George Frideric Handel (1685-1759) - фото 1
George Frideric Handel (1685-1759) - фото 2
George Frideric Handel (1685-1759) - фото 3
George Frideric Handel (1685-1759) - фото 4

George Frideric Handel (1685-1759)

Лот 80
08.11.2023 11:00UTC +00:00
Classic
Продан
£ 9 450
AuctioneerCHRISTIE'S
Место проведенияВеликобритания, London
Комиссияsee on Website%
Архив
Аукцион завершен. Ставки на лот больше не принимаются.
Archive
ID 1053194
Лот 80 | George Frideric Handel (1685-1759)
Оценочная стоимость
£ 8 000 – 12 000
George Frideric Handel (1685-1759)
Manuscript of the choruses from the oratorio Messiah, HWV 56, with the libretto in German translation, n.d. [18th century, after 1772]
Handel’s Messiah in an apparently unrecorded German translation; a manuscript presumably prepared for one of the early performances of the oratorio in Germany in the final decades of the 18th century.

Choruses and four movements for soloists notated in full score in dark brown ink on two to three systems of four to ten staves per page. 276 pages, 355 x 225mm, thick paper hand-ruled with 16-19 staves per page, occasionally sloppily ruled, no watermark visible, titled on p.1 (‘Overtüre […] di Händel’), movements marked in Italian, libretto in German throughout in an 18th-century hand, the final seven pages comprising an appendix containing two movements mistakenly omitted during the writing of the manuscript. Contemporary German binding, marbled paper over boards.

Provenance:
(1) Bernard Quaritch; purchased June 2011.

(2) Schøyen Collection, MS 5498.

Michael Arne, son of the composer and Handel contemporary Thomas Augustine Arne, introduced parts of Messiah – with English text – to Germany at a private concert in Hamburg on 15 April 1772. Afterwards it was sung in German in Hamburg, with the Klopstock-Ebeling translation, conducted by Carl Philipp Emanuel Bach in 1775, and at Mannheim under Vogler in 1777. Goethe and Herde discussed and wrote extensively about the oratorio – Herder went so far as to provide his own translation of the libretto into German, which was used in Weimar under Kapellmeister Wilhelm Wolf in 1780 and 1781. Most 18th-century German performances of the Messiah comprised heavily edited versions, either simplified to a selection of arias and choruses or ambitiously re-orchestrated to suit contemporary tastes with added instrumentation. Our manuscript – with the libretto in an 18th-century hand – should be considered in the context of this tradition: the score omits most of the arias and recitatives, apart from two arias (‘He shall feed his flock’/‘Es wird seine Herde weiden’ and ‘Why do the nations rage’/‘Warum toben die Heiden’), one recitative (‘All they that see him’/‘Und die Ihn sehen’) and one duet (‘Oh death!’/‘O Tod’). One of the choruses (‘Lift up your heads’/‘Hoch thut euch auf’) is recorded here in a cut-down form.
Автор:Георг Фридрих Гендель (1685 - 1759)
Место происхождения:Англия, Германия
Категория аукционного дома:Письма, документы и рукописи
Адрес торгов CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Великобритания
Предосмотр
02.11.2023 09:00 – 17:00
03.11.2023 09:00 – 17:00
04.11.2023 12:00 – 17:00
05.11.2023 12:00 – 17:00
06.11.2023 09:00 – 17:00
07.11.2023 09:00 – 17:00
Телефон +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Комиссия see on Website
Условия использованияУсловия использования

Больше от Создателя

Händel,G.F.
Händel,G.F.
€360
Händel , G, F,
Händel , G, F,
€75
George Frideric Handel (1685-1759) and others
George Frideric Handel (1685-1759) and others
£100
Händel,G.F.
Händel,G.F.
€80
Händel,G.F.
Händel,G.F.
€240
George Frideric Handel (1685-1759)
George Frideric Handel (1685-1759)
£20 000

Связанные термины

Часто задаваемые вопросы

  1. Зарегистрируйтесь на сайте как «Покупатель», чтобы учавствовать на аукционах. Регистрация бесплатна. Подтвердите email и после этого вы получаете доступ в личный кабинет.
  2. Выберите лот, который вы хотите купить, нажмите на кнопку «Сделать ставку». В открывшемся окне выберете сумму для ставки и подтвердите ее.
  3. Мы направим оповещение о ставке в аукционный дом и сообщим вам по эл. почте, когда аукционный дом ее подтвердит. Статус ставки вы можете видеть и в вашем личном кабинете во вкладке «Ставки».
Торги проводят аукционные дома и каждый из аукционных домов описывает собственные условия проведения торгов. Тексты вы можете увидеть на странице лота, кликнув на ссылку «Условия использования» в разделе «Информация о торгах»
Результаты аукциона публикуются в течении нескольких дней после завершения аукциона. В верхнем меню сайта найдите закладку «Аукционы». Нажав на нее, вы попадете на страницу аукционных каталогов, где без труда отыщете рубрику «Результаты». Открыв ее, выберите из списка нужный аукцион, войдите и просмотрите текущее состояние интересующего лота.
Данные о победителях аукционов конфиденциальны. Победитель аукциона получает оповещение напрямую из ответственного аукционного дома с инструкцией к дальнейшим действиям: счет на оплату и способы получения выигрыша.
Каждый из аукционных домов имеет собственную политику оплат выигранных лотов. Все аукционные дома принимают банковские переводы, большинство из них принимают оплату кредитными картами. В ближайшее время Вы найдете для каждого конкретного случая подробную информацию в рубрике «Информация о торгах» на станице аукционного каталога и лота.
Пересылка выигранного лота зависит от его размера. Мелкие предметы могут быть доставлены почтовой пересылкой. Более крупные лоты направляются курьерской службой. Служащие аукционных домов предложат Вам различные возможности на выбор.
Нет. Архив служит справочником для изучения аукционных цен, фотографий и описаний произведений искусства.