Boris Pasternak (1890-1960) - фото 1
Boris Pasternak (1890-1960) - фото 2
Boris Pasternak (1890-1960) - фото 3

Boris Pasternak (1890-1960)

Лот 146
15.12.2023 11:00UTC +00:00
Classic
Продан
£ 2 520
AuctioneerCHRISTIE'S
Место проведенияВеликобритания, London
Комиссияsee on Website%
Архив
Аукцион завершен. Ставки на лот больше не принимаются.
Archive
ID 1108945
Лот 146 | Boris Pasternak (1890-1960)
Оценочная стоимость
£ 2 000 – 3 000
Boris Pasternak (1890-1960)
Autograph letter signed (‘B. Pasternak’) to his English publishers and Stefan Szymanski, Moscow, July 1945
In English and Russian. Four pages, 203 x 311mm, bifolium, a number of sentences and words cancelled.

Expressing heartfelt thanks to his English publishers: ‘If I knew English as I need it, I would write volumes and volumes to express my emotions’. Pasternak lists a number of individuals, thanking them for their contributions and assistance, including Mr. and Mrs. Read, the latter ‘whose name heads the noble group, so dear to me’ and Mr. Lindsay Simmonds for his ‘kindness, editing my book with so great an outlay of care and elegance’. He laments over the earlier ‘stupid pretensions of a late beginner, uncontinued and left without completions in a hard and distorted time, look so insignificant’. Exclaiming, ‘But let us not despair!’, he continues ‘Things that I hope to write at a better time will amend and justify the pitiful picture that makes me ashamed for the splendid light you unmeritedly throw on it’. Pasternak concludes with ‘Endless, endless thanks to you, dear friends!...Be happy and do not forget your affectionate’.

In Russian, to Stefan Szymanski, thanking the recipient and his wife ‘for everything you have done for me’ and congratulating Szymanski’s recent articles in Transformation, ‘a tremendous joy which infused courage into me has been the emergence of personalism on your horizon’. Commenting on his poor knowledge of English by declaring his English letter ‘barbarian mumbo jumbo’, he thanks Szymanski as ‘your introduction is very profound and captivatingly written but it exceeds the requirements of the subject matter which with such comprehensive and detailed analysis should have been infinitely grander in meaning and scale’. Concluding, ‘Do not take to heart the fact that all of this stuff of mine is so ugly and dwarfish. I have a project ahead of me – broader and simpler. You will see. But it is still too early to discuss it’.

Szymanski was a Polish-born publicist and translator, and a prominent member of the ‘escapist’, or ‘personalists’, literary movement in England. The group published the almanac Transformations and generally treated Pasternak with admiration, this both surprised and delighted the poet, who considered himself to be half-forgotten.
Адрес торгов CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Великобритания
Предосмотр
09.12.2023 12:00 – 17:00
10.12.2023 12:00 – 17:00
11.12.2023 09:00 – 20:00
12.12.2023 09:00 – 17:00
13.12.2023 09:00 – 17:00
Телефон +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Комиссия see on Website
Условия использованияУсловия использования

Больше от Создателя

Boris Pasternak (1890-1960)
Boris Pasternak (1890-1960)
£100
Boris Pasternak (1890-1960)
Boris Pasternak (1890-1960)
£100
Boris Pasternak (1890-1960)
Boris Pasternak (1890-1960)
£100
Boris Pasternak (1890-1960)
Boris Pasternak (1890-1960)
£100

Связанные термины

Часто задаваемые вопросы

  1. Зарегистрируйтесь на сайте как «Покупатель», чтобы учавствовать на аукционах. Регистрация бесплатна. Подтвердите email и после этого вы получаете доступ в личный кабинет.
  2. Выберите лот, который вы хотите купить, нажмите на кнопку «Сделать ставку». В открывшемся окне выберете сумму для ставки и подтвердите ее.
  3. Мы направим оповещение о ставке в аукционный дом и сообщим вам по эл. почте, когда аукционный дом ее подтвердит. Статус ставки вы можете видеть и в вашем личном кабинете во вкладке «Ставки».
Торги проводят аукционные дома и каждый из аукционных домов описывает собственные условия проведения торгов. Тексты вы можете увидеть на странице лота, кликнув на ссылку «Условия использования» в разделе «Информация о торгах»
Результаты аукциона публикуются в течении нескольких дней после завершения аукциона. В верхнем меню сайта найдите закладку «Аукционы». Нажав на нее, вы попадете на страницу аукционных каталогов, где без труда отыщете рубрику «Результаты». Открыв ее, выберите из списка нужный аукцион, войдите и просмотрите текущее состояние интересующего лота.
Данные о победителях аукционов конфиденциальны. Победитель аукциона получает оповещение напрямую из ответственного аукционного дома с инструкцией к дальнейшим действиям: счет на оплату и способы получения выигрыша.
Каждый из аукционных домов имеет собственную политику оплат выигранных лотов. Все аукционные дома принимают банковские переводы, большинство из них принимают оплату кредитными картами. В ближайшее время Вы найдете для каждого конкретного случая подробную информацию в рубрике «Информация о торгах» на станице аукционного каталога и лота.
Пересылка выигранного лота зависит от его размера. Мелкие предметы могут быть доставлены почтовой пересылкой. Более крупные лоты направляются курьерской службой. Служащие аукционных домов предложат Вам различные возможности на выбор.
Нет. Архив служит справочником для изучения аукционных цен, фотографий и описаний произведений искусства.
?>