Ein Paar goldtauschierte Steigbügel der kaiserlichen Werkstätten, China, Qing-Dynastie

Лот 416
26.05.2021 10:00UTC +01:00
Classic
Продан
€ 10 000
AuctioneerHermann Historica
Место проведенияГермания, Grasbrunn / München
Комиссия25 %
Архив
Аукцион завершен. Ставки на лот больше не принимаются.
Archive
ID 548574
Лот 416 | Ein Paar goldtauschierte Steigbügel der kaiserlichen Werkstätten, China, Qing-Dynastie
Оценочная стоимость
€ 10 000
Ein Paar goldtauschierte Steigbügel der kaiserlichen Werkstätten, China, Qing-Dynastie
Jeweils schwerer Steigbügel aus Schmiedeeisen mit ovalen, am Rand verstärkten Trittflächen. Die leicht konischen Seitenbügel mit oberseitig plastisch und durchbrochen geschnittenen Drachenköpfen und rechteckigen Riemenösen. Auf den Außenseiten und Trittflächen reichhaltige Goldtausia in Form von Ranken und Drachen. Auf den Oberseiten der Riemenösen goldtauschierte chinesische Inschrift "Cang Long" bzw. "Xun Zi" (Blauer Drache und sein "Zieh"-Sohn). Auf der Unterseite der Trittflächen jeweils in einem Rechteck gravierte Inschrift "Kaiserliche Werkstätten (gemacht im) Jahr des Xin si (造办处 辛巳年)". Höhe je 16,5 cm.
"Xin si (辛巳)" ist ein chinesischer Jahres-Zyklus, welcher sich alle 60 Jahre wiederholt. Als Jahr der Herstellung kommen also in Frage 1761, 1821 und 1881.

Zustand: II
A pair of gold-damascened Chinese stirrups from the imperial workshops, Qing dynasty
Two heavy stirrups of wrought iron with oval treads reinforced at the edges. The slightly conical side pieces with deeply chiselled and pierced dragon heads and rectangular strap lugs. The exterior and the treads profusely decorated with scrolling leaves and dragons damascened in gold. On the tops of the lugs gold-damascened Chinese inscription "Cang Long" and "Xun Zi", respectively (Blue Dragon and his "foster" son). The bottom of the treads engraved with inscription "Imperial Workshops (made in the) Year of Xin si (造办处 辛巳年)" within a rectangle. Height of either stirrup 16.5 cm.
"Xin si (辛巳)" is a Chinese sexagenary cycle. These stirrups were therefore made in 1761, 1821 or 1881.

Condition: II
Адрес торгов Hermann Historica
Bretonischer Ring 3
85630 Grasbrunn / München
Германия
Предосмотр
19.05.2021 – 25.05.2021
Телефон +49 (0)89 5472 649 0
Факс +49 (0)89 5472 64999
E-mail
Комиссия 25 %
Условия использованияУсловия использования
Часы работыЧасы работы
Пн 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Вт 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Ср 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Чт 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Пт 10:00 – 12:00    14:30 – 18:00
Сб закрыто
Вс закрыто

Связанные термины