MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436) - фото 1
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436) - фото 2

MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436)

Лот 29
29.10.2024 14:00UTC +00:00
Classic
Продан
€ 37 800
AuctioneerCHRISTIE'S
Место проведенияВеликобритания, London
Комиссияsee on Website%
Архив
Аукцион завершен. Ставки на лот больше не принимаются.
Archive
ID 1317622
Лот 29 | MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436)
Оценочная стоимость
€ 30 000 – 40 000
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436)
La Théologie naturelle de Raymond Sebon, docteur exellent entre les modernes…Paris : Gilles Gourbin, 1569.

Précieux exemplaire en vélin de l'époque de la première publication de Montaigne : sa traduction française de la Théologie de Sebon.
C’est Pierre Eyquem de Montaigne, père de Michel de Montaigne, qui est, semble-t-il, à l’origine de cette entreprise de traduction du livre du théologien catalan Ramon Sibiuda.
On lit ainsi dans les Essais : "Entre autres, Pierre Bunel, homme de grande reputation de sçavoir en son temps, ayant arresté quelques jours à Montaigne en la compagnie de mon pere, avec d’autres hommes de sa sorte, luy fit present au desloger d’un livre qui s’intitule Theologia naturalis ; sive, Liber creaturarum magistri Raimondi de Sebonde. Et par ce que la langue Italienne et Espagnolle estoient familieres à mon pere, et que ce livre est basty d’un Espagnol barragouiné en terminaisons Latines, il esperoit qu’avec bien peu d’ayde, il en pourroit faire son profit, et le luy recommanda, comme livre tres-utile et propre à la saison, en laquelle il le luy donna : ce fut lors que les nouvelletez de Luther commençoient d’entrer en credit, et esbranler en beaucoup de lieux nostre ancienne creance. En quoy il avoit un tresbon advis ; prevoyant bien par discours de raison, que ce commencement de maladie declineroit aisément en un execrable atheisme…
Or quelques jours avant sa mort, mon pere ayant de fortune rencontré ce livre soubs un tas d’autres papiers abandonnez, me commanda de le luy mettre en François…C’estoit une occupation bien estrange et nouvelle pour moy : mais estant de fortune pour lors de loisir, et ne pouvant rien refuser au commandement du meilleur pere qui fut onques, j’en vins à bout, comme je peuz : à quoy il print un singulier plaisir, et donna charge qu’on le fist imprimer : ce qui fut executé apres sa mort."
En effet, l’édition est imprimée à Paris en 1569, quelques mois après la disparition de Pierre de Montaigne, en juin 1568. Son fils lui dédie l’ouvrage. Cette édition originale est partagée entre trois éditeurs parisiens : Michel Sonnius, Guillaume Chaudière, et Gilles Gourbin.
On a longtemps pensé que la mise à l’index du prologue de l’ouvrage, en 1564, avait conduit Montaigne à lui consacrer ce dense passage des Essais – en réalité le plus long chapitre de l’ouvrage. Cette « Apologie » de Raymond Sebon se révèle autant une défense de certains points, sur lesquels Montaigne est d’accord avec lui, qu’une critique et réfutation systématiques de nombreux autres – à dire vrai la majorité.
Tchemerzine, IV, p. 914.

In-8 (163 x 103 mm). Reliure de l'époque : vélin à recouvrements, titre à l'encre sur le dos. Les notes marginales, contemporaines de l'édition, sont parfois légèrement rognées, ce qui suggèrent qu'elles précèdent la reliure (Mouillure en partie inférieure du Cahier V au cahier OO. Derniers cahiers brunis).
Provenance : sur le titre “Ad Usum Capucinorum Conventus Visontionensis”= couvent des capucins de Bensançon -- reliure estampée à froid du mot “RECOLLECTS” = couvent des Récollets, Paris -- l'exemplaire présente en outre des notes de lecture marginales anciennes, surtout des corrections de coquilles typographiques.

A precious copy, in contemporary vellum, of Montaigne's first published work : his French translation of Sebon.
Автор:Мишель де Монтень (1533 - 1592)
Раймонд Себон (1385 - 1436)
Место происхождения:Франция
Категория аукционного дома:Книги
Адрес торгов CHRISTIE'S
8 King Street, St. James's
SW1Y 6QT London
Великобритания
Предосмотр
16.10.2024 – 29.10.2024
Телефон +44 (0)20 7839 9060
E-mail
4FQ.AYGKAGLUQ@FO3G@
Комиссия see on Website
Условия использованияУсловия использования

Больше от Создателя

MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
€4 000
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592)
€100
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436).
MONTAIGNE, Michel de (1533-1592), trad., et Raymond SEBON (1385-1436).
€40 000

Связанные термины

Часто задаваемые вопросы

  1. Зарегистрируйтесь на сайте как «Покупатель», чтобы учавствовать на аукционах. Регистрация бесплатна. Подтвердите email и после этого вы получаете доступ в личный кабинет.
  2. Выберите лот, который вы хотите купить, нажмите на кнопку «Сделать ставку». В открывшемся окне выберете сумму для ставки и подтвердите ее.
  3. Мы направим оповещение о ставке в аукционный дом и сообщим вам по эл. почте, когда аукционный дом ее подтвердит. Статус ставки вы можете видеть и в вашем личном кабинете во вкладке «Ставки».
Торги проводят аукционные дома и каждый из аукционных домов описывает собственные условия проведения торгов. Тексты вы можете увидеть на странице лота, кликнув на ссылку «Условия использования» в разделе «Информация о торгах»
Результаты аукциона публикуются в течении нескольких дней после завершения аукциона. В верхнем меню сайта найдите закладку «Аукционы». Нажав на нее, вы попадете на страницу аукционных каталогов, где без труда отыщете рубрику «Результаты». Открыв ее, выберите из списка нужный аукцион, войдите и просмотрите текущее состояние интересующего лота.
Данные о победителях аукционов конфиденциальны. Победитель аукциона получает оповещение напрямую из ответственного аукционного дома с инструкцией к дальнейшим действиям: счет на оплату и способы получения выигрыша.
Каждый из аукционных домов имеет собственную политику оплат выигранных лотов. Все аукционные дома принимают банковские переводы, большинство из них принимают оплату кредитными картами. В ближайшее время Вы найдете для каждого конкретного случая подробную информацию в рубрике «Информация о торгах» на станице аукционного каталога и лота.
Пересылка выигранного лота зависит от его размера. Мелкие предметы могут быть доставлены почтовой пересылкой. Более крупные лоты направляются курьерской службой. Служащие аукционных домов предложат Вам различные возможности на выбор.
Нет. Архив служит справочником для изучения аукционных цен, фотографий и описаний произведений искусства.
?>