary of Modern Slang, Slang and Vulgar Words (Dictionnaire de l'argot moderne, de l'argot et des mots vulgaires), publié pour la première fois en 1859 et réimprimé de nombreuses fois par la suite. Son autre ouvrage majeur est A Handbook of Topography and Family History of England and Wales (1863).
Hotten a également écrit et édité des documents littéraires et biographiques dans divers périodiques. Hotten était un collectionneur, un auteur et un éditeur secret d'ouvrages érotiques, illustrés, entre autres, par le célèbre caricaturiste Thomas Rowlandson (1757-1827).
Eugène Jacquet, de son nom complet Eugène Vincent Stanislas Jacquet, était un orientaliste et linguiste belge.
Dès son plus jeune âge, Eugène Jacquet s'est efforcé d'apprendre le plus grand nombre possible de langues orientales, notamment le chinois, le sanskrit, l'arabe, le persan et le turc, ainsi que le malais et l'indien. Il s'est d'abord intéressé à la sinologie, mais il s'est finalement concentré sur l'indologie. Eugène Jacquet était très doué et s'intéressait également à l'épigraphie, à la numismatique et à la paléographie.
Jacquet correspondait beaucoup avec des spécialistes de l'Orient en Europe et en Inde (par exemple Prinsep) et avait de grands projets pour son avenir, mais il est malheureusement décédé à l'âge de 27 ans seulement des suites de la tuberculose. Sa réalisation la plus importante est sans doute sa participation au déchiffrement de l'ancienne écriture cunéiforme persane.
François Junius l'Ancien, né François du Jon, était un linguiste, exégète et professeur de théologie réformée français, ainsi qu'un diplomate.
Junius a d'abord étudié le droit puis la théologie et est devenu l'élève de Jean Calvin et de Théodore Beza à Genève. En raison de ses succès et de sa connaissance des langues, il est nommé ministre à Anvers, mais il est contraint de s'enfuir à Heidelberg en 1567.
En collaboration avec Immanuel Tremellius, il rédigea l'une des plus importantes traductions de la Bible en latin, et son ouvrage théologique De Vera Theologia est l'œuvre la plus importante de la dogmatique réformée. Certaines des œuvres de du Jon ont été publiées en 1882 par Abraham Kuyper dans sa Bibliothèque réformée. Son fils François du Jon le Jeune (1591 - 1677) est devenu un historien de l'art réputé et le fondateur de la philologie germanique.
Samuel Kettell était un écrivain et éditeur américain.
Linguiste autodidacte accompli, il maîtrisait quatorze langues. Ses publications humoristiques dans le Boston Courier sous des pseudonymes ont attiré l'attention et, en 1848, il est devenu le rédacteur en chef permanent de ce journal.
L'œuvre majeure de Kettell est cependant Samples of American Poetry with Critical and Biographical Notes de Samuel Griswold Goodrich, publié en 1829. Ce catalogue exhaustif est la première bibliographie des débuts de la poésie américaine et comprend les œuvres de près de 200 poètes antérieurs à 1829. Kettell fournit des notices biographiques de chaque écrivain, de Cotton Mather à Francis Scott Key, en passant par Washington Irving et Sarah Josepha Hale.
Kettell a également publié A Personal Narrative of Columbus's First Voyage (1827) et Accounts of the Spanish Inquisition (1828).
Athanasius Kircher était un érudit allemand, un inventeur, un professeur de mathématiques et d'études orientales, et un frère de l'ordre des Jésuites.
Kircher connaissait le grec et l'hébreu, s'est engagé dans des recherches scientifiques et humaines en Allemagne et a été ordonné à Mayence en 1628. Pendant la guerre de Trente Ans, il a été contraint de fuir à Rome, où il est resté la majeure partie de sa vie, sorte de centre intellectuel et d'information pour les informations culturelles et scientifiques provenant non seulement de sources européennes, mais aussi du vaste réseau de missionnaires jésuites. Il s'intéresse particulièrement à l'Égypte ancienne et tente de déchiffrer les hiéroglyphes et autres énigmes. Kircher a également rédigé une Description de l'empire chinois (1667), qui a longtemps été l'un des ouvrages les plus influents ayant façonné la vision européenne de la Chine.
