Кафедральный собор Станислава и Вацлава в замке Вавель в Кракове Картон Масляные краски Реализм Натюрморт 2020 г.
Кафедральный собор Станислава и Вацлава в замке Вавель в Кракове
Нина Силаева.Перевод стихотворения с польского языка
Циприан Норвид (1821-1883)
МОЯ ПЕСНЯ
По Краю, где за крохи хлеба,
Подняв с земли, благодарят,
Считая их дарами неба…
Удел мой, Боже, тосковать…
По той земле, где птичьи гнезда
Недопустимо разорять,
Лишать по прихоти потомства…
Удел мой, Боже, тосковать…
По той стране, где с первым словом
Дано всем сердцем прославлять
Христа, как Сущего основу…
Удел мой, Боже, тосковать…
О том, что наполняет мысли
И обещает благодать,
Что мне дороже даже жизни…
Удел мой, Боже, тосковать…
По той невинности душевной,
Которую сопровождать
Не могут ложь, обман, сомнения…
Удел мой, Боже, тосковать…
По краю, где (а вдруг?) найдется,
Кому пригреть меня, обнять,
Хоть миражом все обернется….
Удел мой, Боже, тосковать…
Нина Силаева.Перевод стихотворения с польского языка
Циприан Норвид (1821-1883)
МОЯ ПЕСНЯ
По Краю, где за крохи хлеба,
Подняв с земли, благодарят,
Считая их дарами неба…
Удел мой, Боже, тосковать…
По той земле, где птичьи гнезда
Недопустимо разорять,
Лишать по прихоти потомства…
Удел мой, Боже, тосковать…
По той стране, где с первым словом
Дано всем сердцем прославлять
Христа, как Сущего основу…
Удел мой, Боже, тосковать…
О том, что наполняет мысли
И обещает благодать,
Что мне дороже даже жизни…
Удел мой, Боже, тосковать…
По той невинности душевной,
Которую сопровождать
Не могут ложь, обман, сомнения…
Удел мой, Боже, тосковать…
По краю, где (а вдруг?) найдется,
Кому пригреть меня, обнять,
Хоть миражом все обернется….
Удел мой, Боже, тосковать…
| ID: | 34715 |
|---|---|
| Автор: | Нина Силаева (р. 1963) |
| Оригинальность: | Оригинал |
| Состояние: | Новое |
| Год создания: | 2020 |
| Техника исполнения: | Масляные краски |
| Материал: | Картон |
| Размер: | 60 x 1 x 40 см |
| Обрамление: | В обрамлении |
| Художественный стиль: | Реализм |
| Жанр: | Натюрморт |
| Категория: | Картины |
| Ключевые слова: | Город, Путешествия, Религия |
Информация об авторе
