translation
Уильям Каллен Брайант (англ. William Cullen Bryant) — американский поэт, журналист и главный редактор газеты New York Post.
Он начал обучение в колледже Уильямса, потом изучал право и работал адвокатом, однако его ждала совсем другая судьба. В 1825 г. он переехал в Нью-Йорк и стал соредактором газеты New York Review. В 1827 г. — редактором газеты New York Evening Post, а в 1829 г. — ее главным редактором и совладельцем.
Брайант оставался на этом посту до самой смерти, в течение 50 лет. Он сделал газету Post рупором идей свободной торговли, прав рабочих, свободы слова и отмены смертной казни, он также был одним из основателей Республиканской партии.
Брайант писал стихи с ранней юности и заявил о себе, опубликовав книгу «Стихотворения» (1821). Главной темой его творчества была природа, а самые известные его стихи — «Танатопсис» и «К водоплавающей птице». В более поздние годы он уделял много времени переводам и был активным покровителем искусства и литературы.
Джулия Эвелина Смит (англ. Julia Evelina Smith) — американская переводчица и лингвист, суфражистка.
Джулия Смит выросла на богатой ферме в Коннектикуте с четырьмя сестрами, которые активно выступали за женское образование, отмену смертной казни и избирательное право. Джулия начала изучать библейский греческий язык в 1843 году, а также латинский и древнееврейский, чтобы сделать буквальный перевод Библии и уточнить предсказания о воскрешении Христа в 1844 году. Прочитав Библию на языках оригинала, она приступила к созданию своего собственного перевода, который она завершила в 1855 году.
Работа представляет собой строго буквальный перевод: греческое или еврейское слово всегда переводится одним и тем же словом, где это возможно. Только через 21 год, в 1876 году Джулия Смит наконец добилась публикации за свой счет. Это издание стало первым полным переводом Библии, выполненным женщиной. Джулия Смит к своим 84 годам все-таки добилась успеха как лингвист, а также как активистка борьбы за избирательное право женщин.
![Georgicks [Bucolicks], translated by John Martyn, 1741-49, 2 vols, colour-printed botanical plates](/assets/image/picture_3102534/1566c/93ld1rooo8m-6xxc1p6kj5b8mzysjwlyj1jgwhjvkpygyo25rfhrdmw4rftj0zxu1694082220jpg__fix_374_244.jpeg)
![Georgicks [Bucolicks], translated by John Martyn, 1741-49, 2 vols, colour-printed botanical plates](https://veryimportantlot.com/assets/image/picture_3102534/1566c/93ld1rooo8m-6xxc1p6kj5b8mzysjwlyj1jgwhjvkpygyo25rfhrdmw4rftj0zxu1694082220jpg__fix_374_244.jpeg)
Пу́блий Верги́лий Маро́н (лат. Publius Vergilius Maro) — римский поэт.
Для всех последующих эпох Вергилий стал лучшим поэтом Рима. Как автор трёх великих поэм он затмил греков Феокрита (написав «Буколики»), Гесиода (создав «Георгики») и Гомера (сотворив «Энеиду»). Его стихи уже во времена Ранней Империи были включены в школьную программу, его влияние стало определяющим для развития всей латинской поэзии.
![[HOUTMAN, Cornelis de (1565-1599)] – [LANGHENEZ, Bernardt, Dutch publisher] – LOEW, Conrad, translator.](/assets/image/picture_1586284/77b77/95b84e5a50a615d93a41db5f96ba9fa71626213600jpg__fix_374_244.jpeg)
![[HOUTMAN, Cornelis de (1565-1599)] – [LANGHENEZ, Bernardt, Dutch publisher] – LOEW, Conrad, translator.](https://veryimportantlot.com/assets/image/picture_1586284/77b77/95b84e5a50a615d93a41db5f96ba9fa71626213600jpg__fix_374_244.jpeg)
Эдгар Аллан По (англ. Edgar Allan Poe) — американский писатель и поэт, редактор и критик, создатель формы классического детектива в атмосфере мистики и ужаса.
В прозе Аллан По в основном писал новеллы. Его повесть «Убийства на улице Морг» (1841 г.) положила начало современному детективному сюжету, а стихотворение «Ворон» (1845) входит в число самых известных в американской литературе.
