Лингвисты XVI век
Себастьян Мюнстер (нем. Sebastian Münster) — немецкий учёный эпохи Ренессанса, картограф и космограф, историк и лингвист-переводчик.
Мюнстер обучался в Тюбингенском университете, а преподавал позже в Базельском и Гейдельбергском университетах. Он опубликовал несколько изданий грамматики иврита и переводов с этого языка, и был первым немцем, выпустившим издание еврейской Библии.
В 1544 году Мюнстер опубликовал свою «Космографию», которая являлась самым ранним описанием истории, географии и устройства мира на немецком языке. Эта книга имела большой успех, была переведена на многие европейские языки и переиздавалась более двадцати раз. «Космография» содержала множество иллюстраций и географические карты континентов мира, созданные лучшими граверами того времени.
Среди других его работ — «Трехъязычный словарь» (1530 г.) на латинском, греческом и иврите и «Карта Европы» (1536 г.).
Целий Родигино (итал. Celio Rodigino, лат. Caelius Rhodiginus), настоящее имя Лудовико Риккьери (итал. Ludovico Ricchieri) — итальянский писатель, педагог и гуманист эпохи Возрождения.
Родигино учился в Ферраре и Падуе, а затем был профессором греческого и латинского языков в Ровиго. В 1515 году он стал заведовать кафедрой греческого языка в Миланском университете.
Его основной работой был Antiquarum Lectionum в шестнадцати книгах, опубликованный в 1516 году в Венеции. В этой работе Родигино собрал значительное количество коротких эссе и заметок о латинской и греческой древности, от литературы, филологии и науки до философии, истории, антропологии и морали, а также размышления о древней музыке. Он также написал комментарии к Вергилию, Овидию и Горацию.
Дезидерий Эразм, также Эразм Роттердамский, или просто Эразм (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нидерл. Gerrit Gerritszoon) — голландский гуманист, философ, величайший учёный северного Возрождения.
Он был незаконнорожденным и воспитывался под именем Герхард Герхардс, позднее в переводе с латинского языка его имя стали озвучивать как Дезидерий Эразм. В 13 лет мальчика отправили в монастырь, где он позже принял сан. Эразм много читал, совершенствуясь в латыни и древнегреческом языке, изучал ораторское мастерство. Через несколько лет он получил пост секретаря епископа французского города Камбре. С 1493 по 1499 годы Роттердамский жил в Париже, затем в Лондоне он был представлен Томасу Мору, Джону Фишеру и Джону Колету.
Эразм был постоянно в движении, редко оставался на одном месте и часто путешествовал между Нидерландами, Британией, Францией и Италией. В Турине он получил диплом доктора богословия и был принят Папой Римским, затем преподавал в Кембридже древнегреческий язык и богословие. Он состоял в переписке с правителями разных стран, папами и кардиналами, с государственными мужами, отвечая на их вопросы научного, политического и философского характера. Как истинный гуманист, Эразм Роттердамский придерживался идей о научном духе, радеющем за исследования и истинное знание.
Среди заслуг Роттердамского изучение религиозных текстов с научной позиции, критическая трактовка богословия. Эразм смог заложить основу для историко-критического изучения прошлого, особенно в своих исследованиях греческого Нового Завета и отцов церкви. Его образовательные сочинения способствовали замене старой школьной программы новым гуманистическим акцентом на классике.
В 1501 году Эразм создал религиозно-этический трактат «Оружие христианского воина», опубликованный в 1504-м. Его труд под названием «Похвала глупости» переиздавали 40 раз только при жизни автора, книга переведена на все популярные языки мира. Серия «Разговоры запросто» (1518-1533 годы) входит в число самых популярных книг по педагогике. Эразм пропагандировал уважение и заботу о детях, выступая против насилия и телесного воздействия. Он также продвигал идею о необходимости обязательного образования для каждого.
Иммануил Тремеллиус (лат. Immanuel Tremellius) или Джованни Эммануэле Тремеллио (Italian: Giovanni Emmanuele Tremellio) — итальянский реформатор, гебраист, переводчик, профессор иврита.
Тремеллиус родился в Ферраре в еврейской семье, получил образование в Падуе и обратился в католичество в 1540 году, но через год перешел в протестантство и вынужден был переезжать с места на место. Он преподавал иврит в Срасбурге, в Кембридже, позже стал профессором Ветхого Завета в Гейдельберге (Германия, 1561 г.). В конце концов он нашел убежище в колледже Седана, где и умер.
Главным литературным произведением Иммануила Тремеллиуса был латинский перевод Библии с еврейского и сирийского языков. Он также перевел «Катехизис» Кальвина на иврит и греческий (1551 г.) и опубликовал «Комментарий к Ефесянам» Буцера на основе лекций, которые он слышал в Кембридже (1562 г.), а также «Арамейскую и сирийскую грамматику» (1569 г.).
Израэль Шпах (нем. Israël Spach, также Israelis Spachius) — немецкий и французский врач, медицинский писатель и преподаватель медицины.
Шпах обучался в Тюбингенском университете, получив степень доктора медицины, а с 1589 года преподавал в Страсбургском университете медицину, а также древнееврейский язык в звании профессора медицины. Он отличался высокой библиографической образованностью.
Шпах является автором гинекологической энциклопедии — Gynaeciorum sive de mulierum tum communibus, tum gravidarum, parientium, et puerperarum affectibus et morbis, изданной в Страсбурге в 1597 году. Для своего времени это была весьма значительная книга.
Израэль Шпах также написал Nomenclator scriptorum medicorum…, опубликованную во Франкфурте в 1591 г., которая была первой попыткой создания библиографии по медицинской тематике. Она была составлена по очень широким тематическим рубрикам с указателями авторов и предметов.
Франциск Юний Старший (лат. Franciscus Junius), урожденный Франсуа дю Йон (фр.François du Jon) — французский лингвист, экзегет и профессор реформатского богословия, дипломат.
Юний сначала изучал право, а потом теологию и стал учеником Жана Кальвина и Теодора Беза в Женеве. За успехи и знания языков он был назначен министром в Антверпене, но был вынужден бежать в Гейдельберг в 1567 году.
В сотрудничестве с Иммануилом Тремеллиусом он написал один из значительных переводов Библии на латинский язык, а его богословский труд De Vera Theologia является важнейшей работой по реформатской догматике. Часть работ дю Йона опубликовал в 1882 г. Абрахам Куйпер в его «Реформатской библиотеке». Его сын Франсуа дю Йон-младший (1591 – 1677) стал известным искусствоведом и основателем германской филологии.