Polymathe renommé, Kircher a mené des recherches scientifiques dans diverses disciplines, notamment la géographie, l'astronomie, les mathématiques, les langues, la médecine et la musique. Il a écrit quelque 44 livres et plus de 2 000 de ses manuscrits et lettres ont survécu. Il a également constitué l'une des premières collections d'histoire naturelle.
Gottfried Wilhelm Leibniz était un philosophe allemand et un éminent polymathe dans de nombreux domaines scientifiques.
Leibniz était un génie universel ; il a déployé ses talents dans la logique, les mathématiques, la mécanique, la physique, le droit, l'histoire, la diplomatie et la linguistique, et dans chacune de ces disciplines, il a obtenu des résultats scientifiques importants. En tant que philosophe, il est l'un des principaux représentants du rationalisme et de l'idéalisme du XVIIe siècle.
Leibniz était un travailleur infatigable et le plus grand érudit de son temps. Le destin de Leibniz comporte, entre autres, une page intéressante : en 1697, il rencontre par hasard le tsar russe Pierre le Grand alors qu'il voyage en Europe. Leurs rencontres ultérieures ont conduit à la réalisation de plusieurs projets grandioses en Russie, dont la création de l'Académie des sciences à Saint-Pétersbourg.
Gottfried Wilhelm Leibniz a également été le fondateur et le premier président de l'Académie des sciences de Berlin et membre de la Société royale de Londres.
Georgius Merula, également appelé Giorgio Merlani di Negro ou Georgius Merula Alexandrinus, était un érudit humaniste italien, philosophe, philologue et historien de la Renaissance.
Il a occupé le poste de professeur et a enseigné à Milan et à Venise. Il s'est fait connaître pour avoir été le premier à imprimer les œuvres de Plaute (1472), des Scriptores rei rusticae, de Caton, de Varron, de Columelle et de Palladius (1472). Il a également publié des commentaires sur des parties de Cicéron (en particulier De finibus), Ausonius, Juvénal, Curtius Rufus et d'autres auteurs classiques. Merula a également travaillé sur des études historiques et a décrit plusieurs batailles importantes.
Ardaseer Framjee Moos était un homme politique indien du XIXe siècle.
Ardaseer Framjee Moos a fait ses études et a ensuite enseigné à l'Institut Elphinstone. Il a été secrétaire de la Bombay Native Common Library à partir de 1860 et pendant plus de deux décennies. Participant actif aux mouvements de réforme parsi et à la vie politique à Mumbai, il devient trésorier de l'Association de Bombay en 1876. Moos prépare et publie A Journal of Travels in India (1871), dont les illustrations sont des vues des principaux bâtiments de Lucknow, Agra, Dehli et Calcutta. Il a également publié des dictionnaires d'anglais et de gujarati.
Sebastian Münster était un érudit allemand de la Renaissance, cartographe et cosmographe, historien et linguiste-traducteur.
Münster a étudié à l'université de Tübingen et a ensuite enseigné aux universités de Bâle et de Heidelberg. Il a publié plusieurs éditions de grammaires hébraïques et de traductions de cette langue, et a été le premier Allemand à produire une édition de la Bible hébraïque.
En 1544, Münster publie sa Cosmographia, qui est la première description de l'histoire, de la géographie et de la structure du monde en allemand. Ce livre a connu un grand succès, il a été traduit dans de nombreuses langues européennes et réimprimé plus de vingt fois. La "Cosmographia" contenait de nombreuses illustrations et cartes géographiques des continents du monde, réalisées par les meilleurs graveurs de l'époque.
Parmi ses autres ouvrages, citons le "Dictionnaire trilingue" (1530) en latin, grec et hébreu et la "Carte de l'Europe" (1536).
Peter Simon Pállas était un scientifique, encyclopédiste, naturaliste et voyageur allemand et russe, qui a consacré presque toute sa vie au service de la Russie.