Романтизм первой трети 19 века был окутан туманом сатанизма и оккультизма, что очевидно повлияло на творчество По, личность которого была тонкой, двойственной и многогранной. Большая часть лучших произведений По пронизана ужасом и скорбью, но в жизни поэт был приятным собеседником с великолепным чувством юмора и талантливым оратором. Всё это вкупе с гениальностью писателя-рассказчика обеспечило ему видное место среди всемирно известных литераторов.
Эдгар Аллан По произвел революцию в жанре ужасов. Он одним из первых привлек в литературу глубокий, интуитивный, психологический ужас. В его рассказах истинным монстром часто оказывалась способность ко злу, которое таится внутри каждого человека.
![[Толстой, Л.Н. Анна Каренина: в 2 т]. Tolstoy, L. Anna Karenin: [in 2 v.] / by Leo Tolstoy; translated by Constance Garnett.](/assets/image/picture_1793598/7344f/f2exv6lruhunazagllyml9mp2zwhk3sizyarl8dpgc-jdmctkkvpl-lxv-nbvtl1635871025jpg__fix_374_244.jpeg)
![[Толстой, Л.Н. Анна Каренина: в 2 т]. Tolstoy, L. Anna Karenin: [in 2 v.] / by Leo Tolstoy; translated by Constance Garnett.](https://veryimportantlot.com/assets/image/picture_1793598/7344f/f2exv6lruhunazagllyml9mp2zwhk3sizyarl8dpgc-jdmctkkvpl-lxv-nbvtl1635871025jpg__fix_374_244.jpeg)
Исаа́к Нью́то́н (англ. Isaac Newton) — английский физик, математик, механик и астроном, один из создателей классической физики и математического анализа.
Автор фундаментального труда «Математические начала натуральной философии», в котором он обнародовал законы движения и закон всемирного тяготения, сформировавшие господствующую научную точку зрения вплоть до появления общей теории относительности. Ньютон использовал свое математическое описание гравитации для строгого вывода эмпирических кеплеровских законов движения планет, а также для построения научной теории приливов, прецессии равноденствий и других явлений.
Дэвид Юм (англ. David Hume), имя при рождении Дэвид Хоум (David Home) — философ эпохи шотландского Просвещения, историк, экономист, библиотекарь и эссеист XVIII века.
Он известен прежде всего своим философским эмпиризмом и скептицизмом. Юм представлял себе философию как индуктивную, экспериментальную науку о человеческой природе. Взяв за образец научный метод английского физика Исаака Ньютона и опираясь на эпистемологию английского философа Джона Локка, Юм попытался описать, как работает разум при получении того, что называется знанием. Он пришел к выводу, что никакая теория реальности невозможна; не может быть знания о чем-либо за пределами опыта. Несмотря на непреходящее влияние своей теории познания, Юм, похоже, считал себя главным образом моралистом.
Юм был одной из особо значимых фигур своего века — и как писатель, и как историк, и как экономист, и как философ он сделал огромные шаги вперед и его достижения до сих пор высоко ценятся в человеческой культуре.
Карл Маркс (нем. Karl Marx), полное имя Карл Генрих Маркс (Karl Heinrich Marx) — немецкий философ, социолог, историк и экономист, общественный деятель и журналист. Одна из самых значительных политических фигур в мире, его труды оказали огромное влияние на ход истории человечества.
Карл Генрих Маркс родился в многодетной еврейской семье династии раввинов, но его отец и сам Карл были крещены. Молодой Карл получил гуманитарное образование в Боннском и Берлинском университетах, активно участвовал в бурной политической жизни Германии и Франции XIX века. За свою политическую деятельность в 1849 году он был выслан из Германии, переехал с семьей в Париж, а потом и в Лондон, где жил и работал до конца жизни.
В 1844 году он познакомился с немецким социалистом Фридрихом Энгельсом, который стал его другом и соавтором до конца жизни. Они уже вместе опубликовали «Манифест Коммунистической партии» (1848), самый известный памфлет в истории социалистического движения. Карл Маркс также был автором самой главной книги движения — «Капитал» (Das Kapital). Эти и другие труды Маркса и Энгельса легли в основу системы взглядов и убеждений, известной как марксизм.
Маркс рассмотрел очень разные версии социализма, существовавшие в начале XIX века, и объединил их в доктрину, которая оставалась доминирующей версией социализма в течение полувека после его смерти. Его акцент на влиянии экономической структуры на историческое развитие имел непреходящее значение.