L'étendue de ses intérêts scientifiques a fait de lui un véritable encyclopédiste, mais il s'est particulièrement intéressé aux sciences naturelles. À l'âge de 25 ans, Pallas avait déjà acquis une renommée européenne en tant que grand scientifique naturaliste. À la même époque, il reçoit une invitation de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, qui lui propose un poste de professeur. En 1767, Pallas arrive à Saint-Pétersbourg avec sa femme et mène bientôt plusieurs expéditions importantes en Sibérie et dans le sud de la Russie. Dans ses nombreuses descriptions ethnographiques, le scientifique a été le premier à décrire en détail les Kalmouks, les Tatars, les Mordves, les Tchouvaches, les Nagaïens, les Toungouses (Evenks), les Votyaks (Oudmourtes) et les Tcheremis (Mari). Il a également apporté avec lui d'importantes collections de sciences naturelles. Plus tard, il voyagea avec des expéditions scientifiques au Kamtchatka, dans les îles Kouriles, en Crimée et dans d'autres contrées encore inexplorées.
En 1785, Catherine II confia à Pallas la collecte et l'analyse comparative des langues des peuples d'Amérique, d'Asie, d'Europe et de Russie. Il compila et publia un dictionnaire comparatif en deux parties (1787-1789), dans lequel plus de 200 langues et dialectes des peuples d'Asie et d'Europe étaient présentés. Dans les dernières années de sa vie, Pallas s'est notamment consacré à la préparation d'un ouvrage fondamental en trois volumes sur la faune de Russie, Zoographia rosso-asiatica ("Zoologie russo-asiatique"), qui présente plus de 900 espèces de vertébrés, dont 151 espèces de mammifères, parmi lesquelles une cinquantaine d'espèces nouvelles. Cet ouvrage était si vaste et les descriptions des animaux étaient si complètes et détaillées que, jusqu'au début du XXe siècle, il est resté la principale source de connaissances sur la faune de Russie. En 1810. Peter Pallas se rendit à Berlin pour préparer les illustrations de cet ouvrage, mais un an plus tard, le célèbre scientifique mourut et fut enterré à Berlin.
Un volcan des îles Kouriles, un récif au large de la Nouvelle-Guinée et de nombreux animaux et plantes portent le nom de Pallas.
Celio Rodigino (latin : Caelius Rhodiginus), de son vrai nom Ludovico Ricchieri, était un écrivain italien, un éducateur et un humaniste de la Renaissance.
Rodigino a étudié à Ferrare et à Padoue avant de devenir professeur de grec et de latin à Rovigo. En 1515, il devient titulaire de la chaire de grec à l'université de Milan.
Son principal ouvrage est l'Antiquarum Lectionum en seize livres, publié à Venise en 1516. Dans cet ouvrage, Rodigino a rassemblé un nombre considérable de courts essais et de notes sur l'antiquité latine et grecque, allant de la littérature, de la philologie et des sciences à la philosophie, l'histoire, l'anthropologie et la morale, ainsi que des réflexions sur la musique ancienne. Il a également écrit des commentaires sur Virgile, Ovide et Horace.
Desiderius Erasmus, également appelé Erasmus de Rotterdam ou simplement Erasmus (latin : Desiderius Erasmus Roterodamus, néerlandais : Gerrit Gerritszoon) était un humaniste et philosophe néerlandais, le plus grand érudit de la Renaissance nordique.
Il était illégitime et a été élevé sous le nom de Gerhard Gerhards. Plus tard, en latin, son nom a été surnommé Desiderius Erasmus. À l'âge de 13 ans, le jeune homme est envoyé dans un monastère, où il prendra plus tard le ministère. Erasmus lit beaucoup, se perfectionne en latin et en grec ancien, et étudie l'art oratoire. Quelques années plus tard, il est nommé secrétaire de l'évêque de la ville française de Cambre. De 1493 à 1499, Rotterdam vit à Paris, puis à Londres où il fait la connaissance de Thomas More, John Fisher et John Colet.
Erasme est constamment en mouvement, restant rarement au même endroit et voyageant fréquemment entre les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, la France et l'Italie. À Turin, il obtient un doctorat en théologie et est reçu par le pape. Il enseigne ensuite le grec ancien et la théologie à Cambridge. Il correspond avec les souverains de divers pays, papes et cardinaux, et avec des hommes d'État, répondant à leurs questions d'ordre scientifique, politique et philosophique. En véritable humaniste, Érasme de Rotterdam adhère aux idées de l'esprit scientifique qui privilégie la recherche et la vraie connaissance.
Parmi les mérites de Rotterdamsky, l'étude des textes religieux d'un point de vue scientifique, l'interprétation critique de la théologie. Érasme a pu jeter les bases d'une étude historico-critique du passé, en particulier dans ses études du Nouveau Testament grec et des Pères de l'Église. Ses écrits sur l'éducation ont contribué à remplacer l'ancien programme scolaire par un nouveau programme humaniste mettant l'accent sur les classiques.
En 1501, Érasme produit un traité religieux et éthique, L'arme du guerrier chrétien, publié en 1504. Son ouvrage intitulé "L'éloge de la folie" a été réimprimé 40 fois rien que du vivant de l'auteur, et le livre a été traduit dans toutes les langues populaires du monde. La série des "Conversations simples" (1518-1533) compte parmi les ouvrages les plus populaires en matière de pédagogie. Érasme prône le respect et l'attention à l'égard des enfants, s'opposant à la violence et aux châtiments corporels. Il a également défendu l'idée que l'éducation devrait être obligatoire pour tous.
Christian Friedrich Schwarz était un missionnaire luthérien allemand en Inde, polyglotte et diplomate.
Schwarz connaissait de nombreuses langues, dont l'hébreu, le grec, le sanskrit et le persan. Très jeune, il est parti en mission en Inde au début de l'année 1750 et a connu un grand succès. Schwartz a été favorablement accueilli par la royauté indienne, il a enseigné au Rajah Serfoji de Tanjore et a été très respecté par la population locale pour ses bonnes œuvres.
Les résultats du travail missionnaire de Christian Schwarz dépassèrent toutes les attentes. Schwartz a fondé plusieurs écoles en Inde et a eu un impact significatif sur l'établissement du christianisme protestant dans le sud de l'Inde. Il a vécu en Inde jusqu'à la fin de sa vie et a été enterré avec les honneurs à l'église St Peter à Maharnonbuhavadi, Thanjavur.
Julia Evelina Smith était une traductrice et linguiste américaine, ainsi qu'une suffragette.
Julia Smith a grandi dans une ferme aisée du Connecticut avec quatre sœurs qui étaient actives en faveur de l'éducation des femmes, de l'abolition et du suffrage. Julia a commencé à étudier le grec biblique en 1843, ainsi que le latin et l'hébreu, afin de réaliser une traduction littérale de la Bible et de clarifier les prédictions de la résurrection du Christ en 1844. Après avoir lu la Bible dans ses langues originales, elle entreprend de réaliser sa propre traduction, qu'elle achève en 1855.
L'ouvrage est une traduction strictement littérale : un mot grec ou hébreu est toujours traduit par le même mot dans la mesure du possible. Ce n'est que 21 ans plus tard, en 1876, que Julia Smith obtient enfin la publication à ses frais. Cette édition est la première traduction complète de la Bible réalisée par une femme. À l'âge de 84 ans, Julia Smith a toujours connu le succès en tant que linguiste et militante pour le droit de vote des femmes.
Israël Spach (également Israelis Spachius) était un médecin allemand et français, un écrivain médical et un professeur de médecine.
Spach a étudié à l'université de Tübingen, où il a obtenu le titre de docteur en médecine. À partir de 1589, il a enseigné la médecine et l'hébreu à l'université de Strasbourg avec le rang de professeur de médecine. Il se caractérisait par une grande culture bibliographique.
Spach est l'auteur d'une encyclopédie gynécologique, Gynaeciorum sive de mulierum tum communibus, tum gravidarum, parientium, et puerperarum affectibus et morbis, publiée à Strasbourg en 1597. Il s'agit d'un ouvrage très important pour l'époque.
Israël Spach a également rédigé le Nomenclator scriptorum medicorum..., publié à Francfort en 1591, qui constituait la première tentative de bibliographie sur des sujets médicaux. Elle était organisée sous des rubriques très larges, avec des index d'auteurs et de sujets.
Leonhard Steiner était un industriel, un artiste et un dramaturge suisse.
Leonhard Steiner était le fils d'un riche fabricant de soie et, ayant des inclinations artistiques et musicales, il fut contraint de reprendre l'entreprise de son père. Au milieu des années 1870, il fut notamment président de la Bourse de Zurich et de l'Association de la Bourse, mais ses activités dans ce domaine échouèrent.
Steiner a quarante-six ans lorsqu'il décide de se consacrer pleinement à la peinture et atteint une certaine maîtrise. Il parvient même à nourrir sa famille de dix personnes grâce à ce travail. Il peint des paysages de haute montagne, qui sont très appréciés. Steiner a également créé plusieurs comédies, édité un dictionnaire suisse-allemand et était un expert du dialecte de la ville de Zurich. Son travail était également étroitement lié à la vie musicale de la ville, puisqu'il fut longtemps président du chœur d'hommes. Aujourd'hui encore, Steiner est une personnalité très respectée à Zurich, précisément en raison de son travail dans le domaine des arts.
John Ronald Reuel Tolkien était un écrivain et poète britannique, traducteur, philologue et linguiste.
Tolkien a écrit de nombreuses œuvres dans le genre de la fiction magique. Il est surtout connu dans le monde entier pour ses livres fantastiques Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des anneaux (1954-55).
"Le Hobbit" a été publié en 1937 avec des dessins de l'auteur et s'est avéré si populaire que l'éditeur lui a demandé d'écrire une suite. Le résultat, 17 ans plus tard, est le chef-d'œuvre de Tolkien, Le Seigneur des Anneaux, qui a été élu meilleur livre du 20e siècle. Au début du XXIe siècle, plus de 50 millions d'exemplaires avaient été vendus dans 30 langues. La version cinématographique du Seigneur des anneaux, réalisée par le cinéaste néo-zélandais Peter Jackson et sortie en trois parties entre 2001 et 2003, a battu des records d'audience.
Tolkien a été qualifié de "père" de la littérature fantastique moderne.
Immanuel Tremellius ou Giovanni Emmanuele Tremellio était un réformateur italien, hébraïsant, traducteur et professeur d'hébreu.
Né à Ferrare dans une famille juive, Tremellius a fait ses études à Padoue et s'est converti au catholicisme en 1540, mais il s'est converti au protestantisme un an plus tard et a dû déménager. Il enseigne l'hébreu à Strasbourg, à Cambridge, puis devient professeur d'Ancien Testament à Heidelberg, en Allemagne (1561). Il trouva finalement refuge au Sedan College, où il mourut.
La principale œuvre littéraire d'Immanuel Tremellius est une traduction latine de la Bible à partir de l'hébreu et du syriaque. Il a également traduit le Catéchisme de Calvin en hébreu et en grec (1551) et publié le Commentaire de Bucer sur les Éphésiens, basé sur des conférences qu'il avait entendues à Cambridge (1562), ainsi qu'une Grammaire araméenne et syriaque (1569).
Francesco Valentini, de son nom complet Francesco Cosma Damiano Valentini, était un linguiste, enseignant et traducteur italien qui a travaillé en Allemagne.
Valentini était titulaire d'un doctorat et était le professeur royal prussien de langue et de littérature italiennes à Berlin. De 1831 à 1836, il a publié un dictionnaire italien-allemand en quatre volumes à Leipzig.
Valentini fut un jour invité à donner une conférence sur le théâtre et les masques de carnaval de sa ville natale, Rome. Cette conférence eut un tel succès qu'elle fut publiée en 1826 par le marchand d'art et éditeur berlinois Wittich, qui l'illustra de charmantes gravures en couleurs d'après des dessins de l'artiste berlinois Johann Heinrich Stürmer. Le livre a été publié en allemand et en italien.
Marcus Terentius Varrō, parfois appelé Varro de Reatinus (Varro Reatinus), était un érudit-encyclopédiste et écrivain romain de l'Antiquité.
Varro était un écrivain très prolifique : on connaît les titres de ses 74 ouvrages, soit 620 livres au total. Varron s'occupait de logique, de langue, de poésie, d'histoire, de droit et de géographie, d'histoire, d'art, d'histoire de la littérature et de théorie de la musique. D'après les témoignages de ses contemporains, les œuvres perdues les plus importantes de Varro sont Antiquitates rerum humanarum et divinarum (Antiquités divines et humaines) en 41 livres et Imagines (Portraits) en 15 livres, qui contiennent des biographies de Grecs d'origine et de Romains célèbres, ainsi que 700 portraits illustrant le texte. Un traité sur l'agriculture (De re rustica) en trois livres a été conservé dans son intégralité.